La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe réglée »

Coupe réglée

Définitions de « coupe réglée »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

coupe réglée \kup ʁe.ɡle\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Aménagement suivant lequel on coupe chaque année une portion de bois ou de forêt déterminée.
    • La laine s’envoie à des manufactures dont on tire en échange des draps pour habiller les gens ; le vin, l’huile et le pain se font dans la maison ; on a des bois en coupe réglée autant qu’on en peut consommer ; […] — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, cinquième partie, Lettre II à milord Edouard)
  2. (Figuré) Prélèvement qui se répète régulièrement.
    • [Nicolas Hulot] C’est une décision de justice très argumentée, qui est providentielle, car elle rend enfin visible ce que certains s’obstinaient à ignorer depuis trop longtemps : le fait que l’objectif dissimulé de Monsanto, sa stratégie ignoble, est de mettre en coupe réglée les ressources alimentaires de la planète. — (Le Monde, Procès Monsanto : “la fin de l’arrogance” selon Nicolas Hulot, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2018)
    • Sous le Premier Empire, la population de la France était mise en coupe réglée par la conscription.
    • Mettre quelqu’un en coupe réglée, imposer à quelqu’un, d’une façon régulière, des privations, des sacrifices d’argent.
    • La coercition a des limites et l’incitation matérielle ayant longtemps été bannie — bien qu’elle ait existé sous forme des privilèges accordés aux plus loyaux — l’enrégimentement et l’exhortation ont toujours joué un rôle primordial dans la mise en coupe réglée du pays — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, coll. « La Suite des temps », avril 2016, page 286, ISBN 9782070142491)
    • Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle. — (Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, collection Points, 2016, page 154)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coupe réglée »

 Composé de coupe et de régler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coupe réglée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coupe réglée kup regle

Fréquence d'apparition du mot « coupe réglée » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « coupe réglée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coupe réglée »

  • La large marge d’appréciation laissée à ces articles du code pénal risque de faire tomber une chape de plomb sur l’espace informationnel russe, déjà passablement verrouillé. La couverture des activités militaires en Ukraine et les commentaires qu’elle pourrait inspirer ont déjà été mis en coupe réglée. Les médias ont été enjoints de parler uniquement d’une «opération militaire spéciale» - le terme labellisé depuis qu’il a été employé par Vladimir Poutine -, certainement pas d’invasion ou d’attaque. C’est ce grief, qui a officiellement été invoqué pour suspendre deux derniers médias indépendants encore en activité, l’emblématique radio Écho de Moscouet la chaîne de télévision Dojd («Pluie», en russe).
    LEFIGARO — En Russie, la prison pour qui décrit ou critique la guerre
  • Ces deux « gosses de riches » aux dents longues ne tardent pas à asseoir leur pouvoir, et pendant plus de trente ans ils vont servir leur commune avec succès, mais aussi se servir en mettant en coupe réglée la ville et le département des Hauts de seine. Ils vont entasser sur des comptes off-shore des pots de vin et dessous de table prélevés sur des marchés publics et privés, le tout à travers un montage sophistiqué de prête-noms et de sociétés écrans…
    France 3 Paris Ile-de-France — L'irrésistible ascension (et chute) du couple Balkany
  • Et placer l’Ukraine conquise en coupe réglée comporte des risques. « Les éléments du FSB (services secrets) et du GRU (renseignement militaire) auront besoin d’aide ukrainienne », insiste Spencer Meredith, ce qui « crée des opportunités manipuler, désorienter et saper la coordination russe ».
    SudOuest.fr — Face à l’armée russe, sur quelles forces s’appuie la guérilla ukrainienne ?
  • Et l'avenir ? Il dépend des ambitions que l'on se donne. Le gouvernement vise une stabilité de la dette publique au niveau actuel jusqu'en 2027, ce qui n'implique pas un effort considérable : la croissance et un niveau d'économies de 9 milliards d'euros suffiraient. Depuis hier, ce chiffre est présenté comme l'Himalaya. C'est un drôle de pays où 9 milliards sur 1.400 de dépenses publiques paraissent une mise en coupe réglée…
    Les Echos — Grandeur et servitudes du « quoi-qu'il-en-coûtisme » | Les Echos

Traductions du mot « coupe réglée »

Langue Traduction
Anglais adjusted fit
Espagnol corte ajustado
Italien vestibilità adattata
Allemand angepasster schnitt
Chinois 调整合身
Arabe قطع معدل
Portugais corte ajustado
Russe скорректированная посадка
Japonais 調整されたカット
Basque ebaketa egokitua
Corse tagliu adattatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot coupe réglée au Scrabble ?

Nombre de points du mot coupe réglée au scrabble : 14 points

Coupe réglée

Retour au sommaire ➦