La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refondre »

Refondre

[rǝfɔ̃dr]
Ecouter

Définitions de « refondre »

Refondre - Verbe

  • Faire fondre de nouveau un matériau.

    Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries.
    — Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu
  • Réviser et améliorer une œuvre intellectuelle ou une législation existante.

    Le gouvernement a décidé de refondre le code du travail, dans un effort d'adaptation à la réalité économique contemporaine.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • La glace refond
  • Refondre la société
    Un seul regard à la bibliographie de Bernard Stiegler révèle nombre de termes nouveaux, innovants, que le philosophe a édifié au long de sa vie : disruption, exosomatisation, capacitation, noétisation, néguentropocène avec un e, néguanthropocène avec un a et un h. Dans son système de pensée, ces mots permettent d’exprimer des idées neuves, portées par la motivation profonde de Bernard Stiegler de refondre la société sur des principes radicalement différents. 
    — France Culture, La voie néguentropique - Ép. 4/5 - Bernard Stiegler
  • Refondre une cloche, un canon
  • Édition refondue

Étymologie de « refondre »

Du latin refundere. Autres formes : wallon, rifond ; provençal, refondre ; espagnol, refundir ; italien, rifondere.

Usage du mot « refondre »

Évolution historique de l’usage du mot « refondre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « refondre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « refondre »

Citations contenant le mot « refondre »

  • Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.
    Khalil Gibran
  • Cet article DC devrait-il refondre Superman? | 411MANIA est apparu en premier sur actualité.
    Marseille News .net — DC devrait-il refondre Superman? | 411MANIA - Marseille News .net
  • Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
    Jacques de Lacretelle — Idées dans un chapeau
  • Une arme antichômage? Au printemps 2018, un projet de loi devrait refondre un dispositif inadapté.
    LEntreprise.com — Apprentissage: la France reste à la peine - L'Express L'Entreprise
  • Pour pallier ces difficultés la collectivité a donc décidé de refondre le système pour gagner en « simplicité », en « attractivité » et pour « déprécariser » les animateurs périscolaires.
    Besançon. La Ville veut « déprécariser » les animateurs périscolaires, un métier en manque d’attractivité
  • Il n’y a pas de destin, les technologies ne se développent pas linéairement, mais souvent à partir de ruptures. Le futur du travail sera constitué de personnes qui créeront les conditions de la collaboration entre humains et algorithmes pour le meilleur ou pour le pire. Il est urgent de refondre profondément l’interaction entre les algorithmes, fortement automatisés et autonomes, et les humains. Les entreprises qui auront fait ce travail inventeront certainement le concept de rupture humaine post technologique.
    Investir dans l'IA… et les ressources humaines
  • De plus, l’implémentation d’une nouvelle solution CRM ne permettra pas à un club de football de générer immédiatement de nouveaux revenus. Les bénéfices seront perceptibles à moyen/long terme. Il faut donc définir un fil conducteur tout en ayant en tête l’atteinte d’objectifs précis, partagés par la direction. Des objectifs qui peuvent être basiques : augmentation de la taille de la base de données fans/clients, enrichissement de la connaissance client, collecte de données précises pour refondre ses offres…
    ECOFOOT.FR — JM Tardy (SecuTix) : "Everton FC a articulé très tôt une stratégie orientée autour de la data"
  • « Ce soir, c'est l'assemblée générale de la dernière chance », a-t-elle plaidé. Et l'USCM s'en est donné une nouvelle. En optant pour la parcellisation à l'extrême des tâches qui incombent aux administrateurs. Un binôme pour refondre les statuts, un pour prendre en charge la communication ou la vigilance financière, un pour gérer les salariés, etc. « La solution est dans la dilution », a fait valoir Céline Barberon. Autrement dit, compter sur ces bénévoles prêts à s'engager en leur promettant qu'ils ne vont pas s'y noyer.
    www.lyonne.fr — L’association a tenu une assemblée générale hier pour élargir son conseil d’administration - Auxerre (89000)

Traductions du mot « refondre »

Langue Traduction
Anglais recast
Espagnol nuevo reparto de papeles
Italien rifusione
Allemand neufassung
Chinois 重铸
Arabe إعادة
Portugais reformular
Russe пересмотренном
Japonais リキャスト
Basque bategina
Corse riformulatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.