La langue française

Joyeusement

Sommaire

  • Définitions du mot joyeusement
  • Étymologie de « joyeusement »
  • Phonétique de « joyeusement »
  • Citations contenant le mot « joyeusement »
  • Images d'illustration du mot « joyeusement »
  • Traductions du mot « joyeusement »
  • Synonymes de « joyeusement »
  • Antonymes de « joyeusement »

Définitions du mot « joyeusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOYEUSEMENT, adv.

A. − Avec joie, d'une manière joyeuse. Synon. allègrement, gaiement; anton. tristement.Accueillir, saluer joyeusement qqn; bavarder, répondre, sourire joyeusement; passer joyeusement les journées, sa vie; agiter joyeusement son chapeau. Il bondit de joie, et voulut passer joyeusement le temps qui le séparait de cette heureuse soirée (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 175).Ils grimpaient joyeusement ces escaliers qui menaient à la ville, en se secouant comme des chats qu'on vient d'arroser (Loti, Mon frère Yves,1833, p. 10).Il riait joyeusement de tout. On ne pouvait ni l'attrister, ni l'offenser (Green, Journal,1936, p. 52):
1. Puisque mon oncle a eu l'excellente idée de me laisser des rentes, je vais vivre joyeusement au soleil. Oh! je ne serai pas embarrassé de mon temps. Je mangerai bien, je boirai sec, j'aurai pour me désennuyer plus de belles filles que je n'en voudrais... Zola, M. Férat,1868, p. 140.
[Détermine un adj.] À ce nom de Tartarin, à cet accent joyeusement méridional (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 97).
B. − P. anal. [Le sujet du verbe désigne une chose, un élément de la nature] Vivement. Les cloches sonnent joyeusement; les flammes dansent joyeusement dans la cheminée. La fanfare éclata joyeusement dans les rues de Laon (Champfl., Souffr. prof. Delteil,1855, p. 185).Le soleil entre joyeusement par de grandes fenêtres. Rien de renfrogné ni d'austère entre ces murs (Green, Journal,1937, p. 110).Sa chemise de coton bleu se détache joyeusement sur un mur chocolat (Sartre, Nausée,1938, p. 36):
2. Dix fois, au cours de la journée, la mère Chapdelaine ou Maria ouvrirent la fenêtre pour goûter la tiédeur de l'air, pour écouter (...) cette autre grande voix qui annonçait que la rivière Péribonka s'était libérée et charriait joyeusement vers le grand lac les bancs de glace venus du nord. Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 45.
Prononc. et Orth. : [ʒwajøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1155 (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 4327). Dér. de joyeux*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 548. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 528, b) 920; xxes. : a) 855, b) 872.

Wiktionnaire

Adverbe

joyeusement \ʒwa.jøz.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière joyeuse.
    • — Décidément l'ami Baptiste est un gaillard heureux ! — fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l'épaule du dadais. — (Xavier de Montépin, L'Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, p. 30)
    • À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
    • Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43)
    • L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 130)
    • La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOYEUSEMENT. adv.
Avec joie. Nous passerons joyeusement la journée.

Littré (1872-1877)

JOYEUSEMENT (jo-ieû-ze-man ; plusieurs disent joi-ieû-ze-man) adv.
  • D'une manière joyeuse. J'ai joyeusement passé la journée.

HISTORIQUE

XIIIe s. Encontre va li rois mout très joieusement, Berte, IX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « joyeusement »

Dérivé de joyeux, par son féminin joyeuse, avec le suffixe -ment. (1273) joieusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Joyeuse, et le suffixe ment ; provenç. joyosamen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « joyeusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
joyeusement ʒwajøzmɑ̃

Citations contenant le mot « joyeusement »

  • Quand les ignares diplômés prolifèrent, la bêtise fleurit joyeusement. De Jean-Luc Dion
  • Je peux joyeusement endurer une douleur et savourer sans joie le bouquet d’un vin. De Scheler
  • Vivre signifie être conscient, joyeusement, jusqu'à l'ébriété. De Henry Miller
  • La foi soulève des montagnes mais les laisse joyeusement retomber sur la tête de ceux qui ne l'ont pas. De Boris Vian
  • Un optimiste est un homme qui s’en va joyeusement au volant d’une voiture d’occasion, persuadé d’avoir roulé le marchand qui la lui a vendu. De Anonyme
  • Le rire pour défendre joyeusement ces notions qu’on ne doit jamais perdre de vue et qui sont sur les frontons de nos bâtiments officiels. De François Morel / le Monde des Livres, 16 janvier 2015
  • Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe. De Jacques Sternberg / Le Coeur froid
  • C’est dans son discret magasin de fromages aux portes de Carouge que l’on retrouve Laurent Clerc. Hormis sa chevelure grisonnante et l’approche de la cinquantaine, cet ancien sportif de haut niveau conserve une allure d’athlète et l’on pourrait facilement se laisser tromper par les apparences. Il faut quelques minutes d’entretien pour arriver à cerner ce personnage attachant et atypique. Ni exubérant ni introverti, il se prête joyeusement à l’exercice journalistique avec une décontraction contenue, se dévoilant avec parcimonie. De la piste d’athlétisme des Jeux olympiques d’Atlanta aux alpages verdoyants fribourgeois, en passant par les rondes nocturnes de policier en voiture sérigraphiée, portrait d’un homme pour qui la reconversion professionnelle se fait tout naturellement. Le Temps, Laurent Clerc, un conte de fromager - Le Temps
  • Un village dans le vent (2018), documentaire de Jean-Louis Gonterre : mercredi 29 juillet à 21h30, Chamborigaud, place du village et lundi 3 août à 21h30, Saint-Germain-de-Calberte, place à l'arrière de la mairie. "Film - portrait" de Burdignes, dans la Loire : un village agricole et rural pas tout à fait comme les autres ! Autour d'initiatives liées à l'alimentation, à l'énergie, à l'habitat et à la vie culturelle, les habitants participent à une transition écologique en action et à un "mieux vivre ensemble". De jeunes agriculteurs s'installent, alors qu'ailleurs des fermes sont abandonnées par centaines. Les paysans d'hier, aujourd'hui officiellement retraités, sont encore là pour aider, conseiller, animer dans la continuité de leurs innovations d'antan. Ce documentaire est joyeusement optimiste. , CÉVENNES Une toile sous les étoiles : trois films à savourer en plein air – Objectif Gard
  • Faux film d’aventure, la comédie dérape constamment vers l’absurde, le bizarre, le cynisme, pour dézinguer avec un humour fou l’éternel et terrible mythe du « bon sauvage » et les récits d’exploration émerveillée qui vont avec. Tantôt grinçant jusqu’au malaise, tantôt joyeusement burlesque, le film pousse tous les curseurs à fond et offre à Vincent Dedienne, épatant et inquiétant, un premier rôle à sa démesure. En face, la reine Deneuve s’amuse et forme avec Dedienne et le génial Jonathan Cohen (dans un grand numéro de teubé de compet’) le trio réjouissant d’une comédie dingo qui ne ressemble à aucune autre.  TROISCOULEURS, [CRITIQUE] "Terrible Jungle" : une comédie grinçante jusqu'au malaise - TROISCOULEURS
  • Il se paye la tête des personnes qui refusent de porter le masque pour toute sorte de mauvaise raison : pas pratique pour respirer, pas efficace… Il balaie ces excuses joyeusement et assène : « Eh champion, moi quand je m’attache en char ça m’irrite les mamelons, je fais pas chier personne avec ça ! ». L'Essor Savoyard, (VIDEO) Un humoriste québécois se paie la tête des anti-masques - L'Essor Savoyard
  • Les motards, dont nombreux sont déguisés pour l’occasion, agitent joyeusement le drapeau tricolore dans cette balade en ville qui va durer plusieurs heures car 3 000 mots qui s’élancent, c’est long, et alors que certains atteignent déjà le centre-ville, d’autres démarrent à peine pour compléter ce ruban motorisé. , Marne. Motos : le traditionnel "Défilmania" 2020 d'Épernay n'a pas eu lieu... | Le Pays Briard
  • Je t'écris pour signaler à qui voudra le lire que la Banque Populaire se moque joyeusement de ses clients en leurs imposant de manger des gros cookies bien gras ! Sinon, elle refuse de les laisser accéder à leurs compte en banque. Rien que ça ! , Quand la banque populaire force ses clients à manger des cookies - LinuxFr.org
  • Pio Marmaï est parfait en père tendrement fêlé et joyeusement immature. , Felicità de Bruno Merle - la critique

Images d'illustration du mot « joyeusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « joyeusement »

Langue Traduction
Anglais happily
Espagnol felizmente
Italien felicemente
Allemand glücklich
Chinois 愉快地
Arabe بسعادة
Portugais alegremente
Russe счастливо
Japonais 幸せに
Basque zorionez
Corse felice
Source : Google Translate API

Synonymes de « joyeusement »

Source : synonymes de joyeusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « joyeusement »

Partager