Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accueil »
Accueil
Sommaire
- Définitions de « accueil »
- Étymologie de « accueil »
- Phonétique de « accueil »
- Fréquence d'apparition du mot « accueil » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accueil »
- Citations contenant le mot « accueil »
- Traductions du mot « accueil »
- Synonymes de « accueil »
- Antonymes de « accueil »
- Combien de points fait le mot accueil au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | accueil | accueils |
Définitions de « accueil »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCUEIL, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
accueil \a.kœj\ masculin
-
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
- Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m'attendais de sa part. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38)
-
Lieu où sont accueillies les personnes.
- À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau.
-
(Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger.
- Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant. — (Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008)
- Page d’accès ou d’accueil (lieu ci-dessus) à un site web.
- Manière dont une œuvre a été acceptée lors de sa sortie par le public et les critiques.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Réception que l'on fait à quelqu'un qui arrive ou par qui l'on est abordé. Accueil chaleureux. Accueil froid. Faire un bon, un mauvais accueil. Faire bon accueil, mauvais accueil. Avoir l'accueil bienveillant. Absolument, Faire accueil, se prend toujours en bonne part. Il fait accueil à tous ceux qui vont chez lui. Je vous remercie de m'avoir fait accueil.
Littré (1872-1877)
- Action d'accueillir, réception que l'on fait à quelqu'un. Tout l'accueil qu'il lui fit, ce fut de lui tendre la main. Faire un brillant accueil à quelqu'un.
On ne sentait point en l'approchant ces inquiétudes secrètes que forme le succès douteux de l'accueil
, Massillon, Dauphin.Grand roi, faites leur bon accueil
, Malherbe, VI, 4.Penses-tu que, plus vieille, en la maison céleste Elle eût eu plus d'accueil ?
Malherbe, VI, 18.L'accueil gracieux qu'il recevait de vous
, Corneille, Hor. I, 3.Et vos yeux la verront, par un superbe accueil, Immoler à vos pieds sa haine et son orgueil
, Corneille, M. de Pomp. IV, 3.Lui faire tout le meilleur accueil qu'il vous sera possible
, Molière, l'Av. III, 5.Vous ne me dites rien ? quel accueil ! quelle glace !
Racine, Brit. II, 6.Quel est l'étrange accueil qu'on fait à votre père ?
Racine, Ph. III, 5.être d'un bon accueil à tout le monde
, Fléchier, Serm. II, 311.Elle m'a fait sentir à ce premier accueil Autant d'humanité qu'Assur avait d'orgueil
, Voltaire, Sém. II, 1.… je n'attendais pas l'accueil que je reçois
, Créb. Rhad. I, 3.Faire accueil, se dit toujours en bonne part et signifie faire une réception civile et honnête.
A quel étrange office, amour, me réduis-tu ? De faire accueil au vice et chasser la vertu !
Rotrou, Vencesl. I, 2.Mon accueil, son accueil, leur accueil, signifie d'ordinaire l'accueil que je fais, qu'il fait, qu'ils font. Mais il s'est pris aussi quelquefois au sens passif pour l'accueil que je reçois, qu'il reçoit, qu'ils reçoivent.
Quoi que notre faible pouvoir En votre accueil ose entreprendre
, Malherbe, III, 1.
HISTORIQUE
XIIe s. Les douze pairs a mis en mal acuel
, Rom. de Roncevaux dans DU CANGE, colligere.
XIIIe s. Mais que vous n'i soiez que troi ; Et soit avec vous Bel-acueil
, la Rose, 15202.
XVe s. Quant plaisance lui monstrera à l'ueil Gente beauté pleine de doulx acueil
, Orléans, I.
Étymologie de « accueil »
Accueillir ; provenç. acuelh. L'orthographe de ce mot est restée celle de l'ancienne langue où notre son eu était exprimé par ue ; ce qui l'a maintenue, ce qui a empêché que ue ne devînt eu comme dans les autres cas, ce fut la nécessité de laisser au c le son d'un k. Mais l'orthographe actuelle n'en demeure pas moins fautive, puisque la combinaison ue n'a plus le son de eu. On remédierait à cet inconvénient en écrivant acœuil comme cœur, ou acœil comme œil.
- (XIIe siècle) Déverbal de accueillir. Référence nécessaire
Phonétique du mot « accueil »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
accueil | akœj |
Fréquence d'apparition du mot « accueil » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accueil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accueil »
-
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
Bouddha -
Le mot accueil évoque le premier contact, ce qui est réducteur. Parler de convivialité insiste en revanche sur l’ensemble des gestes à avoir tout au long du repas, et l’adjectif commercial rappelle que tout métier en contact avec le public inclut une fonction de vendeur. En restauration, c’est une vente douce, basée sur la suggestion.
La convivialité commerciale au secours de l'accueil -
Le véritable poète a pour vocation d'accueillir en lui la splendeur du monde.
Johann Wolfgang von Goethe — Divan occidental-oriental -
J'étais un étranger et vous m'avez accueilli.
Jésus de Nazareth -
Ces gaffes qui sont accueillies par un de ces silences que l’on peut qualifier d’assourdissant...
Paul Claudel -
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
Groucho Marx -
Le bon accueil est le meilleur plat.
Proverbe anglais -
Petite chère et grand accueil font joyeux festin.
William Shakespeare — La Comédie des erreurs -
A l'hôte que doit-on ? Bon accueil s'il demeure, congé s'il veut partir.
Homère — L’Odyssée -
Quand une fois on a accueilli le Mal chez soi, il ne demande plus qu'on lui fasse confiance.
Franz Kafka — Journal intime
Traductions du mot « accueil »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | reception |
Espagnol | acogida |
Italien | accoglienza |
Allemand | aufnahme |
Portugais | acolhimento |
Synonymes de « accueil »
- hospitalité
- réception
- abord
- entrée
- hébergement
- hall
- prise en charge
- accès
- traitement
- recueil
- réaction
Antonymes de « accueil »
Combien de points fait le mot accueil au Scrabble ?
Nombre de points du mot accueil au scrabble : 11 points