La langue française

Raout

Définitions du mot « raout »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAOUT, subst. masc.

Vieilli. Grande réception mondaine. Raout ministériel, parisien; donner un raout; inviter qqn à un raout. On finit par se reconnaître (...) au milieu de ce raout de beautés anglaises les plus fines et les plus aristocratiques du monde (Sainte-Beuve,Caus. lundi, t. 1, 1849, p. 103).À 6 heures, raout à l'Ambassade de France. Tout le Caire était là (Cocteau,Maalesh, 1949, p. 48).
Prononc. et Orth.: [ʀaut]. Warn. 1968: ,,pfs [ʀut]``. Ac. 1835, 1878: rout. Voir Littré qui s.v. raout renvoie à rout: ,,rout', et plus souvent, raout'``. Plur. des raouts. Étymol. et Hist. 1776 rout (Trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, p. 192 ds Quem. DDL t. 21); 1824 raout (Stendhal, Corresp., p. 316). Empr. à l'angl.rout « compagnie, bande, rassemblement » (xiiies. ds NED) d'où « réunion mondaine, réception » aux xviiieet xixes. (ibid.), lui-même empr. à l'a. fr. rote, route « troupe en marche » (1155, rute, Wace, Brut, éd. J. Arnold, 12462) de même orig., à partir d'un sémantisme partic., que le fr. mod. route* (v. FEW t. 10, p. 572a). Fréq. abs. littér.: 34. Bbg. Bonn. 1920, p. 116. − Quem. DDL t. 12.

Wiktionnaire

Nom commun

raout \ʁa.ut\[1], \ʁut\[2] masculin

  1. (Vieilli) Réunion, fête où l’on invite des personnes du monde, cocktail mondain.
    • N’allez-vous pas au raout de Madame d’Alvimare ? — (Charles de Bernard)
    • Les mercredis faisaient raout : l’assemblée était nombreuse. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
    • Que ce mot de fête n’éveille pas dans l’esprit l’idée d’un gala grandiose, d’un bal de cour, d’un « raout » carillonné ou d’un festival à grand orchestre. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
    • On n’avait jamais connu, des Guermantes, dans ces après-dîners au jardin, que l’orangeade. Elle avait quelque chose de rituel. Y ajouter d’autres rafraîchissements eût semblé dénaturer la tradition, de même qu’un grand raout dans le faubourg Saint-Germain n’est plus un raout s’il n’y a une comédie ou de la musique. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
    • Lors de son raout annuel, en novembre dernier, la Fédération du négoce de bois et de matériaux de construction (FNBM) avait prévenu : en 2015, elle allait faire entendre sa voix contre la nouvelle obligation de collecte des déchets du bâtiment et des TP par les distributeurs de matériaux prévue par le projet de loi sur la transition énergétique. — (Élodie Vallerey, « Déchets du BTP : les distributeurs de matériaux en colère contre la loi sur la transition énergétique », article paru sur www.lemoniteur.fr le 13 février 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAOUT (ra-out') s. m.
  • Voy. ROUT.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « raout »

(1835) De l’anglais rout (« compagnie, bande, rassemblement », d’où « réunion mondaine, réception »), lui-même emprunté à l’ancien français rote, route (« troupe en marche ») de même origine que le français moderne route.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raout raut

Citations contenant le mot « raout »

  • Du 3 au 5 juillet, les Rencontres économiques se tiendront à la Maison de la radio. Un grand raout organisé par le Cercle des économistes, où interviennent grands patrons, responsables publics, journalistes en vue, économistes libéraux et une poignée de voix critiques. Bref : une parodie de pluralisme et de démocratie dans un océan d’orthodoxie libérale… consacrée par le service public ! Acrimed | Action Critique Médias, Radio France et le Cercle des économistes : des liaisons dangereuses - Acrimed | Action Critique Médias
  • Les défilés en forme de grand raout ne sont toujours pas d’actualité, mais plus le temps passe, plus les marques perfectionnent leurs substituts. Peu après le déconfinement en France, début juin, Chanel avait proposé une humble vidéo filmant les looks de sa collection croisière portés par quelques mannequins regroupées dans un studio. La première quinzaine de juillet, les fashion weeks digitales couture et homme ont dévoilé un éventail des possibles plus large. Le 21 juillet, hors calendrier, Valentino a montré sa collection couture à travers un clip très abouti en collaboration avec l’artiste Nick Knight. En conclusion de cette saison pas comme les autres, Dior a franchi une nouvelle étape en organisant le 22 juillet un défilé réel mais à huis clos à Lecce, dans les Pouilles, en Italie. Le Monde.fr, Collection croisière : Dior a osé le show à Lecce
  • Sa tactique électorale paraît déboussolée, comme l’a prouvé sa décision, annoncée le jeudi 23 juillet, d’annuler la Convention républicaine chargée de l’investir comme candidat officiel, ce grand « raout » qui devait se tenir à Jacksonville (Floride), du 24 au 27 août. Pour toute justification, le président a déclaré : « Le timing pour cet événement n’est pas bon, vu ce qui s’est produit récemment - la flambée [des infections] en Floride -, cela ne va pas ». Le Telegramme, Élections aux États-Unis : à J-100, Trump masque son recul - Election américaine : J-100 - Le Télégramme

Traductions du mot « raout »

Langue Traduction
Anglais raout
Espagnol raout
Italien raout
Allemand raout
Chinois 突袭
Arabe داعش
Portugais raout
Russe raout
Japonais ラウト
Basque raout
Corse raout
Source : Google Translate API

Synonymes de « raout »

Source : synonymes de raout sur lebonsynonyme.fr

Raout

Retour au sommaire ➦

Partager