Tempérer en anglais : temper

Traductions de « tempérer » en anglais

Traduction la plus commune : temper

Verbe

tempérer

1. to temper, to soothe, to assuage

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tempérer » en français / anglais

• La loi médiatique consiste à tempérer, à cacher, à noyer, à effacer l’information.
  The media law consists of tempering, hiding, drowning out and erasing information. De Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud / Le journalisme sans peine , 
• La femme est faite pour tempérer ce que les hommes ont de trop violent dans le caractère.
  Women are made to temper what men have in their character that is too violent. De Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre / Fragments de l'amazone , 
• La liberté n'est pas une notion formelle à tempérer en fonction d'impératifs révolutionnaires.
  Freedom is not a formal notion to be tempered by revolutionary imperatives. De Mario Vargas Llosa / Le Monde de l'éducation - Avril 2000 , 
• La clémence est autant agréable aux hommes qu’une pluie qui vient sur le soir, ou dans l’automne, tempérer la chaleur du jour ou celle d’une saison brûlante, et humecter la terre que l’ardeur du soleil a desséchée.
  Clemency is as agreeable to men as a rain that comes in the evening, or in the autumn, to temper the heat of the day or of a burning season, and to moisten the earth that the sun's heat has dried up. De Jacques-Bénigne Bossuet / Politique Tirée de l’écriture sainte , 
• Non, le patron ne peut exiger de ses employés qu'ils paient le matériel pour tempérer le lieu de travail.
  No, the employer cannot require his employees to pay for the equipment to temper the workplace. , Qui paie pour rafraîchir des bureaux surchauffés? | Illustré