Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoi »
Envoi
[ɑ̃vwa]
Définitions de « envoi »
Envoi - Nom commun
- Envoi — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de transmettre quelque chose à quelqu'un.
Envoi par grande, par petite vitesse.
- Objet ou message qui est transmis.
- Dans le cadre liturgique, formule prononcée pour congédier les fidèles à la fin de la messe.
- (Versification) Ultime strophe d'une ballade rendant hommage à une personne.
Expressions liées
-
Coup d'envoi (premier coup donné au ballon pour engager la partie dans certains matchs)
Au début de la partie. − Le choix des camps et du coup d'envoi sera tiré au sort au moyen d'une pièce de monnaie
— J. Mercier, Football - Envoi contre remboursement
- Envoi d'office (Livraison d'un ouvrage dès sa parution, faite par un agent ou un éditeur à la suite d'une entente écrite ou d'une souscription l'ouvrage ainsi envoyé)
-
Envoi des couleurs (fait de hisser le pavillon national afin de lui rendre les honneurs et la cérémonie qui accompagne cet envoi.)
Renaud m'avait dit qu'il viendrait me prendre pour l'envoi des couleurs,
— Triolet, Premier accroc -
Envoi en possession (Autorisation donnée à un plaideur de s'emparer de la détention d'une chose litigieuse)
Si les héritiers dépossédés de la succession par la volonté du testateur forment opposition à l'envoi en possession, il y a procès
— Balzac, Le Cousin Pons - Envoi franco de port
- Lettre, bordereau d'envoi
Étymologie de « envoi »
Voir envoyer.Usage du mot « envoi »
Évolution historique de l’usage du mot « envoi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envoi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envoi »
Antonymes de « envoi »
Citations contenant le mot « envoi »
-
À la fin de l'envoi, je touche.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac, I, 4, Cyrano , Fasquelle -
Le sourire que tu envoies revient vers toi.
Proverbe hindou -
La sagesse nous envoie à l'enfance.
Blaise Pascal — Pensées sur la religion -
Un ambassadeur est un honnête homme que l'on envoie mentir à l'étranger dans l'intérêt de son pays.
Henry Wotton — Epigrammes -
Le 27 juillet, Lille donne le coup d'envoi de "Village-BD", une manifestation itinérante sur le thème de la bande dessinée, proposée par le ministère de la Culture dans le cadre de BD 2020.
Centre National du Livre — Coup d'envoi des "Villages-BD" à Lille | Centre National du Livre -
Excès de vitesse, oubli du clignotant ou envoi de messages en conduisant : les Français continuent d’avoir un comportement dangereux au volant malgré une légère amélioration, selon le baromètre annuel de la fondation Vinci Autoroutes publié ce mercredi.
Excès de vitesse, oubli du clignotant ou envoi de messages… Les Français toujours dangereux au - Pontivy.maville.com -
L’armée, c’est un inconnu qui t’envoie buter un autre inconnu.
Mike Newell — Donnie Brasco -
Quand Dieu envoie la farine, le diable enlève le sac.
Proverbe français
Traductions du mot « envoi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sending |
| Espagnol | enviando |
| Italien | invio |
| Allemand | senden |
| Chinois | 发送 |
| Arabe | إرسال |
| Portugais | enviando |
| Russe | отправка |
| Japonais | 送信 |
| Basque | bidaltzen |
| Corse | mandendu |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- « Je vous envoi », « je vous envoie » ou « je vous envois » ?
- Synonymes de envoi sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « envoi » (17)