Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recommencer »
Recommencer
[rœkɔmɑ̃se]
Définitions de « recommencer »
Recommencer - Verbe
-
Entreprendre à nouveau une action déjà effectuée.
(Transitif)
Expressions liées
- Le téléphone recommence de sonner
-
Recommence pas!
Ah non, mon vieux, recommence pas! La colère, c'est vraiment trop facile!
— Martin du G., Taciturne -
Recommence!
Ça y est! Tu as ton paquet. Ça recommence! Depuis un mois que son fils est parti, on ne sait plus par quel bout le prendre!
— Pagnol, Fanny - Recommencer de plus belle
- Recommencer napoléon
- Recommencer sur de nouveaux frais (Recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait)
- Recommencer un cheval (le remettre aux premières leçons.)
- Recommencer un élève (reprendre son instruction depuis les premiers éléments, depuis les principes.)
- Recommencer à neuf, à zéro
-
Si c'était à recommencer
Si c'était à recommencer, je préférerais mourir de faim plutôt que de m'asseoir à votre table
— Gide, Faux-monn. - Tout est à recommencer
- Tu ne recommenceras plus?
- Tu recommences!
- Ça recommence! voilà que ça recommence! ça recommence de plus belle!
- Être prêt à recommencer
- Ôter à quelqu'un l'envie de recommencer (décourager par la violence.)
Étymologie de « recommencer »
Composé du verbe commencer et du préfixe re-. Également présent sous les formes rikmainsî en wallon, arcoumencer en Berry, requemancé en bourgogne, recomensar en provençal et ricominciare en italien.Usage du mot « recommencer »
Évolution historique de l’usage du mot « recommencer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recommencer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recommencer »
Antonymes de « recommencer »
Citations contenant le mot « recommencer »
-
Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
Joan Rivers -
Il faut parfois savoir balayer ce que l'on croyait solidement construit pour tout recommencer.
Vera Farmiga — Evene.fr - Octobre 2007 -
Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
Elsa Triolet — Les fantômes armés -
On ne recommence plus, mais se souvenir, c'est presque recommencer.
Charles Nodier — La neuvaine de la chandeleur -
Mais la mémoire ne se congédie pas, elle commande de ne pas recommencer.
Georges Balandier — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n’écoute, il faut toujours recommencer.
André Gide — Traité du Narcisse -
Aimer, désirer, c’est aussi souffrir, et être prêt à recommencer...
Pedro Almodovar — Paris Match -
Tout quitter est plus facile que tout recommencer. Ailleurs, c'est toujours l'inconnu.
Reine Malouin — Cet ailleurs qui respire
Traductions du mot « recommencer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | restart |
| Espagnol | reiniciar |
| Italien | ricomincia |
| Allemand | neustart |
| Chinois | 重新开始 |
| Arabe | اعادة البدء |
| Portugais | reiniciar |
| Russe | начать сначала |
| Japonais | 再起動 |
| Basque | berriro hasi |
| Corse | ripigliate |