Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Voir » en anglais

Voir en anglais : see

Traductions de « voir » en anglais

Traduction la plus commune : see

Verbe

voir

to see (visually)

Je vois ma mère là-bas.
I see my mother over there.

On ne voit pas souvent de la neige par ici.
One doesn't often see snow around here.
to see (to understand)
Tu vois que tu avais tort ?
Do you see that you were wrong?
to see (to visit, to go and see)

Traductions de termes dérivés

aller se faire voir : go to hell
aller se faire voir chez les Grecs : go to hell with the Greeks
allez voir là-bas si j'y suis : go and see if I'm there
avoir à voir : to have to see
ben voyons : Well, let's see
bien vu : well seen
en avoir vu d'autres : have seen others
en voir de toutes les couleurs : see it all
faire peine à voir : be a sight to behold
il faut le voir pour le croire : you have to see it to believe it
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir : there is none so blind as he who will not see
je vois : I see
ne pas voir plus loin que le bout de son nez : not seeing beyond the end of one's nose
ne plus pouvoir voir en peinture : no longer being able to see in paint
ni vu ni connu : neither seen nor known
n'y voir que du feu : see it as nothing but fire
prévoir : provide
qui vivra verra : who will live will see
revoir : review
rien à voir : nothing to see
se voir comme le nez au milieu du visage : see themselves as the nose in the middle of the face
si tu vois ce que je veux dire : if you know what I mean
voir du même œil : see eye to eye
voir d'un bon œil : to see in a positive light
voir d'un mauvais œil : look down on
voir du pays : see the country
voir grand : think big
voir la vie en rose : see life in the pink
voir le bon côté des choses : look on the bright side
voir le bout du tunnel : see the end of the tunnel
voir le jour : emerge
voir le loup : see the wolf
voir les choses en grand : think big
voir midi à sa porte : Seeing no one at home
voir rouge : see red
voir trente-six chandelles : see thirty-six candles
voir venir : see coming
voyance : clairvoyance
voyeur : voyeur
voyons voir : let's see

Wiktionary - licence Creative Commons

Adverbe

voir

(Louisiana) please (used to mark the imperative)
Viens voir ici. ― Come here please.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « voir » en français/anglais

Voyager c’est voir.
To travel is to see. Cynthia Ozick — New York Times Magazine - 1985
Pourquoi voir le vicaire quand on peut voir le pape ?
Why see the vicar when you can see the pope? Proverbe québécois
D’abord voir, après savoir.
First see, then know. Proverbe turc
Savoir, c'est voir en soi.
To know is to see within oneself. Joseph Joubert — Pensées
Une larme suffit pour mieux voir.
A tear is enough to see better. Marc Gendron — Le Noir et le blanc

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>