Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « édulcorer »
Édulcorer
[edylkɔre]
Définitions de « édulcorer »
Édulcorer - Verbe
-
(Pharm.) Rendre un médicament moins amer ou plus agréable au goût en y incorporant du sucre ou un sirop.
Dans son quotidien pharmaceutique, il était tenu d'édulcorer les potions amères, mêlant la douceur de sirops savamment dosés à la dure réalité des médicaments.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Diminuer l'intensité, la force ou la dureté de quelque chose; rendre moins sévère.
Dans sa chronique, le journaliste avait su édulcorer l'âpreté de la réalité politique sans pour autant dissimuler les faits.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Édulcorer un blâme, une pensée
Étymologie de « édulcorer »
Du latin médiéval edulcorare, croisement des verbes dulcorare (« adoucir ») et edulcare (« rendre doux »), tous formés sur dulcis (« doux »). Apparu à la fin du XVII siècle.Usage du mot « édulcorer »
Évolution historique de l’usage du mot « édulcorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « édulcorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « édulcorer »
Antonymes de « édulcorer »
Traductions du mot « édulcorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweeten |
| Espagnol | endulzar |
| Italien | addolcire |
| Allemand | versüßen |
| Chinois | 变甜 |
| Arabe | تحلية |
| Portugais | adoçar |
| Russe | подслащивать |
| Japonais | 甘くする |
| Basque | azukre |
| Corse | dolci |