La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lugubrement »

Lugubrement

[lygybrǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « lugubrement »

Lugubrement - Adverbe

  • De manière qui inspire une grande tristesse, sombrement.

    Dans les airs obscurcis d’un voile de ténèbres, Pour toi l’airain sacré sonnait lugubrement.
    — Roucher, dans le Dict. de DOCHEZ.

Expressions liées

  • Être habillé, vêtu lugubrement

Étymologie de « lugubrement »

Dérivé du mot lugubre avec le suffixe -ment.

Usage du mot « lugubrement »

Évolution historique de l’usage du mot « lugubrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lugubrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lugubrement »

Antonymes de « lugubrement »

Citations contenant le mot « lugubrement »

  • Il est exact que l’absence de relations avec les clients a eu pour résultat de voir et de constater que les tiroirs-caisses ont résonné lugubrement.
    ladepeche.fr — Eauze. Le commerce espère des jours meilleurs - ladepeche.fr
  • En mai 1943, Franz est emprisonné à la prison de Tegel à Berlin. Condamné à mort par un tribunal militaire, il pourrait échapper à l'exécution de la sentence, être affecté dans un hôpital à condition de signer son allégeance à Hitler. Il est guillotiné le 9 août 1943, à 16 heures. La cloche de Sankt Radegund, celle-là même qu'il faisait sonner en tant que sacristain, résonne lugubrement dans la vallée. Des années plus tard, Franz Jägerstätter sera béatifié par Benoît XVI.
    Les Echos — « Une vie cachée » : on a retrouvé Terrence Malick | Les Echos
  • On y retrouve les arguments clés de la marque, avec ici une tombe qui annonce lugubrement : “Ci-gîsent les coûts cachés“.
    Univers Freebox — Clin d'oeil: quand Iliad fête Halloween en Italie et présente ses sincères condoléances à ses concurrents

Traductions du mot « lugubrement »

Langue Traduction
Anglais gloomily
Espagnol tristemente
Italien cupamente
Allemand düster
Chinois 悲观地
Arabe بشكل كئيب
Portugais melancolicamente
Russe угрюмо
Japonais 憂鬱
Basque goibel
Corse tristemente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.