La langue française

Inattendu

Sommaire

  • Définitions du mot inattendu
  • Étymologie de « inattendu »
  • Phonétique de « inattendu »
  • Citations contenant le mot « inattendu »
  • Traductions du mot « inattendu »
  • Synonymes de « inattendu »
  • Antonymes de « inattendu »

Définitions du mot inattendu

Trésor de la Langue Française informatisé

INATTENDU, -UE, adj. et subst. masc.

I. − Adj. Auquel on ne s'attendait pas et qui surprend.
A. [En parlant d'un inanimé] Synon. fortuit, imprévu, inopiné.Coup, événement, nouvelle, spectacle inattendu(e). Surpris moi-même par un bruit inattendu, je tressaille, je regarde (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 364).Il était élargi d'épaules, vêtu de clair, épanoui, avec d'inattendus détails de toilette (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 182) :
1. Tout ce qui plaît à la plupart était expurgé de cette œuvre [de Mallarmé]. Point d'éloquence; point de récits; (...) nul abandon aux formes familières; rien de ce « trop humain » qui avilit tant de poèmes; une façon de dire toujours inattendue; une parole jamais entraînée aux redites... Valéry, Variété III,1936, p. 13.
B. [En parlant d'une pers.] Synon. imprévu.Les Francs trouvaient d'ailleurs des alliés inattendus : les Arméniens (Grousset, Croisades,1939, p. 30) :
2. La fondue est originaire de la Suisse (...). C'est un mets sain, savoureux, appétissant, de prompte confection, et partant toujours prêt à faire face à l'arrivée de quelques convives inattendus. Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 361.
II. − Subst. masc. sing. Synon. imprévu.
A. Événement auquel on ne s'attendait pas :
3. ... moins attendri peut-être qu'il n'aurait dû l'être, mais obligé depuis une heure de se familiariser avec un inattendu effroyable, voyant par degrés un forçat se superposer sous ses yeux à M. Fauchelevent, gagné peu à peu par cette réalité lugubre... Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 672.
B. À valeur de neutre. Ce à quoi on ne s'attend pas. Il s'était mis en chasse de l'imprévu, de l'inattendu, de l'inconnu féminin (...). Ce qui l'attirait, c'était la femme non classée, la femme qui déroute (Goncourt, R. Mauperin,1864, p. 218).Un bonheur inconnu puisé à même l'inépuisable inattendu (Maeterl., Mort,1913, p. 255).
Prononc. et Orth. : [inatɑ ̃dy]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1614 (César de Nostredame, L'Hist. et chron. de Provence, p. 993 : cest accident tant inattendu); 1836 subst. (Barb. d'Aurev., Memor. 1, p. 21). Dér. de attendu, part. passé de attendre*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 1 698. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 868, b) 2 159; xxes. : a) 2 763, b) 2 807.

Wiktionnaire

Adjectif

inattendu \i.na.tɑ̃.dy\

  1. Auquel on ne s’attendait pas.
    • L’invention des bateaux à vapeur parut si neuve, si inattendue, si importante, qu’on se refusa à y croire, même sur le témoignage des académiciens de Lyon. — (Achille de Jouffroy, Des bateaux à vapeurs, Duverger, 1839, page 21)
    • La créativité ? De l’efficacité inattendue. Edward de Bono
    • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d’assister à l’exécution de Troppmann. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)
    • Louis X eut une réaction inattendue ; il se mit, sur son faudesteuil, à tressauter de rire. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
    • J’aime [Edward de Bono] définir la créativité comme de l’« efficacité inattendue ». Nos deux acolytes vont plus loin. Ils disposent les deux composantes de cette définition sur deux axes, divisent chaque axe en trois degrés et expliquent que le challenge de la créativité n’est pas d’être inattendue et efficace mais d’être très inattendue et très efficace […].— (Jean-Louis Swiners et Jean-Michel Briet, L’intelligence créative, Maxima, 2004, page 10 (dans la préface d’Edward de Bono))
    • Christophe Colomb passe à la postérité en découvrant de façon totalement inattendue un continent alors qu’il en cherchait un autre. Son aventure est un exemple parfait de sérendipité, un exploit lié à l’imprévu.— (Marie-Noëlle Charles, Ces petits hasard qui bouleversent la science, Le Papillon Rouge Editeur, 2012, page 247)

Nom commun 1

inattendu \i.na.tɑ̃.dy\ masculin singulier

  1. Nature, qualité d’un évènement non prévu.
    • Je savais, par une longue fréquentation de Jan-Mayen, qu’il y a peu de régions où tout change avec plus de brusquerie et d’inattendu. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. Nature, qualité d’un évènement auquel on ne s’attendait pas.
    • De la sérendipité. Les leçons de l’inattendu.
    • Quelques-unes des rues transversales se terminent sur le vide et paraissent aboutir au ciel. Ces échappées d’azur sont d’un inattendu charmant. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • En définissant la sérendipité comme la faculté de « découvrir, par hasard et sagacité, des choses que l’on ne cherchait pas », Walpole introduisait une ambiguïté qui n’a cessé jusqu’à aujourd’hui de faire débat et dont les usages contemporains du mot portent la trace. La sérendipité a en effet deux acceptions divergentes : une acception courante, éloignée du sens initial (trouver par hasard), et une acception savante (savoir œuvrer avec l’inattendu, prêter attention à un fait surprenant et l’interpréter correctement). — (Sylvie Catellin, « Sérendipité et réflexivité », dans : Alliages, no 70, juillet 2012, page 74)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INATTENDU, UE. adj.
Qu'on n'attendait pas, qu'on n'avait pas lieu d'attendre. Visite inattendue. Malheur inattendu. Disgrâce inattendue.

Littré (1872-1877)

INATTENDU (i-na-tan-du, due) adj.
  • Qu'on n'attendait pas, qu'on n'avait pas lieu d'attendre. Il [Corneille] condamne avec une noble candeur la duplicité d'action dans ses Horaces, et la mort inattendue de Camille qui forme une pièce nouvelle, Voltaire, Comm. Corn. Rem. sur les disc. de Corn. disc. 3. À cette nouvelle inattendue la terreur s'empare de Néron, Diderot, Claude et Nér. I, 72. La facilité, peut-être inattendue, avec laquelle les missionnaires ont évacué ce qu'on appelait leur empire [Paraguay], a paru démontrer qu'ils étaient hors d'état de s'y soutenir, Raynal, Hist. phil. VIII, 17. La fortune, arrivant à pas inattendus, Frappe et jette en vos mains mille dons imprévus, Chénier, Élégie 27.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* INATTENDU, adj. (Gramm.) auquel on ne s’attend point. Une épithete bien choisie tient lieu d’une phrase entiere, & produit une impression vive & inattendue. Il fut d’autant plus sensible à sa disgrace qu’elle fut plus inattendue.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « inattendu »

(Siècle à préciser) Dérivé de attendu (du participe passé de s’attendre), avec le préfixe négatif in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et attendu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inattendu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inattendu inatɑ̃dy

Citations contenant le mot « inattendu »

  • Ce qui gâche un peu la littérature contemporaine, c'est le désir de dépayser le lecteur par des choses bizarres, inattendues. L'aventure est partout. De Germaine Beaumont / Entretien avec Roger Vrigny - Décembre 1975
  • Les films que je réalise sont des sortes de reflets de la violence dans notre société. L'inattendue violence quotidienne que tout le monde est obligé de subir. De William Friedkin
  • C’est souvent par des rencontres inattendues avec un acteur, un auteur ou une autre personne que le cinéma se fait. De Wolfgang Murnberger / Evene.fr - Janvier 2007
  • On sait déjà que la série traitera de "questions d’identité", on sait maintenant qu’il faudra "s’attendre à de l’inattendu" ! Unification France, Loki : S'attendre à l'inattendu selon le showrunner - Unification France
  • L’inattendu a rouvert ses portes le 20 juin 2020, après une longue pause en raison du confinement. , Coutances : le bar-restaurant L'inattendu entame une nouvelle ère | Côté Manche
  • L'attendu n'arrive point, mais l'inattendu. De Euripide
  • De tous les événements inattendus, le plus inattendu c'est la vieillesse. De Léon Trotski
  • Tu n’obtiens jamais assez en te battant, tu obtiens l’inattendu en étant plus conciliant. De Lawrence G. Lovasik / The Hidden Power of Kindness
  • Epoustoufler : étonner sa femme par un regain inattendu d’appétit sexuel. De Alain Finkielkraut / Petit fictionnaire illustré
  • Tout le bonheur du monde est dans l'inattendu. De Jean d'Ormesson / Libération - 23 Décembre 2000
  • Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu ! De Théodore Roszak / Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein
  • Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets. De Pierre Kyria / Les Torts réciproques
  • Le gag nous surprend, non pas en nous exposant une réalité inconnue, mais en nous présentant quelque chose de connu d'un point de vue inattendu. De Vaclav Havel / L'Anatomie du gag
  • L’imagination introduit l’étrange dans la quotidien, le rêve dans la réalité, l’inattendu dans l’évidence, la vie dans le théâtre. De Fernando Arrabal / Batailles
  • L'homme est fait pour attendre, et la femme pour être inattendue. De Gérard de Rohan Chabot
  • Providentiel. Qui profite visiblement et d'une manière inattendue à la personne bénéficiaire. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • Ce sont toujours dans des petites choses inattendues, des détails, des gestes ou des faits divers que nous apprenons tout. De Suzanne Daigle / Fly baby fly
  • Le premier paradoxe est que cet album inattendu n’est « qu’une compilation » de morceaux abandonnés lors de l’enregistrement de disques précédents (Red Barked Tree et Mind Hive) et « rescapés », réenregistrés – certains il y a dix ans, pour la première partie de 10:20, et d’autre plus récemment, pour la seconde partie – dans le but de sortir un objet exceptionnel pour le Disquaire Day 2020… et s’avère pourtant d’une cohérence imparable, tout-à-fait comparable à celle de Mind Hive. Le second est que nous parlons d’un groupe qui a plus de 40 ans d’activité sous la ceinture, un groupe qui n’a jamais cessé d’évoluer, de travailler et retravailler sa musique, de la rudesse punk de ses débuts à la richesse mélodique de ces dernières années, en passant par cette froideur de ce qu’on qualifia longtemps de cold wave : or, ce qui ressort avant tout ici, c’est une formidable cohérence, une démarche immédiatement reconnaissable en termes d’ambition que l’on peut qualifier sans exagération chez Wire de conceptuelle. Entre des titres marquant clairement le territoire du groupe – un peu comme les titres des chansons de Joy Division, on identifie facilement un morceau de Wire – et cette sorte d’obstination dans le propos dissimulée derrière une légèreté croissante de la musique, il est difficile de ne pas se sentir à nouveau – profondément – impressionnés par ce groupe décidément essentiel ! Benzine Magazine, 10:20 : le second, et superbe album - inattendu - de Wire en 2020 ! - Benzine Magazine
  • Emmanuel Macron reçoit un cadeau totalement inattendu Public.fr, Emmanuel Macron reçoit un cadeau totalement inattendu

Traductions du mot « inattendu »

Langue Traduction
Anglais unexpected
Espagnol inesperado
Italien inaspettato
Allemand unerwartet
Chinois 意外
Arabe غير متوقع
Portugais inesperado
Russe неожиданный
Japonais 意外
Basque ustekabeko
Corse inesperu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inattendu »

Source : synonymes de inattendu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inattendu »

Partager