Refaire en anglais : redo

Traductions de « refaire » en anglais

Traduction la plus commune : redo

Verbe

refaire

1. (transitive) to redo, to do over, to do again

   Si c'était à refaire, que ferais-tu différemment ?(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

2. (transitive) to remake, to recreate, to make more of, to reproduce
3. (transitive) to restore, to renovate, to make (like) brand new
4. (takes a reflexive pronoun, se refaire) to get reaccustomed to
5. (takes a reflexive pronoun, se refaire) to freshen up, to recuperate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « refaire » en français/anglais

• Si c’était à refaire, je referais les mêmes erreurs, mais je m’arrangerais pour les faire plus tôt.

  If I had to do it all over again, I would make the same mistakes, but I would make them earlier. De Tallulah Bankhead

• En amour, tout s’annule au fur et à mesure. Tout est à refaire à chaque instant.

  In love, everything is cancelled as it goes along. Everything has to be redone at every moment. De Georges Perros / Notes

• Pour rester belle. Si vous avez les seins qui tombent, faîtes-vous refaire le nez, ça détourne l'attention.

  To stay beautiful. If you have sagging breasts, get a nose job, it distracts attention. De Pierre Desproges / L’Almanach

• Le chef c’est celui qui peut prendre la dernière goutte de café sans avoir à en refaire.

  The chef is the one who can take the last drop of coffee without having to make more. De Scott Adams / Le Principe de Dilbert

• C'est l'été, voici comment refaire votre CV

  It's summer, here's how to redesign your CV C’est l’été, voici comment refaire votre CV - Rebondir