Nuancer

Définitions de « nuancer »

Nuancer - Verbe

• (Tissage & peinture) Procéder à la disposition variée des couleurs afin d'assurer une transition douce entre elles ou une gradation subtile au sein d'une même couleur.

  Ayant entendu les fabricants de la ville se plaindre de la difficulté de former des ouvriers capable de tisser et de nuancer les étoffes, il sourit et inventa une machine mise en mouvement par un âne, qui tissait, brochait, nuançait toute seule aussi parfaitement que l’ouvrier le plus intelligent.

• (Figuré) Moduler ses expressions pour les rendre moins tranchantes ou plus subtiles.

  Le journalisme exige de nuancer chaque propos, de tisser les mots avec une précision chirurgicale pour éclairer, sans blesser ni imposer.

• (Musique) Indiquer l'intensité variable du son pour un instrument ou la voix dans une composition musicale; par extension, observer ces indications en y apportant l'expression émotionnelle requise dans l'interprétation.

  Mathilde Diez est aussi une actrice de premier ordre : elle nuance avec une délicatesse exquise et une finesse d’intention surprenante. Je ne lui trouve qu’un défaut, c’est l’extrême volubilité de son débit, défaut qui n’en est pas un pour les Espagnols.

Étymologie de « nuancer »

Évolution historique de l’usage du mot « nuancer » depuis 1800

Synonymes de « nuancer »

• couleur
• colorer
• bigarrer
• mêler
• nuer
• interprétation
• différencier
• varier
• préciser
• reconsidérer
• rectifier
• réviser

Antonymes de « nuancer »

• contraster
• opposer
• trancher

Citations contenant le mot « nuancer »

• On peut éprouver ses habitudes. On peut les varier, les nuancer, les envoyer paître, les perdre, les renouveler.

• Il ne s’agit nullement pour le gouvernement de “retomber dans le traitement du chômage à coups d’emplois aidés”, a tenté de nuancer Élisabeth Borne sur Europe1. Ce retour des contrats aidés, réduits à peau de chagrin en 2017 par la nouvelle majorité (sauf en outremer), prévoit la création de 60.000 “contrats initiative emploi” (CIE) pour des jeunes rencontrant des difficultés particulières d’insertion dont une partie du salaire versé par les entreprises sera financée par l’État. Dans le secteur associatif ou public, les contrats aidés appelés “Parcours emplois compétences” (94.000 en 2019) seront également augmentés de 60.000 dès 2021.

• LA VÉRIFICATION - «Nous n'avons pas le droit d'annuler les dettes», mais «il faut peut-être cantonner celles héritées du Covid», a tenu à nuancer François Villeroy de Galhau, le gouverneur de la Banque de France. Qu'est-ce à dire ?

• Un propos à nuancer car il varie beaucoup selon les caractéristiques des établissements. Les professeurs les plus satisfaits (à 85%) exercent dans le privé sous contrat. Ceux qui exercent dans les écoles primaires situées en éducation prioritaire ne sont que 64 % à porter un regard positif sur l’apprentissage des élèves pendant la période de fermeture. Cette différence est encore amplifiée par les réponses des directeurs d’école qui ne sont que 55 % à se déclarer satisfaits de l’apprentissage des élèves dans l’éducation prioritaire. Enfin, seuls la moitié des professeurs de collèges en éducation prioritaire se disent satisfaits. Interrogés sur les conséquences positives de cette période, ils considèrent néanmoins volontiers que leurs élèves sont plus autonomes et ont acquis des compétences numériques.

• Une bonne nouvelle vient toutefois nuancer ce triste constat : une tigresse a vu le jour au zoo de Wroclaw, en Pologne, le 23 mai dernier, rapporte l'agence Associated Press, relayée par Courrier international.  

• La plateforme revendique aujourd’hui une quinzaine de livreurs inscrits dans le secteur et douze restaurants. Le nombre de coursiers avancé par le représentant est à nuancer. "Aujourd’hui, nous sommes quatre à livrer régulièrement, témoigne l’un d’entre eux, actif en Aveyron. Ils s’inscrivent, livrent un temps et se rendent compte de la réalité du travail."

• "Je ne peux pas abandonner cet outil tout comme je ne pourrais pas abandonner notre force nucléaire de dissuasion, mais je ne veux certainement pas l’utiliser et encore moins me retrouver en position de devoir à nouveau l’instaurer ". Le premier ministre a donc pris le soin de bien nuancer ses propos.

• « Je peux nuancer, a réagi Sébastien Leclerc. Les discussions n’ont pas eu lieu car tu m’as dit que ton emploi du temps ne te permettait pas de me recevoir ».

Traductions du mot « nuancer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de nuancer sur lebonsynonyme.fr