Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réception »
Réception
[resɛpsjɔ̃]
Définitions de « réception »
Réception - Nom commun
-
Action de recevoir quelque chose adressé ou des signaux dans le domaine des télécommunications; processus d'acceptation d'un résultat selon les critères préétablis.
La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire.
— Jean-Claude Sergeant, Les médias britanniques -
Accueil ou manière de recevoir quelqu'un; événement organisé pour accueillir plusieurs personnes avec un certain cérémonial; cérémonie marquant l'admission dans une compagnie ou l'investiture.
L’hôtesse demeura suffoquée.« Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] »
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Dans un établissement) Espace dédié à l'accueil des clients et par extension le service s'en occupant.
Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements -
(Sport) Action de retomber sur le sol après un saut ou une figure aérienne.
C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes.
— Raphaël Péaud, Circus Aléa
Expressions liées
-
Accusé de réception
La première démarche consiste à adresser à son voisin une lettre recommandée avec accusé de réception lui enjoignant d’obturer la vue. A défaut de réponse ou sans engagement de travaux de sa part, il faut saisir le tribunal de grande instance (situé dans le ressort territorial de votre propriété). Celui-ci sera alors en mesure d’ordonner au voisin les travaux nécessaires à la cessation du trouble de subi. Bien entendu, si le voisin bénéficie d’une servitude régulièrement publiée auprès du service de la publicité foncière, ou si l’ouverture n’a pas été contestée pendant trente années, il ne sera pas possible d’obtenir gain de cause.
— Capital.fr, Servitude de vue : définition, distance autorisée et recours - Capital.fr - Adressez-vous à la réception
-
Antenne de réception
On pouvait prendre comme antenne de réception à bord des bâtiments une drisse en fer, ou l'un des haubans du mât ou le mât militaire lui-même qui est métallique
— Turpain, Application pratique des ondes électriques - Appareils de transmission et de réception
-
Avis de réception
La contrainte délivrée par l’URSSAF ou un autre organisme de protection sociale, lorsqu’il y est autorisé, est un titre exécutoire décerné sans débat contradictoire préalable contenant des mentions obligatoires, qui doit être notifié par lettre recommandée avec avis de réception ou par signification. La procédure de contrainte a été déclarée conforme à la Constitution88.
— Actu-Juridique, Procédure de recouvrement des sommes dues à la CAF - Actu-Juridique - Bonne, mauvaise réception
- Bureau de réception, réception des marchandises
- Cérémonial de réception
- Discours de réception à l'académie
- Donner une réception
- Heure, jour de réception (heure, jour déterminé pour recevoir des clients, des visiteurs.)
- La réception d'un hôtel
- La réception du baptême, des sacrements
-
Piste de réception (Piste qui prolonge la piste d'élan concave et le plateau d'envol)
Au Canada, sur le tournage d’un film, la piste de réception de son vélo est trop petite, le pilote saute trop haut. Il lâche sa machine en l’air à plusieurs mètres de hauteur. La chute est horrible : « À la réception, sur mes pieds, la vertèbre lombaire supérieure a lâché, nous raconte-t-il depuis Munich où il réside. J’ai immédiatement ressenti une douleur horrible et une perte de sensations. J’ai eu celle immédiate que ma carrière était irrévocablement terminée ». Il a alors 28 ans.
— leparisien.fr, Solidarité : «Wings for life», courez pour qu’ils remarchent - Le Parisien - Procès verbal de réception
- Réception défectueuse
- Réception définitive
-
Réception locale
Et cela s’est poursuivi, avec une réception locale en berne (10-15), deux fautes directes consécutives de Sauss (11-18) et un énorme block de Wounembaina sur le même et pauvre Sauss (13-21). Il y avait une classe d’écart et Tarasov ne dira pas le contraire, lui qui gâchait une défense de Stuer en étant contré par Trinidad (15-22). Un set qui s’achevait sur une faute de filet (17-25).
— midilibre.fr, Volley-ball : l'Arago de Sète en ruines après le passage du champion de France - midilibre.fr -
Réception officielle
Moulay El Hassan, le fils du roi Mohammed VI, du Maroc, ose une folie vestimentaire en pleine réception officielle !
— Public.fr, Moulay El Hassan, le fils du roi Mohammed VI, du Maroc, ose une folie vestimentaire en pleine réception officielle ! -
Réception provisoire
En réceptionnant le nouveau siège, le président du Conseil Régional de Tahoua a indiqué que « cette cérémonie a pour objet la réception provisoire des travaux de construction du siège du Conseil Régional en vue de rendre le Conseil Régional plus autonome et aussi d’améliorer les conditions de travail de son personnel ‘’. Il a aussi rappelé les différents investissements de cette Coopération en faveur de la région de Tahoua et tous les processus qui ont permis d’aboutir à la réalisation de ce nouveau siège d’une valeur de plus de 233 millions de francs CFA selon la prévision.
— Tahoua / Décentralisation: Un nouveau siège pour le Conseil Régional – Le Sahel - Réception sonore
- Réception à l'institut, au palais
- Se rendre à une réception
- Souhaiter à quelqu'un bonne réception de quelque chose
-
Une grande réception
Pauline a préparé une grande réception dans une salle à l’étage, il y a des amis et des circonstanciels, […]
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines - Une réception somptueuse
Étymologie de « réception »
Du provençal receptio, de l'espagnol recepcion, de l'italien ricezione, et du latin receptionem, supin de recipere (voir RECEVOIR), signifiant « action de recevoir ».Usage du mot « réception »
Évolution historique de l’usage du mot « réception » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réception » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réception »
Antonymes de « réception »
Citations contenant le mot « réception »
-
Le ministre turc Akar s’est exprimé lors de la réception de la journée des forces armées de la République turque de Chypre du nord.
Akar s’exprime lors de la réception de la journée des forces armées de la RTCN | TRT Français -
Une personne c’est de la compagnie, deux c’est la foule, trois c’est une réception.
Andy Warhol — Andy Warhol’s exposures -
Sur Twitter, des internautes ayant réalisé des captures d’écrans du tweet supprimé s’interrogent sur la nature de cette réception, qui n’apparaissait pas dans l’agenda de Jean-Michel Blanquer. Certains vont même jusqu’à demander si elle n’a pas été organisée avec l’argent du contribuable.
Libération.fr — Jean-Michel Blanquer a-t-il organisé une réception dans son ministère en l'honneur de Laurent Bouvet ? - Libération -
Dans une réception, ne dites jamais du mal de vous-même. On s'en chargera quand vous serez parti.
Wilson Mizner -
Comment commencer ? Par j'ai l'honneur d'accuser réception et caetera ou bien par je vous remercie très vivement et caetera ? Pour trouver la note juste, il ferma les yeux.
Albert Cohen — Belle du Seigneur -
Bien qu’ayant renoncé, au vu de ses tarifs, à m’installer dans cet hôtel, je prélevai sur le comptoir de la réception un dépliant publicitaire dont les premières lignes étaient ainsi libellées « Dès votre premier contact avec l’hôtel et son personnel, vous comprendrez le vrai sens du mot hospitalité. »
Jean Rolin — Zones -
C’est à ses solidement bonnes qualités que je me suis attachée, et par bonheur je vous en avois parlé à Paris, car sans cela vous croiriez que l’enthousiasme d’une bonne réception m’auroit enivrée ; enfin je souhaiterai toujours à ceux que j’aimerai plus de charmes ; mais je me contenterai qu’ils aient autant de vertus
Lettres de Madame de Sévigné — de sa famille et de ses amis -
Il prend ma valise et mon bras en me disant « Je pourrais être votre père » et m’amène dans une chambre qu’il m’a retenue ; il apporte de la bière, des bananes, des sandwiches ; je suis ravie de cette réception, tout amusée de me trouver à 3 heures du matin dans une ville inconnue, enfermée dans une chambre d’hôtel avec un militaire inconnu; ça me paraît irréel.
Simone de Beauvoir — La force de l’âge
Traductions du mot « réception »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reception |
| Espagnol | recepción |
| Italien | reception |
| Allemand | rezeption |
| Chinois | 接待处 |
| Arabe | استقبال |
| Portugais | recepção |
| Russe | прием |
| Japonais | 受信 |
| Basque | harrera |
| Corse | accolta |