Soudain en anglais : suddenly

Traductions de « soudain » en anglais

Traduction la plus commune : suddenly

Adjectif

soudain (feminine soudaine, masculine pluriel soudains, feminine pluriel soudaines)

1. sudden (happening quickly and with little or no warning)

Wiktionary - licence Creative Commons

Adverbe

soudain

1. suddenly, all of a sudden

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « soudain » en français/anglais

• La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.

  The Eiffel Tower, a steel cedar, suddenly rises up and runs away from the soot, the thrumming, the scorched asphalt. De Abraham Chlonsky / Au bois de Boulogne

• La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

  Death, what a disgrace! To suddenly become an object... De Emil Michel Cioran / Ecartèlement

• Rien n'est plus dangereux que d'être trop moderne ; on risque de devenir soudain ultra démodé.

  There is nothing more dangerous than being too modern; you risk suddenly becoming ultra-fashionable. De Oscar Wilde / Phrases et philosophies

• Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.

  If science evolves, it is often because a previously unknown aspect of things is suddenly revealed. De François Jacob / Le Jeu des possibles

• Un jour on devient vieux, puis soudain on rajeunit !

  One day we become old, then suddenly we are young again! De Katherine Butler Hathaway