La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « graduel »

Graduel

[gradµɛl]
Ecouter

Définitions de « graduel »

Graduel - Adjectif

  • Qualifie ce qui évolue progressivement, étape par étape.

    Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs

Graduel - Nom commun

  • Ouvrage liturgique contenant l'ensemble des chants exécutés au cours de la messe.

    Dans l'ornementation de ses sonorités, le graduel décline toute l'harmonie mélodique qui régit le rythme sacré de la messe.
    (Citation fictive)
  • Séquences chantées situées entre l'épître et l'évangile lors de la messe, traditionnellement interprétées depuis le jubé dans certaines églises.

    Dans le silence respectueux de l'église, les graduels résonnaient entre l'épître et l'évangile, s'élevant depuis le jubé dans une harmonie enivrante.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Développement, perfectionnement graduel
  • Psaumes graduels (psaumes chantés par les pèlerins quand ils montaient vers Jérusalem.)
    Les psaumes graduels ou cantiques des montées chantent la joie de venir à Jérusalem en pèlerinage

Étymologie de « graduel »

Du latin gradalis (« qui va pas à pas »), devenu graduale en latin médiéval. Egalement du provençal et espagnol gradual, et de l'italien graduale, tous issus du latin gradus signifiant degré. Voir aussi grade et -el.

Usage du mot « graduel »

Évolution historique de l’usage du mot « graduel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « graduel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « graduel »

Antonymes de « graduel »

Citations contenant le mot « graduel »

  • Nos instincts, ceux qu'en nous-mêmes nous condamnons, ne sont vaincus que le jour où nous les avons épuisés par la satisfaction car à travers eux s'éteint aussi graduellement la cause qui les a fait naître.
    Hélène Ouvrard — A fleur de peau
  • Lorsque l'huile s'épuise, la lampe s'éteint, mais la flamme s'affaiblit graduellement.
    Zhang Xianliang — Mimosa
  • Il est une évidence: ce virus invisible va empoisonner l’humanité encore bien quelques mois, voire une année, peut-être plus. Même si la situation se calme ici, elle pourrait repartir là avec un nouveau foyer. Et nous faire replonger (presque) dans le tableau actuel. Une autre étude publiée mercredi arrive d’ailleurs à la conclusion, par une simulation, que la survenue d’éventuelles deuxièmes vagues sera d’autant plus retardée que les mesures de «déconfinement» seront graduelles. Tout cela jusqu’à l’arrivée d’un vaccin.
    Comment sortirons-nous du confinement? En faisant notre deuil du monde d'avant - Heidi.news
  • On est en voie de gagner la première bataille contre la propagation du virus dans la communauté. C’est la condition prioritaire pour commencer à relancer graduellement le Québec.🎥Suivez notre point de presse en direct 👇https://t.co/HChUiS2cq5
    Le Journal de Québec — Retour à l'école: fin de la récréation pour les élèves | JDQ
  • La Commission européenne propose un retour « graduel et coordonné » à la liberté de mouvement mais sans calendrier. Si les accords entre pays voisins se multiplient, les frontières de l’espace Schengen restent fermées.
    La Croix — L’Europe ouvre timidement ses frontières intérieures
  • Le Vieux-Port de Montréal est heureux de lancer sa saison estivale le samedi 20 juin, alors que tout a été mis en place pour assurer la sécurité des visiteurs. Cette fin de semaine marquera le retour graduel de nombreuses activités récréatives phares du Vieux-Port ainsi que d'une offre de restauration aussi délicieuse que diversifiée.
    Une belle occasion d'encourager l'industrie touristique québécoise - Le Vieux-Port de Montréal lance sa saison estivale le 20 juin
  • Pour la Cour, si "le redressement des finances publiques, déjà très graduel au cours des dernières années, est aujourd'hui quasiment à l'arrêt", cela résulte d'une succession de choix opérés par le gouvernement. Celui-ci a donné la priorité aux baisses d'impôts qui devaient être financées par des économies d'ampleur. Cette trajectoire a cependant été rendue caduque par les décisions prises à la suite des mouvements sociaux (mouvement des "gilets jaunes") de la fin 2018. En outre, la modération de la hausse de la dépense publique est principalement due aux taux d'intérêt très bas qui diminuent les charges d'intérêts.
    Cour des comptes : un redressement des finances publiques à l'arrêt | Vie publique.fr
  • Son collègue Todd Nelson renchérit. Les marchés ont été stimulés par les mesures de relance des gouvernements, l’intervention musclée des banques centrales, le relâchement graduel des mesures de confinement et par les avancées dans le développement de vaccins potentiels. « Cependant, les escalades récentes du nombre de cas aux États-Unis et dans d’autres pays alimentent les craintes d’une deuxième vague de COVID-19. »
    Le Devoir — Les régimes de retraite se refont une santé | Le Devoir

Traductions du mot « graduel »

Langue Traduction
Anglais gradual
Espagnol gradual
Italien graduale
Allemand allmählich
Chinois 渐进的
Arabe تدريجي
Portugais gradual
Russe постепенный
Japonais 段階的
Basque pixkanakako
Corse graduale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.