Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bal »
Bal
[bal]
Définitions de « bal »
Bal - Nom commun
- Bal — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Danse) Assemblée sociale destinée à la pratique de la danse.
On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.
-
(Figuré) Succession ou série d'événements remarquables par leur intensité ou leur nombre.
C’est la rentrée, le bal des commentaires sur l’utilisation de l’allocation de rentrée scolaire est officiellement ouvert.
Expressions liées
-
Bal blanc (bal de jeunes filles où la toilette blanche est exigée.)
J'ai fait inviter ma cousine au bal blanc de MmeVandermont
— Léon Larchey, Dictionnaire historique d'argot, Nouveau Supplément -
Bal-musette (bal populaire où l'on danse au son de l'accordéon)
Vairon avait pris Sulphart par la taille et dansait une java, avec des grâces de bal-musette, tandis que Lemoine se croyant à la fête du pays, exécutait des ailes de pigeon en faisant claquer ses talons cloutés.
— Roland Dorgelès, Les Croix de bois - Donner le bal à quelqu'un (le maltraiter, le frapper.)
- Faire le bal (Exercice pour les punis de prison)
- Mettre dans le bal (Engager une dupe dans une partie pour la dépouiller)
- Mettre le bal en train (engager une discussion.)
- Mettre une carte au bal (la jouer.)
-
Ouvrir le bal (faire la première danse pour marquer le début d'une soirée)
L’équipe réserve a terminé 3e de sa poule, alors que l’équipe première s’est hissée à la 6e place du classement. A noter que la poule du TLA était des plus relevées et a été indécise jusqu’au bout. C’est donc les réservistes qui vont avoir l’honneur d’ouvrir le bal demain samedi à 17h00, au stade des Violettes d’Aucamville, en recevant l’équipe des plages d’ORB (Valras). Plus que jamais les supporters du quinze aucamvillois sont attendus nombreux dans les tribunes !
— ladepeche.fr, Aucamville. Rugby : les deux équipes du TLA en barrage - ladepeche.fr
Étymologie de « bal »
Du italien ballo (c. 1150). Voir également provençal bal, espagnol baile. Une des formes de l'ancien français, baule, se rapproche de l'espagnol par le e qui la termine.Usage du mot « bal »
Évolution historique de l’usage du mot « bal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bal »
Citations contenant le mot « bal »
-
Et Satan conduit le bal.
Jules BarbierMichel Carré — Livret de Faust (opéra de Gounod) -
Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée.
Victor Hugo — Les Orientales, Fantômes -
Le monde est un grand bal où chacun est masqué.
Vauvenargues -
Elle aimait trop le bal c’est ce qui l’a tué.
Victor Hugo — Les Orientales -
C'est comme être prête pour le bal de Cendrillon. Une fois que vous avez perdu, vous vous réveillez et vous réalisez que vous n'êtes pas Cendrillon.
Judy Davis -
Au bal on doit danser même si on n’est pas masqué.
Jamel Debbouze — Télérama - juillet 2006 -
Toute mère au bal est un notaire déguisé.
Léon Gozlan -
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.
Pierre Desproges — Manuel de savoir-vivre
Traductions du mot « bal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ball |
| Espagnol | pelota |
| Italien | palla |
| Allemand | ball |
| Chinois | 球 |
| Arabe | الكرة |
| Portugais | bola |
| Russe | мяч |
| Japonais | 玉 |
| Basque | baloia |
| Corse | ballò |