Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « système »
Système
Sommaire
- Définitions de « système »
- Étymologie de « système »
- Phonétique de « système »
- Fréquence d'apparition du mot « système » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « système »
- Images d'illustration du mot « système »
- Traductions du mot « système »
- Synonymes de « système »
- Combien de points fait le mot système au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | système | systèmes |
Définitions de « système »
Trésor de la Langue Française informatisé
SYSTÈME, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
système \sis.tɛm\ masculin
-
Ensemble d’éléments, de concepts reliés, organisés en une structure.
- Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l’homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions. — (Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc, 1816, volume 35, page 376)
- Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ? — (Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, vol. 1, p. 299)
- L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
- Le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 406 de l’édition de 1921)
- L’acétylcholine n’est qu’un maillon d’une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — (Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, 1956, volumes 55 à 58, page 80)
- Les philosophes sont des violents qui, faute d’armée à leur disposition, se soumettent le monde en l’enfermant dans un système. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932, traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 319)
-
(Par analogie) Organisation politique ou sociale.
- À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l’exclusivisme de l’islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 130)
- Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, no66, été 2008, page 5)
- Lundi, l'agence Isna avait cité un juge du tribunal révolutionnaire de Téhéran selon qui Nasrin Sotoudeh avait été condamnée à un total de sept années de prison pour conspiration contre le système et "pour avoir insulté le guide" suprême iranien. — (Maria Elena Gottarelli, Qui est Nasrin Sotoudeh, la militante des droits humains emprisonnée en Iran ?, nouvelobs.com, 14 mars 2019)
-
(Par extension) Principe d’organisation sociale ou de vie.
- Il est exempt de nos misérables préjugés. Son âme, supérieure au monde et à ses vanités frivoles, n’aspire qu’au vrai. Il a quelques systèmes excentriques qui le rendent original sans lui rien ôter de sa raison et de sa sagesse. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n’avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d’immobilité et d’impuissance où l’âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e édition, Hachette & Paulin, 1845, page 178)
- Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous. — (Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864)
-
(Familier) (Politique) (Péjoratif) Sorte d'entité sociale et politique qui est confusément ressentie comme oppressante.
- Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu'ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système. — (Jean du Cluzeau, Welkome Shaïtane ! Petit précis du vivre ensemble, L'Homo Bonobo/Lulu.com, 2016, page 89)
- Y'en a marre mon frère, de subir le système ! — (Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991)
- Se sentent-ils lésés par l'histoire, le « système », le pouvoir, comme le voudrait un certain courant décolonial? — (Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, page 116)
-
(Anatomie, Biologie, Médecine) Réseau d’organes.
- Indépendamment d’artères et de veines correspondantes aux artères et aux veines des autres parties du corps, le foie est l’aboutissant d’un système veineux particulier, le système de la veine-porte, qui se distribue , dans son épaisseur, à la manière des vaisseaux artériels. — (Jean Cruveilhier, Traité d’anatomie descriptive, Paris : P. Asselin, 1871, volume 2, page 569)
- Le neurotransmetteur endogène du système sympathique est la noradrénaline et celui du système parasympathique est l’acétylcholine. — (A. Durand, « Traitement médical de l’incontinence urinaire », dans Pelvi-périnéologie, dirigé par Bernard Blanc & Laurent Siproudhis, Springer Verlag, 2005, page 117)
-
(Mathématiques) Ensemble de propositions, de principes vrais ou faux mis dans un certain ordre et enchaînés ensemble, de manière à en tirer des conséquences et à s’en servir pour établir une opinion, une doctrine, un dogme, etc.
- Il en eût été probablement de même de celle-ci, si, parmi tant de célèbres géomètres qui ont travaillé à perfectionner le système newtonien, il se fût trouvé quelqu'un qui y eût donné une attention suffisante. — (Denis Diderot, Réflexions sur une difficulté proposée contre la manière dont les Newtoniens expliquent la cohésion des corps et les autres phénomènes qui s'y rapportent, dans les Mémoires de Trévoux, 2e volume d'avril 1761, éditions Ligaran, 2015)
- L’idée que le système de Jupiter fournirait ici à Galilée une sorte de « modèle réduit » du système copernicien, qui permettrait de voir en analogon le système solaire du point de vue de Sirius a été suggérée par I. B. Cohen. — (Philippe Hamou, La Mutation du visible : Essai sur la portée épistémologique des instruments d’optique au XVIIe siècle, volume I : Du Sidereus nuncius de Galilée à la Dioptrique cartésienne, Presses Univ. Septentrion, 1999, page 38)
- Mais dans les univers courbés du second système einsteinien, des boucles temporelles pourraient autoriser une certaine exploration du passé, sans condition de vitesse, le principe de causalité étant dans ce cas invalidé. — (Jacqueline Sessa, Du mouvement dans l’espace au déplacement du temps : l’Uchronie, dans le recueil Le cours du temps, Centre d’études comparatistes/Université de Saint-Étienne, 1998, page 13)
-
(Par extension) (Mécanique) Ensemble de mécanismes.
- Lorsqu’un balancier muni de son spiral est à l’état de repos, c’est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. — (G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l’usage du personnel de vente des magasins d’horlogerie (4e et dernière partie), Journal Suisse de l’Horlogerie, 1948)
- Quand il s’agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — (Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l’efficacité, dans Tratel’action, no2, décembre 2015, page 5)
-
(Biologie) Distribution méthodique et artificielle des êtres, propre à en faciliter l’étude.
- Le système de Linné.
-
Plan qu’on se fait et des moyens qu’on se propose d’employer pour réussir en quelque chose.
- Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2). — (Examens environnementaux de l’OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198)
- Cet homme tient beaucoup à son système.
- Il sacrifie tout à son système, sans considérer les conséquences.
- Je n’entends rien à son système.
- Manière de jouer son argent dans les jeux de hasard.
- C’était une femme âgée, épaisse, un peu tassée, dans des vêtements de qualité et de goût médiocres, une de ces rombières qui mettent de côté une petite partie de leurs rentes ou de leur pension pour aller de temps en temps essayer « un système » à Monte-Carlo. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 363)
-
(Par ellipse) (Informatique) Système d’exploitation d'un ordinateur.
- Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable. — (Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, page 666)
- Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification. — (Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67)
- Les CD dits bootables sont très répandus dans le monde Linux, ils permettent de tester un système sans l'installer directement sur le disque dur de l'ordinateur. Cette forme de distribution n'existe pas dans le monde Windows. — (Henri-Dominique Rapin, VirtualBox: faites cohabiter Windows, Mac OS et Linux, Pearson Education France, 2010, page 102)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ensemble de propositions, de principes vrais ou faux mis dans un certain ordre et enchaînés ensemble, de manière à en tirer des conséquences et à s'en servir pour établir une opinion, une doctrine, un dogme, etc. Le système astronomique de Ptolémée. Le système de Copernic. Le système de Law. Former, composer un système. Défendre, soutenir, combattre, renverser un système. On le dit souvent en mauvaise part. Il a imaginé, il a fait, il a bâti un nouveau système. Il faut se défendre de l'esprit de système. En termes d'Histoire naturelle, il se dit d'une Distribution méthodique et artificielle des êtres, propre à en faciliter l'étude. Le système de Linné. Il signifie aussi, dans plusieurs Sciences, Ensemble d'éléments divers formant un tout dont toutes les parties sont liées. Le système solaire. Le système nerveux, musculaire, sanguin. On dit dans un sens analogue, en parlant de la Constitution des États : Système féodal, système représentatif, système fédéral, etc. Le système métrique, L'ensemble des mesures qui ont le mètre pour base commune.
SYSTÈME se dit, dans le langage ordinaire, du Plan qu'on se fait et des moyens qu'on se propose d'employer pour réussir en quelque chose. Système de conduite. Système de gouvernement. Il faut suivre tout un autre système. Il faut changer de système. Cet homme tient beaucoup à son système. Il sacrifie tout à son système, sans considérer les conséquences. Je n'entends rien à son système.
Littré (1872-1877)
-
1Proprement, un composé de parties coordonnées entre elles.
Descartes est proprement le premier qui ait traité du système du monde avec quelque soin et quelque étendue
, D'Alembert, Disc. prélim. syst. monde, Œuvr. t. XIV, p. 80.On appelle système du monde l'assemblage et l'arrangement des corps célestes, et l'ordre selon lequel ces corps sont situés relativement les uns aux autres, et suivant lequel ils se meuvent
, Brisson, Traité de phys. t. III, p. 3.Il est peu d'événements politiques dont le souvenir se conserve autant que celui d'une grande entreprise liée au système général de l'univers ou au progrès de l'esprit humain
, Condorcet, Maurepas.Nicolas Copernic, le restaurateur de l'astromie physique et l'auteur du vrai système du monde, naquit à Thorn, ville de la Prusse royale, le 19 février 1473
, Bailly, Hist. astr. mod. t. I, p. 337.Les satellites de Jupiter forment autour de lui un système semblable à celui des planètes autour du soleil
, Laplace, Expos. IV, 6. -
2En anatomie, ensemble des parties similaires. Le système osseux.
Les premiers physiologistes avaient observé déjà que les habitudes du système musculaire ou moteur sont dans une espèce d'équilibre singulier avec celles du système nerveux ou sensitif
, Cabanis, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 181.L'ensemble des vaisseaux artériels constitue le système vasculaire à sang rouge. L'ensemble des vaisseaux veineux constitue le système vasculaire à sang noir. L'ensemble des vaisseaux et des ganglions lymphatiques constitue le système absorbant ou lymphatique.
- 3Constitution politique, sociale des États. Le système féodal. Le système représentatif. Le système fédératif.
-
4Doctrine à l'aide de laquelle on dispose et coordonne toutes les notions particulières.
Deux fameux ministres de France ont travaillé à l'envi à sauver les inconvénients de ce système [la recherche des origines de l'Église réformée dans l'Église romaine], pour parler dans le style du temps
, Bossuet, Var. I, 24.Jusqu'à présent l'Académie des sciences ne prend la nature que par petites parcelles ; nul système général, de peur de tomber dans l'inconvénient des systèmes précipités, dont l'impatience de l'esprit humain ne s'accommode que trop bien
, Fontenelle, Utilité des math. Préface.Il [Boerhaave] ne se fonde jamais que sur l'expérience bien avérée, et laisse à part tous les systèmes, qui peuvent n'être que d'ingénieuses productions de l'esprit humain désavouées par la nature
, Fontenelle, Boerhaave.À la grande connaissance qu'il avait de l'anatomie, il joignait le talent d'imaginer heureusement les usages des structures, et en général il avait le don du système
, Fontenelle, Tauvry.J'ai vu les mœurs anéanties et remplacées par des plans de morale ; et, lorsque la patrie demandait des secours, je n'ai entendu que des voix qui lui offraient des systèmes
, Saint-Foix, Ess. Paris, t. III, p. 439, dans POUGENS.Les systèmes sont comme les rats, qui peuvent passer par vingt petits trous, et qui en trouvent enfin deux ou trois qui ne peuvent les admettre
, Voltaire, Dict. phil. Barbe.Ce n'est pas que ces créateurs de systèmes n'aient rendu de grands services à la physique… on les a comparés à des alchimistes qui, en faisant de l'or (qu'on ne fait point), ont trouvé de bons remèdes ou du moins des choses très curieuses
, Voltaire, Hom. aux 40 écus, Nouvelles douleurs.Il y a dans l'étude de l'histoire naturelle deux écueils également dangereux ; le premier est de n'avoir aucune méthode : et le second, de vouloir tout rapporter à un système particulier
, Buffon, Hist. nat. 1er disc.Ces écrivains qui n'ont d'autre mérite que de crier contre les systèmes, parce qu'ils sont non-seulement incapables d'en faire, mais peut-être même d'entendre la vraie signification de ce mot, qui les épouvante ou les humilie
, Buffon, Min. t. IV, p. 8.Ayez un système, j'y consens ; mais ne vous en laissez pas dominer
, Diderot, Interprét, de la nat. n° 27.Il ne faut qu'un fait pour renverser un système
, Diderot, Rech. philos. sur le beau.Un système n'est autre chose que la disposition des différentes parties d'un art ou d'une science dans un ordre où elles se soutiennent toutes mutuellement, et où les dernières s'expliquent par les premières : celles qui rendent raison des autres, s'appellent principes
, Condillac, Traité des syst. I.Le but d'un système est de lier à un fait général, ou à un petit nombre de faits généraux, tous les faits particuliers qui paraissent avoir de l'analogie avec eux
, Sennebier, Ess. art d'obs. t. II, p. 307, dans POUGENS.Les systèmes sont utiles ; nous disons plus, ils sont nécessaires ; les vérités qui ne sont pas classées sont mal connues
, Bailly, Hist. astr. mod. t. I, p. 335.Si jamais on a proposé un système hardi, c'est celui de Copernic ; il fallait contredire tous les hommes, qui ne jugent que par les sens, il fallait leur persuader que ce qu'ils voient n'existe pas
, Bailly, ib. t. I, p. 336.Il se dit souvent en mauvaise part. Il faut se défendre de l'esprit de système.
Newton n'a jamais fait de système ; il a vu, il a fait voir, mais il n'a pas mis ses imaginations à la place de la vérité
, Voltaire, Lett. à M. L. C. 23 déc. 1768.Observez l'esprit humain, vous verrez dans chaque siècle que tout est système chez le peuple comme chez le philosophe
, Condillac, Traité des syst. 18. -
5En histoire naturelle, toute classification méthodique des êtres naturels. Les systèmes naturels.
En particulier, classification qui n'a d'autre but que de rendre l'étude de ces êtres plus facile. Le système sexuel de Linné.
-
6Ensemble de choses qui se tiennent. Système des temps d'un verbe.
La nation moscovite, peu connue que de ses plus proches voisins, faisait presque une nation à part, qui n'entrait point dans le système de l'Europe
, Fontenelle, Czar Pierre.Le marquis de Brandebourg [Frédéric II], par cette manœuvre singulière [en quittant l'alliance de la France pour celle de l'Angleterre], fit seul changer tout le système de l'Europe
, Voltaire, Mém. Voltaire.Le système métrique, l'ensemble des mesures déduites du mètre comme base commune.
Système bibliographique, ordre qu'on suit dans la classification des livres.
Terme de géologie. Synonyme de terrain ou de formation.
- 7 Terme de musique. L'ordonnance générale et l'ensemble des intervalles musicaux élémentaires, compris entre les deux limites sonores extrêmes appréciables à l'oreille.
-
8 Terme de métrique ancienne. Suite de vers de la même mesure : ainsi dans la strophe saphique, l'adonique vient après un système de saphiques.
Terme de musique ancienne. Deux ou plusieurs degrés entre une note et la suivante ; c'est à peu près ce que nous nommons degrés disjoints.
-
9Plan qu'on se fait, moyens qu'on se propose pour réussir en quelque chose. Système de conduite. Système de gouvernement.
Combien il importe qu'un bon système économique ne soit pas un système de finances ou d'argent !
Rousseau, Pologne, II.Un système d'oppression plus pesant et plus suivi…
, Raynal, Hist. philos. VII, 27.Dans le système des Européens, accoutumés à ne compter pour rien les peuples du nouveau monde, ce pays devait appartenir aux Provinces unies
, Raynal, ib. XVII, 27.On me dit que, pendant ma retraite économique, il s'est établi dans Madrid un système de liberté sur la vente des productions qui s'étend même à celles de la presse
, Beaumarchais, Mar. de Fig. v, 3.Se faire un système de quelque chose, s'y tenir avec entêtement et vouloir y donner une apparence de raison.
Système continental, interdiction par laquelle Napoléon Ier voulait empêcher le continent de commercer avec l'Angleterre.
-
10 Terme de finance. Plan et moyens employés pour répartir l'impôt et établir le crédit.
Le Système (avec une majuscule), l'ensemble des opérations financières de Law.
Vous trouveriez Paris le pays de la félicité, si vous aviez vu, comme moi, le temps du Système, où il était défendu, comme un crime d'État d'avoir chez soi pour cinq cents francs d'argent
, Voltaire, Lett. Mme ae Florian, 1er mars 1767.
REMARQUE
Voici les observations de Bouhours sur le récent usage de système dans le langage ordinaire : " Il y a quelques années, ce mot n'était connu que des philosophes et des mathématiciens. Depuis que M. de la Chambre a fait le système de l'âme, on s'est accoutumé à ce mot. Il y en a qui disent : le système de la cour, le système des affaires d'Allemagne ; mais cela n'est pas encore bien établi (Nouv. Rem.). "
SYNONYME
ESPRIT DE SYSTÈME, ESPRIT SYSTÉMATIQUE. L'esprit de système est la disposition à prendre des idées imaginées pour des notions prouvées. L'esprit systématique est la disposition à concevoir des vues d'ensemble. L'un est un défaut, l'autre peut être une qualité.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SYSTÈME.Le système de Tycho-Brahé, conception astronomique qui porte le nom de son auteur, célèbre astronome danois, d'après laquelle les planètes étaient bien considérées comme se mouvant autour du soleil ; mais on admettait que le soleil tournait annuellement autour de la terre, en entraînant avec lui les planètes.
SYNONYME
Ajoutez : 2. SYSTÈME, APPAREIL., En anatomie, un système comprend toutes les parties qui sont formées d'un tissu semblable ; un appareil comprend des organes de nature très différente, dont le concours opère une fonction. Le système osseux. L'appareil de la digestion.
Étymologie de « système »
Lat. systema ; du grec σύστημα, de σὺν, avec, et στάω, être debout.
- (1552)[1] Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).
Phonétique du mot « système »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
système | siztɛm |
Fréquence d'apparition du mot « système » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « système »
-
Encyclopédie : système pour récolter la poussière par ordre alphabétique.
Mike Barfield -
L'éducation sert à nous corrompre nous-mêmes afin de mieux rentrer dans le système.
Anonyme -
Dada ne signifie rien. […] Je suis contre tous les systèmes, le plus acceptable des systèmes est celui de n'en avoir par principe aucun.
Tristan Tzara — Manifeste Dada, 1918 , J. Budrif -
La démocratie est un mauvais système, mais elle est le moins mauvais de tous les systèmes.
Winston Churchill -
Les systèmes sont les fictions du génie de chaque philosophe.
Sénèque -
Le génie, c'est l'erreur dans le système.
Paul Klee -
SHIJIAZHUANG, 2 août (Xinhua) -- Le port de Qinhuangdao, l'un des principaux ports charbonniers du nord de la Chine, a transféré avec succès toutes ses aides à la navigation publique vers le système de navigation par satellite BeiDou (BDS).
Le système de navigation BeiDou mis en service dans un grand port du nord de la Chine_French.news.cn -
La vérité est qu'aucun système d'éducation n'est en soi préférable à un autre système : les enfants aiment-ils mieux leurs parents aujourd'hui qu'ils les tutoient et ne les craignent plus ?
François René de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe -
La religion n'est pas seulement un système d'idées, elle est avant tout un système de forces.
Emile Durkheim — Les formes élémentaires de la vie religieuse -
La stratégie est un système de pis-aller.
Helmut von Moltke — Essai sur la stratégie
Images d'illustration du mot « système »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de freestocks via Unsplash
-
Photo de Clint Adair via Unsplash
-
Photo de Christopher Gower via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Isaac Smith via Unsplash
-
Photo de freestocks via Unsplash
Traductions du mot « système »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | system |
Espagnol | sistema |
Italien | sistema |
Allemand | system |
Chinois | 系统 |
Arabe | النظام |
Portugais | sistema |
Russe | система |
Japonais | システム |
Basque | sisteman |
Corse | sistema |
Synonymes de « système »
Source : synonymes de système sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot système au Scrabble ?
Nombre de points du mot système au scrabble : 11 points