La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recommencer »

Recommencer

Définitions de « recommencer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECOMMENCER, verbe

A. − Empl. trans. Commencer une nouvelle fois.
1. [En parlant d'une action durative] Reprendre quelque chose qui a déjà été commencé, qui n'est pas achevé; continuer après une interruption. Recommencer le combat, une discussion, un effort, ses études. Quand je pense qu'il peut arriver que je ne meure pas, que vous reveniez, que je revoie le printemps, que vous m'aimiez encore et que nous recommencions notre vie de l'année dernière! (Dumas fils, Dame Cam., 1848, p. 288):
1. On n'appartient pas impunément au grand peuple destructeur d'Occident, au peuple qui détruit pour construire et construit pour détruire, − qui joue avec les idées et avec la vie, qui fait constamment table rase pour mieux recommencer le jeu, et pour enjeu verse son sang. Rolland,J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1274.
− Vieilli. [Le compl. d'obj. désigne un être animé] Recommencer un élève. Reprendre son instruction depuis les premiers éléments, depuis les principes. Cet enfant avait été mal montré, il a fallu le recommencer (Ac.1798, 1835).Recommencer un cheval. Le remettre aux premières leçons. Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer (Ac.1798-1935).
− Recommencer à + inf.Se remettre à. Recommencer à attendre, à espérer, à s'ennuyer, à s'inquiéter, à pleurer, à rire, à travailler. Le pis était que des obus recommençaient à tomber sur les maisons (Zola,Débâcle, 1892, p. 343).Depuis peu de temps, je recommence à très bien percevoir, si je prête l'oreille, les sanglots que j'eus la force de contenir devant mon père (Proust,Swann, 1913, p. 37).
− Littér. Recommencer de + inf.Le téléphone recommence de sonner. Au bout d'une heure de soins, le cœur recommença de battre (Gide,Feuillets d'automne, 1949, p. 1119).
− Empl. pronom. réfl. Dans cet étrange roman où rien n'aboutit et tout se recommence, c'est l'aventure essentielle d'une âme en quête de sa grâce qui est figurée (Camus,Sisyphe, 1942, p. 177).
2.
a) [En parlant d'une action ponctuelle ou achevée, ou de son résultat] Refaire quelque chose qui a déjà été fait, répéter. Synon. récidiver, réitérer, renouveler.Recommencer ses bêtises, une gamme, une opération, des supplications. Ne te lasse pas, recommence vingt fois s'il le faut ton travail de conquête; ce n'est pas du premier coup que le mineur trouve le filon d'or (Du Camp,Mém. suic., 1853, p. 259).Le Padre qui recommençait la même réussite pour la quatorzième fois de la soirée (Maurois,Sil. Bramble, 1918, p. 208).
− [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Imiter quelqu'un, ce que quelqu'un a fait. Recommencer Napoléon. Il m'avait pris pour modèle, aspirait à me recommencer, et ne prétendait à rien moins qu'à tenter ce que j'ai exécuté depuis en brumaire (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 1071).D'un Rimbaud, d'un Whitman, il n'existe qu'une épreuve originale. Leur cri vaut ce que valait l'être qui l'a poussé. On ne recommence pas Rimbaud, on ne refait pas le trajet d'une étoile (Mauriac,Écrits intimes, Journal homme trente ans, 1948, p. 155).
− Absol. Quand il eut fini: Recommencez et allez plus lentement, lui dit-on (Stendhal,Rouge et Noir, 1830, p. 389).
♦ Expressions [En guise de reproche] Tu recommences! Simon,... Simon,... Tu recommences, je n'aime pas à t'entendre blasphémer comme un païen (Sue,Atar-Gull, 1831, p. 2).
Recommence! Tu es toujours en retard... À quelle heure es-tu rentré?... Recommence et je te mets au pain et à l'eau pendant huit jours (Crémieux,Orphée, 1858, i, 2etabl., 1, p. 31).
[À la forme nég.] Tu ne recommenceras plus? Il ne recommencerait jamais, jamais plus? Elle l'aimait trop (Zola,Nana, 1880, p. 1295).
Recommence pas! Ah non, mon vieux, recommence pas! La colère, c'est vraiment trop facile! (Martin du G.,Taciturne, 1932, iii, 9, p. 1346).
C'est toujours à recommencer (Ac.).Tout est à recommencer. Quelle tâche longue et malaisée que de faire la France! Tout était sans cesse à recommencer (Bainville,Hist. fr., t. 1, 1924, p. 70).
Si c'était à recommencer. Si c'était à recommencer, je préférerais mourir de faim plutôt que de m'asseoir à votre table (Gide,Faux-monn., 1925, p. 944).
Être prêt à recommencer. Après un sommeil des plus heureux, ils s'étaient levés frais, dispos, et prêts à recommencer (Brillat-Sav.,Physiol. goût, 1825, p. 183).
Ôter à qqn l'envie de recommencer. Décourager par la violence. Je m'efforçais de la maîtriser, de la jeter par terre, avec le désir très net de cogner dessus et de lui enlever l'envie de recommencer (Martin du G.,Confid. afric., 1931, p. 1121).
Recommencer de plus belle. V. beau IV C 2.
Recommencer sur (de) nouveaux frais (vieilli). ,,Recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait`` (Ac. 1835-1935). Il ne fut triste que huit jours, et puis fit un nouveau plan et recommença sur nouveaux frais (Stendhal,L. Leuwen, t. 2, 1835, p. 381).Un de ces jours qui ne sont pas pareils aux autres, où le temps recommence sur de nouveaux frais en rejetant l'héritage du passé, en n'acceptant pas le legs de ses tristesses (Proust,Swann, 1913, p. 412).
b) Reprendre pour faire autrement, pour faire mieux. Recommencer un essai, une expérience, une tentative. J'ai passé l'âge où on peut recommencer sa vie. Je suis vieillie, vous savez (Sartre,Nausée, 1938, p. 143).
♦ Recommencer à neuf, à zéro. Comme les travaux s'étendent en avant, sur une terre neuve, ainsi l'enfant a mission de tout recommencer à neuf (Alain,Propos, 1933, p. 1114).
B. − Empl. intrans. Avoir un nouveau commencement.
1. Qqc. recommence
a) Se produire une nouvelle fois, reprendre après une interruption. La bataille, le canon, le froid, la guerre, la pluie, la tempête recommence. Ma lampe brûle, mes plumes sont là. Ainsi recommence une autre série de jours pareils aux autres jours. Ainsi vont recommencer les mêmes mélancolies et les mêmes enthousiasmes isolés (Flaub.,Corresp., 1853, p. 330).La destruction des petites écoles, consommée en mars 1660, n'était que le signal: la persécution recommençait, et elle n'allait plus cesser durant les huit années qui suivirent (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 4, 1859, p. 5).
− Expr. fam. Ça recommence! Voilà que ça recommence! Ça recommence de plus belle! Ça y est! Tu as ton paquet. Ça recommence! Depuis un mois que son fils est parti, on ne sait plus par quel bout le prendre! (Pagnol,Fanny, 1932, i, 1ertabl., 1, p. 8).
b) Se répéter, se reproduire comme avant. J'avais toujours su que les ruines de Tipasa étaient plus jeunes que nos chantiers ou nos décombres. Le monde y recommençait tous les jours dans une lumière toujours neuve (Camus,Été, 1954, p. 158):
2. La connais-tu, Dafné, cette ancienne romance, Au pied du sycomore, ou sous les lauriers blancs, Sous l'olivier, le myrte, ou les saules tremblants, Cette chanson d'amour qui toujours recommence? Nerval,Chimères, 1854, p. 700.
2. Qqn recommence.Prendre un nouveau départ. Il me semble qu'un siècle et qu'un monde ont passé; Et que, séparé d'eux par un abîme immense, Un nouvel homme en moi renaît et recommence (Lamart.,Harm., 1830, p. 307).
REM.
Recommencer, subst. masc.Qu'on dise après cela que les officiers sont oisifs! Pour moi, on m'eût donné quatre vies, que je n'aurais pas cru pouvoir venir à bout de faire tout cela; et surtout le terrible recommencer m'eût tué au bout de huit jours (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 425).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkɔmɑ ̃se], (il) recommence [-ɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1100 trans. « commencer de nouveau (ce qui avait été interrompu, abandonné) » (Roland, éd. J. Bédier, 1884: A icest mot l'unt Francs recumencet); ca 1140 absol. (Voyage Charlemagne, éd. G. Favati, 763: Ki en av[r]ez çoisit, cil recumencerat); 1478-80 (G. Coquillart, Plaidoié, 195 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 17: recommancés); 2. a) ca 1165 intrans. « se produire à nouveau » (Troie, éd. L. Constans, 9154 var.: recomencent li tornei); 1539 pronom. (Est.: ce mal se recommence comme par avant, Hoc malum integrascit); 1893 impers. (DG: il recommence à pleuvoir); b) 1560 intrans. « avoir de nouveau un commencement » (J. Grevin, Olimpe, éd. Pinvert, p. 312: Un an est jà passé, et l'autre recommence). B. 1172-90 trans. « faire de nouveau (ce qui a déjà été fait) » (Chr. de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4225: et il li recomance a dire); 1450-65 absol. (Charles d'Orléans, Rondeaux, LXXXII ds Œuvres, éd. P. Champion, p. 336). Dér. de commencer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 5 483. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4 767, b) 8 088; xxes.: a) 10 749, b) 8 447.
DÉR.
Recommenceur, -euse, subst.Celui, celle qui recommence. Je dirai du talent vrai, comme on l'a dit de l'amour, que c'est un grand recommenceur (Sainte-Beuve,Caus. lundi, t. 1, 1850, p. 369).− [ʀ əkɔmɑ ̃sœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1878. − 1resattest. 1655, 3 juill. (Bussy-Rabutin ds Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 1, p. 30: l'amour étant un vrai recommenceur, l'on se redit les mêmes choses qu'auparavant), 1655, 19 juill. (Mmede Sévigné, Corresp. [avec Bussy-Rabutin], p. 32: je me suis même quelquefois aperçue que l'amitié [...] était aussi une vraie recommenceuse); de recommencer, suff. -eur2*.
BBG. − Quem. DDL t. 17.

Wiktionnaire

Verbe - français

recommencer \ʁə.kɔ.mɑ̃.se\ ou \ʁkɔ.mɑ̃.se\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.
    • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132)
    • (Intransitif) — Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
    • (Transitif) — Il recommence son travail qui était mal fait.
    • (Impersonnel) — Il recommence à pleuvoir, à faire froid.
  2. (Manège) Remettre un cheval aux premières leçons.
    • Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECOMMENCER. v. tr.
Commencer de nouveau à faire ce qu'on a déjà fait. Recommencer la guerre. Il recommence à bâtir. Recommencer un travail. Il recommence ses lamentations. En termes de Manège, Recommencer un cheval, Le remettre aux premières leçons. Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer.

RECOMMENCER est aussi intransitif. La pluie recommence. La guerre a recommencé. Les troubles recommencèrent. Il recommence à marcher. Fam., Recommencer de plus belle, Faire de nouveau quelque chose avec plus d'ardeur que la première fois. Il avait été longtemps sans jouer; il a recommencé de plus belle. La chaleur a recommencé de plus belle. Fig. et fam., Recommencer sur nouveaux frais, Recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait. Fam., C'est toujours à recommencer, se dit en parlant d'un Ouvrage où il y a toujours quelque chose à refaire, ou d'une Chose qu'on répété inutilement. Je ne verrai jamais la fin de ce travail; c'est toujours à recommencer. Il ne profite d'aucun avis; avec lui c'est toujours à recommencer.

RECOMMENCER, verbe intransitif, s'emploie aussi impersonnellement. Il recommence à pleuvoir, à faire froid.

Littré (1872-1877)

RECOMMENCER (re-ko-man-sé ; quelques-uns prononcent rekemansé ; cette prononciation n'est pas bonne. Le c prend une cédille devant a et o : je recommençais, recommençons) v. a.
  • 1Commencer de nouveau à faire ce qui a été fait. Ne croyez pas que je veuille recommencer les chagrins passés, Sévigné, 16 sept. 1677. Ce raisonnement est recommencé cinquante fois avec des tours qui tous aboutissent non pas à…, Bossuet, Préf. sur l'inst. past. de M. de Cambrai, VI, 70. Ainsi, recommençant un ouvrage vingt fois, Si j'écris quatre mots, j'en effacerai trois, Boileau, Sat. II. Dans leurs jeux, où ils [les enfants] sont vifs, appliqués, exacts, amoureux des règles et de la symétrie, où ils ne se pardonnent nulle faute les uns aux autres, et recommencent eux-mêmes plusieurs fois une seule chose qu'ils ont manquée, La Bruyère, XI. Otahiti avec ses palmiers, ses chants, ses chœurs, ses danses, et ses peuples qui recommençaient la Grèce, Chateaubriand, Natch. liv. II. Je vais à soixante ans recommencer ma vie ! Delavigne, Éc. des vieill. III, 8. Là jamais ne s'élève Bruit qui fasse penser ; Jusqu'à ce qu'il s'achève On peut mener son rêve Et le recommencer, Lamartine, Harm. III, 10. Toi, qu'en vain j'interroge, esprit, hôte inconnu, Avant de m'animer, quel ciel habitais-tu ?… As-tu tout oublié ? par delà le tombeau, Vas-tu renaître encor dans un oubli nouveau ? Vas-tu recommencer une semblable vie ? Lamartine, Médit. I, 5.

    Familièrement. Recommencer de plus belle, recommencer sur nouveaux frais, faire de nouveau quelque chose avec plus d'ardeur que la première fois, après s'être reposé.

    Recommencer sur nouveaux frais, recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait.

  • 2Recommencer un élève, faire reprendre les éléments à un élève qui a été mal commencé.

    Terme de manége. Recommencer un cheval, le remettre aux premières leçons

  • 3 V. n. Faire de nouveau. Finissons ; mais demain, Muse, à recommencer, Boileau, Sat. VII. Il [un semeur de blé] marche dans la plaine immense, Va, vient, lance le grain au loin, Rouvre sa main et recommence, Hugo, Chansons des rues et des bois, II, 1.

    Dire de nouveau. Recommencez, me disait une de ses femmes, à cet endroit où vous fûtes si désespéré lorsque le roi de Médie vous donna sa fille, Montesquieu, Ars. et Ismèn.

    Familièrement. C'est toujours à recommencer, on perd son temps, on n'achève pas, on n'obtient rien.

    Vous ne sauriez mieux dire si vous ne recommencez, signifie qu'une personne a dit d'abord ce qu'il fallait dire.

  • 4Avoir un nouveau commencement. Comment souffrirons-nous… Que le jour recommence et que le jour finisse Sans que jamais Titus puisse voir Bérénice, Racine, Bérén. IV, 5. Et ce feu dans Trézène a donc recommencé ? Racine, Phèdre, IV, 1. Et veut-on que le sang recommence à couler ? Voltaire, Orphel. II, 7. Combien vous souffrîtes ! combien vous aviez souffert jusqu'à ce moment ! c'est à travers des cicatrices que votre sang a recommencé de couler, Diderot, Cl. et Néron, II, 77. Il [Attila] s'écriait : mon règne recommence, Et de sa hache il montrait l'occident, Béranger, Chant du cosaque.

HISTORIQUE

XIe s. À icest mot l'ont Franc recumencet, Ch. de Rol. CXXV.

XIIe s. Lors recommence li cris et la huée, Ronc. p. 143. Il ne feront jamais guerre recommencier, Sax. IV.

XIIIe s. Ainsi toz jors seroient li plet à recommencier, Beaumanoir, IX, 4.

XVe s. C'estoient tous reviaux, danses, caroles et soulas tous les jours et toujours à recommencer, Froissart, III, IV, 4.

XVIe s. Incontinent après leur recommencea de nouveau une autre guerre contre les Gaulois, Amyot, Marcel. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECOMMENCER, v. act. (Gramm.) c’est reprendre une occupation interrompue ; & l’on dit en ce sens, on recommence à travailler au louvre. La pluie recommence. Les troubles recommencent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « recommencer »

Re…, et commencer ; wallon, rikmainsî ; Berry, arcoumencer ; bourg. requemancé ; prov. recomensar ; ital. ricominciare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de commencer et du préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « recommencer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recommencer rœkɔmɑ̃se

Fréquence d'apparition du mot « recommencer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « recommencer »

  • Pendant la trêve forcée, beaucoup se sont montrés paradoxalement apaisés. Ils ont trouvé dans ce moment une forme de repos et de contenance. La période actuelle est au contraire très fatigante. Les gens sentent qu’il n’est pas possible de recommencer comme avant. La menace continue de planer et elle peut durer, sans qu’une date de fin ne soit avancée. En temps de guerre, la menace est précise. Là impossible de déterminer les contours du danger. Le phénomène n’est pas évaluable pour le moment. Certains disent c’est terminé, d’autres non. Les Français sont ainsi en proie à une angoisse sans objet qui empêche de se projeter dans les trois mois. 
    La Vie.fr — Jacques Arènes : “Les Français sentent qu’on ne peut pas recommencer comme avant“
  • Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
    Joan Rivers
  • Il faut parfois savoir balayer ce que l'on croyait solidement construit pour tout recommencer.
    Vera Farmiga — Evene.fr - Octobre 2007
  • Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
    Elsa Triolet — Les fantômes armés
  • Puis, quelques heures plus tard, l’abattement, la terreur même, en découvrant que le procureur avait fait appel de la décision et que tout était à recommencer. Après les parents de Christian Rossi, à l’origine de la plainte, « c’est maintenant les représentants de la société qui m’en veulent », confie-t-elle à un ami. « Il n’y a plus d’avenir », écrit-elle à un autre.
    Le Monde.fr — « L’affaire Gabrielle Russier » : la condamnée
  • En même temps, dans une tentative de rédemption personnelle, les frères et sœurs se voient offrir la possibilité de recommencer à zéro – même si c’est dans les années 60. Naturellement, certains profitent de cette chance plus que d’autres, laissant les autres dans une situation difficile. Abandonnent-ils leur nouvelle vie pour retourner à leur ancienne ?
    Live360 — Umbrella Academy 2 : date de sortie et les premières critiques
  • Selon le magazine allemand, «Kicker», le Bayern Munich va recommencer les entraînements par petits groupes lundi. Le champion d’Allemagne devrait proposer des séances avec 4-5 joueurs maximum.
    Le Soir — Coronavirus: le Bayern Munich pourrait déjà recommencer les entraînements par petits groupes ce lundi - Le Soir
  • "La santé d’abord. (...) Nous recommencerons à jouer quand nous le pourrons sans mettre en danger la santé de qui que ce soit. Rien ne dit que ce sera en avril ou mai. Les fédérations et les ligues sont prêtes à suivre les recommandations des gouvernements et de l’OMS", a-t-il confié.
    BeSoccer — "Recommencer à jouer ? Quand la santé de personne ne sera en danger" - BeSoccer
  • La feuille de route qu'a présentée le Premier ministre, avec son discours de politique générale, semble lancer un nouveau chantier de transformation du pays sous la tutelle d'Emmanuel Macron. C'est comme si le pouvoir exécutif proposait aux Français de tout effacer pour mieux recommencer.
    France Culture — Jean Castex et l'ardoise magique
  • « Des pétards et des feux d'artifice à n'en plus finir. Je suis restée sur le balcon. Je ne pensais pas à fermer ma fenêtre mais à rassurer une voisine en dessous très choquée. J'en tremble encore ce matin. J'espère qu'ils ne vont pas recommencer ce soir. C'est à craindre. » C'est par la lecture du témoignage d'une habitante de la Dalle d'Argenteuil que Fiona Lazaar a également interpellé le ministre sur les mortiers d'artifice utilisés lors des violences urbaines, notamment celles qui ont secoué Argenteuil après le décès de Sabri. Elle propose leur interdiction.
    leparisien.fr — Dalle d’Argenteuil : le poste de police fermé depuis plusieurs semaines devrait rouvrir - Le Parisien
Voir toutes les citations du mot « recommencer » →

Images d'illustration du mot « recommencer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « recommencer »

Langue Traduction
Anglais start again
Espagnol reiniciar
Italien ricomincia
Allemand neustart
Chinois 重新开始
Arabe اعادة البدء
Portugais reiniciar
Russe начать сначала
Japonais 再起動
Basque berriro hasi
Corse ripigliate
Source : Google Translate API

Synonymes de « recommencer »

Source : synonymes de recommencer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « recommencer »

Combien de points fait le mot recommencer au Scrabble ?

Nombre de points du mot recommencer au scrabble : 19 points

Recommencer

Retour au sommaire ➦

Partager