La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Règle » en anglais

Règle en anglais : rule

Traductions de « règle » en anglais

Traduction la plus commune : rule Ecouter

Nom

règle f (pluriel règles)

  1. rule, regulation
    Pour atteindre le bonheur il y a deux règles : 1. Contentez-vous de ce que vous avez. 2. Essayez d'en avoir un maximum. To attain happiness there are two rules: 1. Be happy with what you have. 2. Try to have as much of it as possible. (Proverbe (Anon))
  2. rule, period of ruling
    La règle du Roi Henry
    King Henry's rule.
  3. ruler (for measuring length)
  4. (in the pluriel) period, menstruation
    Synonym: menstruation

Traductions de termes dérivés

  • dans les règles : in accordance with the rules
  • de règle : rule
  • en règle : in good standing
  • exception qui confirme la règle : the exception that proves the rule
  • l'exception confirme la règle : the exception proves the rule
  • règle de trois : rule of three
  • règles de l'art : good practice

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

règle

  1. inflection of régler:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « règle » en français / anglais

  • Aucune règle n'existe, les exemples ne viennent qu'au secours des règles en peine d'exister.
    There are no rules, examples only come to the rescue of the rules that are struggling to exist. André Breton, Le Surréalisme et la Peinture, Gallimard
  • Point de règles pour les grandes âmes : elles sont pour les gens qui n'ont que le talent qu'on acquiert.
    There are no rules for great souls: they are for people who only have the talent that one acquires. Eugène Delacroix, Journal, 27 avril 1824
  • Je ne sais ce que c'est que des principes, sinon des règles qu'on prescrit aux autres pour soi.
    I don't know what principles are, if not rules that you prescribe to others for yourself. Denis Diderot, Jacques le fataliste
  • Il n'y a guère de règles de vie dont on ne puisse se dire qu'il y aurait plus de sagesse à en prendre le contre-pied qu'à les suivre.
    There are few rules of life that one cannot say to oneself that it would be wiser to go against them than to follow them. André Gide, Journal des Faux-Monnayeurs, Gallimard
  • Nous devons aux règles mêmes et aux exemples l'avantage de nous pouvoir passer des exemples et des règles.
    We owe to the rules themselves and to the examples the advantage of being able to do without examples and rules. Louis XIV, Mémoires

Règle

Partager