La langue française

Lugubrement

Sommaire

  • Définitions du mot lugubrement
  • Étymologie de « lugubrement »
  • Phonétique de « lugubrement »
  • Citations contenant le mot « lugubrement »
  • Images d'illustration du mot « lugubrement »
  • Traductions du mot « lugubrement »
  • Synonymes de « lugubrement »
  • Antonymes de « lugubrement »

Définitions du mot « lugubrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

LUGUBREMENT, adv.

De manière lugubre. Être habillé, vêtu lugubrement; chanter, converser, gémir, se plaindre lugubrement. Une veilleuse éclairait lugubrement la chambre (Péladan, Vice supr.,1884, p. 272).On reçoit l'ordre de se tenir pret à l'attaque et de mettre baïonnette au canon. Le petit cliquetis des armes vous donne froid. Dans l'air blême, elles brillent lugubrement (Benjamin, Gaspard,1915, p. 141).Rilke eût parlé à merveille de cette pièce obscure où la solitude, le silence et l'ennui se sont donné rendez-vous et s'entretiennent lugubrement d'un monde qui n'existe plus (Green, Journal,1938, p. 145).
Prononc. et Orth. : [lygybʀ əmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1606 (Crespin). Dér. de lugubre*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 115.

Wiktionnaire

Adverbe

lugubrement \ly.ɡy.bʁə.mɑ̃\

  1. D’une manière lugubre.
    • Pierre se leva de table, sans un mot, et descendit au jardin ; le dîner s'acheva lugubrement. — (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)
    • Dans les airs obscurcis d’un voile de ténèbres, Pour toi l’airain sacré sonnait lugubrement. — (Roucher, dans le Dict. de DOCHEZ.)
    • Chanter lugubrement.
    • Être vêtu lugubrement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LUGUBREMENT. adv.
D'une manière lugubre. Chanter lugubrement. Être vêtu lugubrement.

Littré (1872-1877)

LUGUBREMENT (lu-gu-bre-man) adv.
  • D'une manière lugubre. Dans les airs obscurcis d'un voile de ténèbres, Pour toi l'airain sacré sonnait lugubrement, Roucher, dans le Dict. de DOCHEZ.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lugubrement »

Lugubre, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de lugubre, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lugubrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lugubrement lygybrǝmɑ̃

Citations contenant le mot « lugubrement »

  • Il est exact que l’absence de relations avec les clients a eu pour résultat de voir et de constater que les tiroirs-caisses ont résonné lugubrement. ladepeche.fr, Eauze. Le commerce espère des jours meilleurs - ladepeche.fr
  • Mon intuition était juste. Mais c’était lugubrement si facile à prévoir. Dans les cas de meurtres intrafamiliaux, le pattern se répète si souvent.    Le Journal de Québec, Survivante d'un carnage familial: «Encore la même histoire et on ne fait rien!» | JDQ
  • On y retrouve les arguments clés de la marque, avec ici une tombe qui annonce lugubrement : “Ci-gîsent les coûts cachés“. Univers Freebox, Clin d'oeil: quand Iliad fête Halloween en Italie et présente ses sincères condoléances à ses concurrents
  • En mai 1943, Franz est emprisonné à la prison de Tegel à Berlin. Condamné à mort par un tribunal militaire, il pourrait échapper à l'exécution de la sentence, être affecté dans un hôpital à condition de signer son allégeance à Hitler. Il est guillotiné le 9 août 1943, à 16 heures. La cloche de Sankt Radegund, celle-là même qu'il faisait sonner en tant que sacristain, résonne lugubrement dans la vallée. Des années plus tard, Franz Jägerstätter sera béatifié par Benoît XVI. Les Echos, « Une vie cachée » : on a retrouvé Terrence Malick | Les Echos
  • Je me souviens de la fermeture des librairies ( nous sommes nombreux à penser que les livres sont un bien de première nécessité), des bars et des restaurants, et de l’annonce de la suppression d’événements, petits et grands, publics ou privés. De la vie arrêtée dans les rues, désespérément vides, avec les affiches de films ou de pièces de théâtre, qui devenaient obsolètes, et les rideaux métalliques lugubrement baissés sur les commerces. Magcentre, Journal d’un confinement #55 Je me souviens… | Magcentre

Images d'illustration du mot « lugubrement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lugubrement »

Langue Traduction
Anglais gloomily
Espagnol tristemente
Italien cupamente
Allemand düster
Chinois 悲观地
Arabe بشكل كئيب
Portugais melancolicamente
Russe угрюмо
Japonais 憂鬱
Basque goibel
Corse tristemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « lugubrement »

Source : synonymes de lugubrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « lugubrement »

Partager