La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fête »

Fête

Variantes Singulier Pluriel
Féminin fête fêtes

Définitions de « fête »

Wiktionnaire

Nom commun - français

fête \fɛt\ féminin

  1. (Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.
    • Les fêtes religieuses de l’antiquité.
    • Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux.
  2. (En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint.
    • Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — (Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109)
  3. (En particulier) Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom.
    • Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.
    • C’est samedi prochain la fête de mon père.
      Ma mère me l’a dit soixante fois depuis quinze jours.
      « C’est la fête—de—ton—père. »
      Elle me le répète d’un ton un peu irrité ; je n’ai pas l’air assez remué, paraît-il.
      « Ton père s’appelle Antoine. »
      Je le sais, et je n’éprouve pas de frisson ; il n’y a pas là le mystérieux et l’empoignant d’une révélation. Il s’appelle Antoine, voilà tout.
      Je suis sans doute un mauvais fils.
      — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
  4. Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.
    • L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)
    • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage […]. Le village entier fut en liesse. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
    • Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité. — (François Joyaux, La rose, une passion française (1778-1914), Éditions Complexe, 2001, page 177)
  5. Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.
    • Fête de famille. — C’est un homme que l’on se dispute, il n’y a pas de fête sans lui.
    • Vous serez tous de la fête.
  6. (Suisse) (Canada) Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).
    • Bonne fête Corey Perry, qui souffle ses 36 chandelles aujourd’hui. — (Michel Beaudry, Le lancer frappé, Le Journal de Montréal, 16 mai 2021)
    • On a amené un gros gâteau pour la fête de Paul. Quarante ans, ça se fête !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fête »

Bourguign. féte ; wall. fièse ; provenç. festa ; espagn. fiesta ; portug. et ital. festa ; du lat. festum, fête. On rapproche festum de fesiæ, forme primitive de feriæ, féries.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français feste, du latin festum avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fête »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fête fɛt

Évolution historique de l’usage du mot « fête »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fête »

  • Malgré les mesures sanitaires, conséquence de la pandémie du Covid-19, la Ville de Frontignan la Peyrade a fait le choix, d’un programme riche et varié, pour commémorer la prise de la Bastille en 1789 et la fête de la Fédération de 1790. le mouvement, Frontignan : La fête nationale du 14 juillet aura bien lieu - le mouvement
  • Mais quelqu'un troubla la fête. Jean de La Fontaine, Fables, le Rat de ville et le Rat des champs
  • […] on nous ruine en fêtes ; L'une fait tort à l'autre ; et Monsieur le curé De quelque nouveau saint charge toujours son prône. Jean de La Fontaine, Fables, le Savetier et le Financier
  • Quand il n'y avait point de morts, nos vieux disaient : Nous n'avons pas bien fait la fête ! Louis Pergaud, La Guerre des boutons, Mercure de France
  • La ripaille est la fête de l'affamé comme l'évasion est la fête du prisonnier et l'insurrection la fête de l'opprimé. De Roland Escarpit , 
  • Le récit de la fête est la moitié de la fête. De Proverbe tadjik , 
  • Pourquoi demander plus et prétendre rester toujours en fête, alors que les fêtes n'ont qu'un temps ? De Christian Chabanis , 
  • La fête des pères est comme la fête des mères, sauf pour le cadeau qui coûte moins cher. De George Herbert , 
  • La fête des mères est un prétexte, car on fête toute l’année sa maman. De Jean Gastaldi / Le Petit Livre de maman , 
  • La fête des mères est la seule fête laïque qui soit aussi spirituelle. De Jean Gastaldi / Le Petit livre de maman , 
  • Le temps presse, il est temps de comprendre qu’il n’est de fête aucune qui ne soit la fête de tous. De Père Joseph Wresinski , 
  • La Fête de la musique, c’est la fête des gens qui ne foutent rien le lendemain ! De Laurent Ruquier / Je ne vais pas me gêner , 
  • Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.) De Frédéric Beigbeder / Vacances dans le coma , 
  • Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain. De Proverbe français , 
  • Je suis triste comme un lendemain de fête. De Alfred de Musset , 
  • Une bonne conscience est une fête continuelle. De Proverbe anglais , 
  • Au Japon, le phallus est une fête Le Monde.fr, Au Japon, le phallus est une fête
  • Un 14 juillet 2020 qui sera loin d'être bleu blanc rouge. La plupart des communes au vu des conditions imposées par les préfectures en raison de l'épidémie de Covid-19 ont réduit la voilure de leurs animations prévues pour la fête nationale.   France 3 Bourgogne-Franche-Comté, CARTE. 14 juillet 2020 : où fêter la fête nationale en Franche-Comté, malgré le coronavirus ? On vous dit tout
  • Les partenaires de la fête de Gallician se sont réunis mardi soir en présence des élus et de représentants de la jeunesse pour faire le point sur les conditions d’organisation de la fête de Gallician. Voir Plus, La fête votive de Gallician reportée - Voir Plus
  • Notez que l’entrée à la fête est gratuite, ce sont les attractions qui sont payantes. Rien ne vous empêche donc d’y faire un tour pour manger une barbe à papa, des chichis ou des gaufres. , La Fête des Tuileries 2020 à Paris - Sortiraparis.com
  • Le rôle des professionnels de la fête est de prévenir, de responsabiliser les publics et d’imaginer des dispositifs de bon sens en fonction des typologies propres à chacune des organisations. À l’instar des autres secteurs économiques, nous devons nous adapter avec intelligence et responsabilité et trouver des solutions innovantes. En septembre, demain, au retour du mauvais temps, nombre de nos lieux ne seront toujours pas en mesure d’accueillir du public mettant en péril leur avenir. Il est urgent de trouver une alternative ! Trax Magazine, Tribune : « Il faut créer des zones d'urgence temporaire de la fête » | Trax Magazine

Images d'illustration du mot « fête »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fête »

Langue Traduction
Anglais party
Espagnol partido
Italien festa
Allemand party
Chinois 派对
Arabe حفلة
Portugais festa
Russe партия
Japonais パーティー
Basque party
Corse festa
Source : Google Translate API

Synonymes de « fête »

Source : synonymes de fête sur lebonsynonyme.fr

Fête

Retour au sommaire ➦

Partager