La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amèrement »

Amèrement

[amɛrœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « amèrement »

Amèrement - Adverbe

  • De manière empreinte d'amertume, exprimant un sentiment intense de regret, de tristesse ou de ressentiment.

    La douleur d’Ernestine était plus profonde qu'on ne devait l’attendre d'une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement, […].
    — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine

Étymologie de « amèrement »

Du féminin amère et du suffixe -ment, provenant du provençal amaramen et de l'italien amaramente.

Usage du mot « amèrement »

Évolution historique de l’usage du mot « amèrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « amèrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « amèrement »

Citations contenant le mot « amèrement »

  • Didier et Julie, deux commerçants de la rue Voltaire, à quelques mètres des arènes, guettent désespérément le chaland en refaisant le monde sur une petite table à l’ombre. « On voit bien que les Arlésiens ont complètement déserté le centre-ville avec cette crise du Covid et l’absence de touristes », constate amèrement Julie.
    Municipales 2020 à Arles : Un duel inédit entre Patrick de Carolis et Nicolas Koukas dans une ville qui attend « le changement »
  • Depuis le 11 mai, la reprise scolaire s'est déroulée en plusieurs étapes tant pour les élèves que pour leurs enseignants. Étapes compliquées pour les uns comme pour les autres, puisqu'il a fallu concilier études et mesures barrières. Les syndicats d'enseignants réunis ce mercredi à Carcassonne, ont tenu à faire savoir qu'ils regrettent amèrement la façon dont se sont déroulées les rentrées du 11 mai, du 2 puis du 22 juin. Selon eux, cette nouvelle formule scolaire n'est tout simplement pas viable. À plusieurs niveaux.
    lindependant.fr — Éducation : les syndicats expriment leurs inquiétudes sur l'après Covid-19 - lindependant.fr
  • L’histoire a fait jaser à Saint-Claude. Certains allant même jusqu’à affirmer que des camions chargés de lingots d’aluminium auraient été filmés partant de MBF. « Il faut croire que ces camions ont fait marche arrière », plaisante amèrement Naïl Yalcin, ex-salarié et délégué syndical. Depuis la fin de la semaine dernière, les 300 piles de lingots d’aluminium sont à nouveau présentes dans la cour de l’usine, à...
    Saint-Claude. MBF : les 300 piles de lingots d’aluminium sont réapparues
  • L'amour est parfois trompeur comme l'æthuse; ce qui semble doux au premier regard peut se révéler amèrement toxique.
    Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Lacan avait une véritable adoration pour sa fille, qui le lui rendait bien. Il souffrait amèrement de ne pas avoir pu lui donner son nom dès sa naissance et il était ébloui par sa beauté, ses dons et sa virtuosité intellectuelle. Elevée au cœur de l’intelligentsia qu’il fréquentait, elle s’intégra au cercle de ses disciples, participant ainsi très jeune à l’essor de la pensée lacanienne. Elle fit ses études au collège Sévigné et fut reçue première à l’agrégation de philosophie.
    Le Monde.fr — Judith Miller, dernière fille de Jacques Lacan, est morte
  • Manon parut s' effrayée à la vue d' une si triste demeure . C' était pour moi qu' elle s' affligeait , beaucoup plus qu' elle-même . Elle s' assit , lors que nous fûmes seuls , et elle se mit à pleurer amèrement .
    Abbé Antoine Prévost — Manon Lescaut
  • Pour les autres, les cartes seront rabattues dans trois ans. Pourtant, ce n’est pas de gaité de cœur que certains producteurs vont emblaver leurs surfaces. « Mi-novembre, nous avons reçu un courrier accompagné d’une grille de pénalités au cas où nous ne respections pas nos engagements en termes de surfaces, rappelle amèrement Christophe Mullie, président de la CGB du Nord-Pas de Calais. Une menace implicite qui nous a fait revoir nos intentions de semis. »
    Terres et Territoires — Betteraves : « Nous sommes contraints de planter » - Terres et Territoires
  • Tout le reste d'une conversation si désirée, ne pouvait manquer d'être infiniment tendre. La pauvre Manon me raconta ses aventures, et je lui appris les miennes. Nous pleurâmes amèrement en nous entretenant de l'état où elle était, et de celui d'où je ne faisais que sortir.
    Abbé Antoine Prévost — Manon Lescaut

Traductions du mot « amèrement »

Langue Traduction
Anglais bitterly
Espagnol amargamente
Italien amaramente
Allemand bitter
Portugais amargamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.