La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accueil »

Accueil

[akœj]
Ecouter

Définitions de « accueil »

Accueil - Nom commun

Accueil — définition française (sens 1, nom commun)
Rite ou service dédié à une personne à son arrivée, visant principalement à lui souhaiter la bienvenue et faciliter son intégration ou démarches.
Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
(Désuet) Action de recevoir ou d'héberger.
Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant.
— Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008

Expressions liées

  • Lieu d'accueil, centre d'accueil (où l'on accueille des personnes)

Étymologie de « accueil »

Déverbal de accueillir (XIIe siècle). Provençal acuelh.

Usage du mot « accueil »

Évolution historique de l’usage du mot « accueil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accueil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accueil »

Antonymes de « accueil »

Citations contenant le mot « accueil »

  • Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.
    Roger Ikor — Les eaux mêlées
  • Le Parisien n’a rien contre le bon accueil, mais seulement en voyage.
    Alain Schifres — Les Parisiens
  • Le but de la vie chrétienne est l'accueil de l'Esprit Saint en nous.
    Saint Séraphin de Sarov
  • L'épouse, c'est pour le bon conseil, la belle-mère, c'est pour le bon accueil, mais rien ne vaut une douce maman.
    Léon Tolstoï — Anna Karénine
  • Il vaut mieux être accueilli par quelqu'un à bras ouverts que par personne à Brazzaville.
    Sim
  • Quand une fois on a accueilli le Mal chez soi, il ne demande plus qu'on lui fasse confiance.
    Franz Kafka — Journal intime
  • C'est généralement dans les restaurants où vous accueille un chasseur qu'il faut craindre les coups de fusil.
    Jean Delacour
  • J'étais un étranger et vous m'avez accueilli.
    Jésus de Nazareth

Traductions du mot « accueil »

Langue Traduction
Anglais reception
Espagnol acogida
Italien accoglienza
Allemand aufnahme
Portugais acolhimento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.