La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « usage »

Usage

[yzaʒ]
Ecouter

Définitions de « usage »

Usage - Nom commun

  • Tradition ou pratique établie et communément acceptée au sein d'une société.

    […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • Savoir-faire ou compétence acquis par l'expérience.

    Dans le tumulte du journalisme contemporain, l'usage n'est pas un simple outil, c'est une épée forgée par l'expérience.
    (Citation fictive)
  • Manière dont une chose est utilisée ou appliquée dans un contexte spécifique.

    On note une prédominance à l'emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz.
    — Alain Caillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques
  • (Droit) Privilège permettant l'utilisation personnelle d'un bien appartenant à autrui.

    La location d'un appartement n'est qu'un usage, un droit temporaire accordé par le propriétaire à l'occupant, non un transfert de propriété.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir de l'usage (être bien élevé.)
  • Avoir l'usage de quelqu'un/quelque chose (avoir la possibilité, le loisir d'utiliser quelque chose, de disposer de quelque chose bénéficier des services de quelqu'un.)
  • Avoir l'usage du monde
  • C'est l'usage (c'est ce qui est conforme aux pratiques sociales c'est ce qu'il convient de dire, ou de faire.)
  • Calembours, lieux communs usagés
  • Chaussures usagées
  • Chaussures, vêtements qui font de l'usage
  • Connaître, oublier les usages
  • D'usage (conforme aux conventions, habituel, normal.)
    Des berlines hors d'usage traînaient
    — Émile Zola, Germinal
  • Droit d'usage (droit réel permettant à une personne de se servir de la chose d'autrui et d'en percevoir la portion de fruits nécessaire à ses besoins et à ceux de sa famille.)
    Son droit d'usage ou d'habitation est réglé par les conditions les plus variables, qui créent les rapports de propriété les plus complexes et les plus instables
    — Jaurès, Études sociales
  • En usage, d'usage (habituellement employé, couramment utilisé.)
  • Faire beaucoup d'usage, faire de l'usage (pouvoir être utilisé longtemps.)
  • Faire bon, mauvais usage de quelque chose (se servir de quelque chose de manière efficace, conforme ou non utiliser, employer quelque chose à de bonnes fins ou à des fins condamnables.)
  • Faire usage de fausses pièces, de faux noms
  • Faire usage de faux
  • Faire usage de quelque chose (utiliser, employer.)
  • Hors d'usage
    Des berlines hors d'usage traînaient
    — Émile Zola, Germinal
  • Idées usagées
  • L'usage (l'ensemble des règles et des pratiques qui régissent les rapports sociaux et qui sont les plus couramment observées.)
    Ils avaient l'usage de la cuisine
    — Triolet, Premier accroc
  • L'usage des sens (le fait d'avoir des sensations olfactives, gustatives, visuelles.)
  • L'usage du monde (l'ensemble des pratiques sociales qui ont cours dans la bonne société.)
    Martial avait trop l'usage du monde, trop de finesse et de calcul pour s'exposer à rompre avec une femme si bien en cour
    — Balzac, Paix ménagère
  • L'usage est le maître de la langue
  • Le bel usage (usage qui présente les qualités esthétiques à la mode.)
  • Le bon usage (ensemble des prescriptions constituant un modèle socioculturel.)
    Homme d'honneur, parole d'honneur, affaire d'honneur, ce sont là des locutions à demi-mortes et dont on ne voit pas facilement par quoi la langue de l'usage actuel les remplace. J'entends: la langue de l'usage actuel vrai, car il faut avouer que ce que nous nommons entre nous le bon usage, n'est guère, hélas, qu'une conception de notre Académie
    — Valéry, Variété IV
  • Les usages (les habitudes, les comportements qu'il convient de respecter, qui ne doivent pas être transgressés.)
  • Linge usagé
  • Locaux à usage commercial, à usage d'habitation
  • Mettre en usage (se servir de quelque chose, mettre en action un procédé, quelque chose afin d'obtenir un résultat déterminé.)
    La jeune coquette avait beau s'éventer gracieusement, sourire à des jeunes gens qui la saluaient et mettre en usage les ruses dont se sert une femme pour cacher son émotion, la douairière
    — Balzac, Paix mén.
  • Mettre tout en usage pour
  • Médicament à usage interne, externe
  • Orthographe d'usage
  • Se conformer aux usages
  • Selon l'usage de
    Criant fort, exprès, de leurs grasses voix paysannes en se donnant des claques sur l'épaule, selon l'usage des bouviers et des maquignons
    — Bernanos, Joie
  • Sorti d'usage, de l'usage
  • Usage ancien, contemporain
  • Usage écrit, oral
  • Usages commerciaux (règles pratiquées ordinairement dans les négociations commerciales ou par support à ces négociations.)
  • Usages locaux (règles établies, dans certains lieux, pour l'exécution des conventions et qui, sans avoir été déterminées par la loi, sont adoptées par tout le monde.)
  • À l'usage (lors de l'utilisation, de l'emploi de quelque chose.)
    Je verrais vite, à l'usage, qu'elle s'essouffle, ainsi que mon corps, beaucoup plus vite
    — André Gide, Journal
  • À, pour l'usage de (destiné à être utilisé par une personne ou par une catégorie de personnes qui est fait spécifiquement à l'intention d'une personne ou d'une catégorie de personnes.)
  • Être encore en usage

Étymologie de « usage »

Du bas-latin usaticum, dérivé de usus, et du verbe français user avec le suffixe -age. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes : Berry urage, wallon uzeg, provençal usatge, espagnol usage et italien usaggio.

Usage du mot « usage »

Évolution historique de l’usage du mot « usage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « usage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « usage »

Citations contenant le mot « usage »

  • Qui prête son aiguille sans gage en perd l’usage.
    Proverbe limousin
  • À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
    Francis Ponge — « Le cageot »
  • Dalf a appris, avec les surréalistes, à faire usage du tract et du manifeste, à répandre rapidement et fortement idées, programmes, attaques et justifications en tous genres.
    Salvador Dalí — Lettres à Picasso
  • Politesse : usage hors d'usage.
    Romain Coolus
  • Moisson : usage de faux.
    Léo Campion
  • Mémoire et usage, rendent l'homme sage.
    Proverbe français
  • Conseil. Petite monnaie d'usage courant.
    Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable
  • Beau projet et drap neuf rétrécissent à l’usage.
    Proverbe scandinave

Traductions du mot « usage »

Langue Traduction
Anglais use
Espagnol utilizar
Italien uso
Allemand verwenden
Chinois
Arabe استعمال
Portugais usar
Russe использование
Japonais 使用する
Basque erabilera
Corse usà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.