Tristement en anglais : sadly

Traductions de « tristement » en anglais

Traduction la plus commune : sadly

Adverbe

tristement

1. sadly; gloomily

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tristement » en français/anglais

• Vie...illir. La vie qui s'étire tristement.

  Life...illir. Life that stretches sadly. De Michèle Mailhot / Le passé composé

• La fait du véritable artiste n’est pas de se complaire en ce qu’il fit, mais de le comparer tristement à ce qu’il avait voulu faire.

  The true artist's task is not to take pleasure in what he did, but to compare it sadly with what he had wanted to do. De Georges Courteline / La philosophie de Georges Courteline

• La solitude est le lot de ce qui vit sur terre ; et des êtres terrestres, l'homme est le plus solitaires. D'autant plus solitaires, tristement, s'il est entouré de sa race.

  Loneliness is the lot of all that lives on earth; and of earthly beings, man is the loneliest. All the more lonely, sadly, if he is surrounded by his race. De Henry Miller / Le Monde du sexe

• Samedi 18 juillet, le glas a tristement retenti dans le village, en communion avec toutes les églises de la paroisse Saint-Amans, en hommage au père Quintard dont on célébrait les obsèques à Rodez.

  On Saturday 18 July, the bell rang sadly in the village, in communion with all the churches of the parish of Saint-Amans, in homage to Father Quintard, whose funeral was being celebrated in Rodez. midilibre.fr — Au revoir Père Quintard - midilibre.fr

• Plus de deux mois plus tard, les 25 000 habitants de cette commune tristement connue pour le trafic de drogue et la violence qui y règnent, où le chômage a grimpé en flèche depuis deux mois, n’ont encore rien reçu.

  More than two months later, the 25,000 inhabitants of this township, notorious for drug trafficking and violence, where unemployment has soared in the past two months, have yet to receive anything. petitbleu.fr — Chili. Ce prêtre français qui vient en aide aux damnés du Covid - petitbleu.fr