Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accueil »
Accueil
[akœj]
Définitions de « accueil »
Accueil - Nom commun
-
Rite ou service dédié à une personne à son arrivée, visant principalement à lui souhaiter la bienvenue et faciliter son intégration ou démarches.
Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Désuet) Action de recevoir ou d'héberger.
Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant.
— Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008
Expressions liées
- Lieu d'accueil, centre d'accueil (où l'on accueille des personnes)
Étymologie de « accueil »
Déverbal de accueillir (XIIe siècle). Provençal acuelh.Usage du mot « accueil »
Évolution historique de l’usage du mot « accueil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accueil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accueil »
Antonymes de « accueil »
Citations contenant le mot « accueil »
-
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
Bouddha -
Le mot accueil évoque le premier contact, ce qui est réducteur. Parler de convivialité insiste en revanche sur l’ensemble des gestes à avoir tout au long du repas, et l’adjectif commercial rappelle que tout métier en contact avec le public inclut une fonction de vendeur. En restauration, c’est une vente douce, basée sur la suggestion.
La convivialité commerciale au secours de l'accueil -
Le véritable poète a pour vocation d'accueillir en lui la splendeur du monde.
Johann Wolfgang von Goethe — Divan occidental-oriental -
J'étais un étranger et vous m'avez accueilli.
Jésus de Nazareth -
Ces gaffes qui sont accueillies par un de ces silences que l’on peut qualifier d’assourdissant...
Paul Claudel -
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
Groucho Marx -
Le bon accueil est le meilleur plat.
Proverbe anglais -
Petite chère et grand accueil font joyeux festin.
William Shakespeare — La Comédie des erreurs
Traductions du mot « accueil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reception |
| Espagnol | acogida |
| Italien | accoglienza |
| Allemand | aufnahme |
| Portugais | acolhimento |