Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoi »
Envoi
Sommaire
- Définitions de « envoi »
- Étymologie de « envoi »
- Phonétique de « envoi »
- Fréquence d'apparition du mot « envoi » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « envoi »
- Citations contenant le mot « envoi »
- Traductions du mot « envoi »
- Synonymes de « envoi »
- Antonymes de « envoi »
- Combien de points fait le mot envoi au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | envoi | envois |
Définitions de « envoi »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENVOI, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
envoi \ɑ̃.vwa\ masculin
-
Action d’envoyer.
- Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)
- Par l’envoi de tel jour, on dit avoir reçu… — Lettre d’envoi.
- Envoi par grande, par petite vitesse.
- (Sport) — L’envoi d’une balle.
-
(Par extension) La chose même qui est envoyée.
- J’ai reçu votre envoi de tel jour.
-
(Par extension) Les paroles par lesquelles, à la fin de la messe, le diacre ou le prêtre renvoie les fidèles.
- Les paroles de l'envoi dans la liturgie romaine en latin sont ite, missa est.
-
(Versification) Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un.
- Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli.
-
(Par extension) Dédicace, soit en vers, soit en prose.
-
CYRANO, fermant une seconde les yeux.
[...]
Elégant comme Céladon,
Agile comme Scaramouche,
Je vous préviens, cher Mirmydon[sic],
Qu’à la fin de l’envoi, je touche !
(Premiers engagements de fer.) — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, acte I, scène 4)
-
CYRANO, fermant une seconde les yeux.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action d'envoyer. Faire un envoi de marchandises par terre, par eau. Par l'envoi de tel jour, on dit avoir reçu... Lettre d'envoi. Envoi par grande, par petite vitesse. En termes de Sports, L'envoi d'une balle. Il désigne aussi la Chose même qui est envoyée. J'ai reçu votre envoi de tel jour. Il se dit, en termes de Versification, de la Dernière strophe d'une ballade servant d'hommage à quelqu'un. Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli. Il se dit aussi, par extension, d'une Dédicace, soit en vers, soit en prose.
Littré (1872-1877)
-
1Action d'envoyer, d'expédier des marchandises. Par le dernier envoi, j'ai reçu…
La chose même qu'on a envoyée. J'ai reçu votre envoi. Votre envoi est arrivé franc de port.
Lettre d'envoi, lettre qui annonce qu'une chose a été envoyée.
- 2 Terme de jurisprudence. Envoi en possession, jugement qui autorise à prendre possession de certains biens, les héritiers présomptifs des absents déclarés, les héritiers irréguliers des défunts, les enfants naturels, les conjoints et l'État.
-
3Se dit de quelques vers mis à la suite d'une pièce de poésie, comme un hommage à la personne à qui elle est adressée.
Dernière strophe de l'ancienne ballade et du chant royal.
- 4 Terme de liturgie. Leçon de matines ou fin d'office, dans certaines communautés.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENVOI. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau a dit d'envoi de, au sens de envoyé par : J'ai reçu, monsieur, avec la lettre dont vous m'avez honoré le 16 du mois dernier, celle que vous avez eu la bonté de me faire parvenir d'envoi de M. de T…,
† Lett. à M. de Saint-Germain, 19 avril 1770. Cette forme est peu française.
HISTORIQUE
XIIe s. Eissi ert pere à totes gens, Eissi chascun an une feiz Faiseit ses dons et ses enveiz
, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. III, p. 385, V. 42034.
Étymologie de « envoi »
Voy. ENVOYER.
Phonétique du mot « envoi »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
envoi | ɑ̃vwa |
Fréquence d'apparition du mot « envoi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « envoi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « envoi »
-
Du ciel l’être suprême envoie les douces fleurs qui chassent notre amertume.
Sagesse aztèque -
L’armée, c’est un inconnu qui t’envoie buter un autre inconnu.
Mike Newell — Donnie Brasco -
A la fin de l’envoi, je touche.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Quand le Mexique nous envoie ses gens, il n'envoie pas les meilleurs éléments. Ils envoient ceux qui posent problème. Ils apportent avec eux la drogue. Ils apportent le crime. Ce sont des violeurs
Donald Trump — Trump Tower, New York, le 16 juin 2015 -
Quand Dieu envoie la farine, le diable enlève le sac.
Proverbe français -
La fortune envoie des amandes aux gens qui n’ont plus de dents.
Proverbe espagnol -
Le ciel envoie la viande, mais le diable envoie les cuisiniers.
Proverbe anglais -
La collectivité locale a décidé de donner un air de fêtes et de vacances en animant les rues de la commune. Ainsi a été imaginé le concept des Nocturnes du Mercredi, basé sur le théâtre de rue, la musique, la danse et autres déambulations dans les rues du cœur de station. Le coup d’envoi de ces rencontres hebdomadaire est donné, ce mercredi 8 juillet, avec l’accueil, dès 19 h, de La GangRennes. La formation, fanfare de la faculté de médecine de Rennes créée en 2010, invite le public à la suivre au rythme d’une musique groovy.
Le Telegramme — Coup d’envoi des Nocturnes du Mercredi - Pléneuf-Val-André - Le Télégramme -
Le 27 juillet, Lille donne le coup d'envoi de "Village-BD", une manifestation itinérante sur le thème de la bande dessinée, proposée par le ministère de la Culture dans le cadre de BD 2020.
Centre National du Livre — Coup d'envoi des "Villages-BD" à Lille | Centre National du Livre -
La Chine a accusé lundi 6 juillet les États-Unis d'avoir des «motifs cachés» dans l’envoi de deux porte-avions en mer de Chine méridionale contestée, alors que des exercices chinois s’y sont déroulés sans incident, informe le South China Morning Post.
Pékin voit des «motifs cachés» dans l'envoi de porte-avions US en mer de Chine méridionale - Sputnik France
Traductions du mot « envoi »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sending |
Espagnol | enviando |
Italien | invio |
Allemand | senden |
Chinois | 发送 |
Arabe | إرسال |
Portugais | enviando |
Russe | отправка |
Japonais | 送信 |
Basque | bidaltzen |
Corse | mandendu |
Synonymes de « envoi »
- colis
- dédicace
- expédition
- acheminement
- émission
- paquet
- départ
- cadeau
- message
- lancement
- échange
- signe
Antonymes de « envoi »
Combien de points fait le mot envoi au Scrabble ?
Nombre de points du mot envoi au scrabble : 8 points