Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amèrement »
Amèrement
Sommaire
Définitions de « amèrement »
Trésor de la Langue Française informatisé
AMÈREMENT, adv.
Au fig. D'une manière amère, en éprouvant ou en causant de l'amertume :Wiktionnaire
Adverbe - français
amèrement \a.mɛʁ.mɑ̃\
- Avec amertume, au sens figuré de regret, tristesse ou ressentiment.
- Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 149 de l’édition de 1921)
- La douleur d’Ernestine était plus profonde qu'on ne devait l’attendre d'une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement, […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
D'une manière amère, au sens figuré. Se plaindre amèrement. Se repentir amèrement. On l'a critiqué amèrement. Il m'en a parlé fort amèrement.
Littré (1872-1877)
- Avec amertume. Il ne s'emploie qu'au figuré. Regretter amèrement.
Je pleurais amèrement en vous écrivant
, Sévigné, 42.
HISTORIQUE
XIIe s. E Fenenna iço li turna à repruce, e acoustuméement l'en atarjout, e amerement rampodnout
, Rois, 3. Por ceu plorerent li engele de paix amerement, et si disoient…
, Saint Bernard, 547.
XVe s. Ce bon orfevre avoit un serviteur qui estoit amoureux et jaloux tres amerement de sa dame
, Louis XI, Nouv. LXXXV. Si commença à soi desmen ter et crier plus amerement que devant
, Louis XI, ib. 98.
XVIe s. Or est ma cruelle ennemie Vengée bien amerement
, Marot, II, 243. Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste
, Amyot, Artax. 18.
Étymologie de « amèrement »
Amère, au féminin, et ment ; provenç. amaramen ; ital. amaramente.
- Dérivé de amère avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « amèrement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
amèrement | amɛrœmɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « amèrement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « amèrement »
-
Didier et Julie, deux commerçants de la rue Voltaire, à quelques mètres des arènes, guettent désespérément le chaland en refaisant le monde sur une petite table à l’ombre. « On voit bien que les Arlésiens ont complètement déserté le centre-ville avec cette crise du Covid et l’absence de touristes », constate amèrement Julie. , Municipales 2020 à Arles : Un duel inédit entre Patrick de Carolis et Nicolas Koukas dans une ville qui attend « le changement »
-
Depuis le 11 mai, la reprise scolaire s'est déroulée en plusieurs étapes tant pour les élèves que pour leurs enseignants. Étapes compliquées pour les uns comme pour les autres, puisqu'il a fallu concilier études et mesures barrières. Les syndicats d'enseignants réunis ce mercredi à Carcassonne, ont tenu à faire savoir qu'ils regrettent amèrement la façon dont se sont déroulées les rentrées du 11 mai, du 2 puis du 22 juin. Selon eux, cette nouvelle formule scolaire n'est tout simplement pas viable. À plusieurs niveaux. lindependant.fr, Éducation : les syndicats expriment leurs inquiétudes sur l'après Covid-19 - lindependant.fr
Traductions du mot « amèrement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bitterly |
Espagnol | amargamente |
Italien | amaramente |
Allemand | bitter |
Portugais | amargamente |
Synonymes de « amèrement »
- mélancoliquement
- douloureusement
- âcrement
- cruellement
- tristement
- péniblement
- acerbement
- apertement
- amorcement
- atterrement
- alertement
- malaisément