Fête

Expressions liées

• Air de fête

  Les chefs-d'œuvre éternels de l'art revêtirent eux-mêmes un air de fête pour saluer sa venue

• Aller aux fêtes
• Assister aux fêtes du 14 juillet
• Bouquet, gâteau de fête
• C'est ma fête aujourd'hui
• Ce n'est pas tous les jours fête (il n'arrive pas quelque chose d'heureux tous les jours, les choses ne sont pas tous les jours faciles.)
• Chants, cris de fête
• Comité, salle des fêtes
• Donner/offrir une fête (en l'honneur de quelqu'un/à quelqu'un)
• Faire fête à (son maître)
• Faire fête à quelqu'un (l'accueillir avec empressement, être très aimable avec lui.)
• Faire fête à quelque chose (lui réserver un accueil favorable.)
• Faire fête à ses amis
• Faire fête à une belle œuvre
• Faire la fête (rompre la routine en faisant quelque chose qui réjouit.)

  Trente sous, mon chéri! mais nous allons faire la fête!

• Fête (d'un lieu)
• Fête (d'une personne) (réjouissances commémorant le saint dont la personne a reçu le nom à son baptême, organisées le jour de la fête de ce saint et mises à profit pour formuler des souhaits et offrir des présents.)
• Fête carillonnée (grande fête annoncée dès la veille par des carillons.)

  Ce sont les costumes de velours noir des fêtes carillonnées et des beaux dimanches

• Fête chômée (fête d'obligation marquée civilement par un repos légal d'un jour.)

  C'était fête chômée; à cette date, l'Église commémore solennellement le jour où la Vierge Marie

• Fête d'obligation ou de précepte (commémoration imposée par l'Église.)
• Fête de charité, de bienfaisance (manifestation organisée par une œuvre de bienfaisance et présentant la particularité d'offrir aux participants l'occasion de faire acte de bienfaisance en se divertissant, en devenant acquéreur de quelque chose en contrepartie.)
• Fête de famille (réjouissances organisées à l'occasion d'un événement heureux concernant une famille ou l'un de ses membres.)

  Cet événement m'ayant surpris au milieu d'une fête de famille, le jour même de mes fiançailles, j'ai tout quitté, fiancée et amis

• Fête de jeanne d'arc (8 mai)
• Fête de village
• Fête des boulangers (le jour de la saint honoré)
• Fête des conscrits (manifestations joyeuses rassemblant chaque année, dans les villages où la coutume se maintient encore, les soldats nouvellement recrutés pour le service militaire)

  ... j'ai dû aller au dîner, à la fête des conscrits. Bien que, comme toujours, cette vie à moi m'ait empêché de me mêler à eux comme je l'aurais voulu, j'ai eu les larmes aux yeux de trop comprendre, de trop aimer toute cette grossièreté. Danses sauvages, rubans écarlates, gaudrioles insupportables, sensibleries.

• Fête des cordonniers (le jour de la saint crépin)
• Fête des couleurs
• Fête des morts (jour consacré par l'Église à la commémoration des morts (2 novembre).)

  ... il n'est pas étonnant que la Toussaint et la fête des morts, qui ne sont qu'une seule fête en deux pensées, se trouvent placées en ce moment de l'automne où il est clair que tout se défait, et que rien ne s'annonce encore.

• Fête des mères (célébration instituée en l'honneur de la fonction maternelle et des mères qui l'incarnent, fixée au dernier dimanche du mois de mai (mois de la Vierge Marie), donnant lieu en privé à des réjouissances familiales et donnant à la nation l'occasion d'honorer des mères particulièrement méritantes.)
• Fête des pères (célébrée en juin)
• Fête des roses, des jonquilles
• Fête des saints, de tous les saints (célébration de tous les saints fixée au 1ernovembre.)
• Fête des écoliers (le jour de la saint charlemagne)
• Fête du travail (le 1ermai)
• Fête fixe (commémoration annuelle dont la date est fixée invariablement.)
• Fête foraine (rassemblement de stands et de manèges forains (souvent à l'occasion d'une fête locale, en particulier d'une fête de ville ou de village).)

  Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

• Fête locale
• Fête mobile (commémoration annuelle dont la date varie en fonction de celle de Pâques, elle-même mobile.)

  Pour faire simple, Pâques, comme l’Ascension ou la Pentecôte, est une fête mobile, célébrée entre le 22 mars et le 25 avril. Enfin, sachez que la date diffère pour les orthodoxes qui utilisent le calendrier julien et non le calendrier grégorien. Pour eux, le printemps arrive le 3 avril et non le 20 ou le 21 mars. Chaque année, la Pâque orthodoxe est donc célébrée quelques jours plus tard.

• Fête paroissiale

  Il me remet le programme de je ne sais plus quelle petite fête paroissiale

• Fête patronale (d'une ville, d'un village)
• Fête privée, familiale
• Fête publique, populaire
• Fête votive (dans le midi)
• Fête(s) galante(s) (représentation picturale de jeunes hommes et de jeunes femmes livrés au divertissement en costumes de théâtre.)
• Fête-dieu, fête du saint-sacrement (solennité instituée en l'honneur du sacrement de l'Eucharistie et fixée au jeudi qui suit l'octave de la Pentecôte)
• Fêter l'anniversaire de quelqu'un
• Fêter l'épiphanie
• Fêter un saint
• Improviser une fête
• La reine, le héros de la fête (la personne en l'honneur de laquelle la fête est donnée (être) la personne la plus remarquée, la plus recherchée, parmi les participants de la fête, pour une qualité ou une autre.)
• Le cœur en fête (joyeux, heureux.)

  Erica, le cœur en fête, repartit au bras de Martin Kéerzée

• Les fêtes

  Les Fêtes galantes parurent l'année qui suivit

• Les fêtes de fin d'année (l'ensemble des jours chômés à l'occasion de la fête de Noël et de celle du Nouvel An.)
• Les fêtes galantes (poèmes de Verlaine)

  Les Fêtes galantes parurent l'année qui suivit

• Les fêtes galantes de watteau
• Lumières de fête
• N'avoir jamais été à pareille fête (ne s'être jamais trouvé dans une situation aussi agréable, aussi réjouissante.)
• Ne pas être de la fête (ne pas participer à quelque événement heureux, en être exclu.)
• Ne pas être à la fête (être dans une situation désagréable, défavorable)
• Offrir à quelqu'un un cadeau pour sa fête
• Passer les fêtes en famille, être invité pour les fêtes
• Programme d'une fête
• Se faire fête d'avoir quelqu'un pour convive
• Se faire fête d'une promenade
• Se faire fête de quelque chose (se réjouir de quelque chose, en attendre beaucoup de plaisir.)
• Se faire fête de voir quelqu'un
• Se faire une fête d'offrir quelque chose
• Souhaiter sa fête à quelqu'un
• Synt repas, banquet de fête
• Tableau qui est une fête pour l'œil
• Ça va être ta fête
• Époque des fêtes
• Être de la fête (être invité à une fête y participer.)

  ... les Beauchêne et les Séguin (...) vinrent tous (...) passer à Chantebled l'après-midi d'un dimanche. Ils avaient même décidé Morange à être de la fête, avec Reine...

• Être en fête (en train de se livrer à des réjouissances.)
• Être à la fête (être présent à la fête.)

  Même si on ne partage pas l’optimisme de l’économiste américain Jeremy Rifkin, qui annonce la troisième révolution industrielle avec des accents de devin, on constate néanmoins que les compagnies pétrolières ne sont plus à la fête, malgré leurs plantureux profits.

Langue	Traduction
Anglais	party
Espagnol	partido
Italien	festa
Allemand	party
Chinois	派对
Arabe	حفلة
Portugais	festa
Russe	партия
Japonais	パーティー
Basque	party
Corse	festa