La langue française

Cocktail

Sommaire

  • Définitions du mot cocktail
  • Étymologie de « cocktail »
  • Phonétique de « cocktail »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cocktail »
  • Citations contenant le mot « cocktail »
  • Images d'illustration du mot « cocktail »
  • Traductions du mot « cocktail »
  • Synonymes de « cocktail »

Définitions du mot « cocktail »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCKTAIL, subst. masc.

A.− Boisson capiteuse généralement fortement alcoolisée, composée d'un mélange de différentes substances et servie glacée :
« Commande-moi un coktail », fit brusquement Jacques; « Tu sais : celui où il y a du lait, de la groseille, et du zeste de citron. » R. Martin du Gard, Les Thibault,La Belle saison, 1923, p. 835.
P. métaph. Mélange. Un curieux cocktail d'effluves (H. Bazin, Le Bureau des mariages,1951, p. 214).
P. méton. Réception en fin de journée où l'on sert de telles boissons. Inviter à un cocktail; donner un cocktail; être invité à un cocktail. Les cocktails de bienvenue (Saint-Exupéry, Lettre à un otage,1943, p. 393).Au cours du cocktail donné par le consulat français (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 87).
Rem. On désigne également cette réception par le mot composé angl. cocktail-party (cf. Anouilh, La Sauvage, 1938, III, p. 226) et la forme cocktail-partie (cf. Morand, Magie noire, 1930, p. 103).
B.− P. anal. Cocktail Molotov. Sorte de grenade constituée principalement d'une bouteille emplie d'un liquide inflammable. Les gars de Teruel qui faisaient sauter les chars boches avec des bouteilles d'essence, les cocktails Molotov (A. Lanoux, Le Commandant Watrin,1956, p. 184 ds Rob. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth. : [kɔktεl]. Barbeau-Rodhe 1930 ajoute : ,,ou à l'angl.`` Pour la prononc. [-εl] de la finale -ail dans ce mot ainsi que dans oxtail [ɔkstεl], cf. Kamm. 1964, p. 124 et 217. Cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 88, et Buben 1935, § 307, qui mentionnent également mail-coach [mεlkɔ ʃ], railway [ʀ εlwε], daily [dεli]. Les dict. gén. écrivent tous cocktail avec -ck-. Étymol. et Hist. [1755 « homme abâtardi » (Abbé Prévost d'apr. Dauzat 1973 et Lar. Lang. fr.)]; 1836 cock-tail désignant une boisson (Fenimore Cooper, L'Espion, trad. Defauconpret, 185 ds Quem.); 1956 cocktail Molotov (A. Lanoux, loc. cit.). Anglo-amér. cocktail désignant cette boisson, réduction de cocktailed (-horse) « (cheval) auquel on a coupé la queue de manière à ce qu'elle se redresse vers le haut » (1769 ds NED, de to cock « se redresser [à la manière d'un coq] » et de tail « queue »); cette opération n'étant pratiquée que sur des chevaux de traits, jamais sur les pur-sang, cocktail vint à désigner diverses réalités comportant une notion de « mélange » : homme aux mœurs douteuses, abâtardies (attesté seulement en 1854 en angl.), cheval bâtard (1808 ds NED), la boisson faite d'un mélange d'alcool et de différents éléments (1806 ds DAE). L'appellation cocktail Molotov est sans doute due à des circonstances historiques en rapport avec le rôle de l'homme politique russe, V. Mikhaïlovitch Skriabine, dit Molotov, qui fut notamment vice-président du comité de défense nationale de son pays au cours de la Seconde Guerre mondiale. Fréq. abs. littér. Cocktail : 70. Coktail : 1. Bbg. Buyssens (E.). Cocktail. Fr. mod. 1961, t. 29, pp. 285-287. − Pauli 1921, p. 62.

Wiktionnaire

Nom commun

cocktail \kɔk.tɛl\ masculin

  1. Boisson composée notamment de plusieurs boissons dont certaines sont alcoolisées.
    • Autre tendance, nettement plus osée, celle de laisser le client composer son propre cocktail, à partir de fruits, légumes, épices et alcools, proposés à la carte. — (Le Figaro, 19 et 28 juin 2012)
  2. (Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées.
    • Pressé par le temps, vous glissez un jus ou un cocktail de légumes dans votre sac à lunch. Rafraîchissant, ce complément peut être intéressant pour augmenter votre consommation quotidienne de légumes. — (Protégez-vous, en ligne, juillet 2012)
  3. (Par extension) Mélange.
    • Craignant, depuis qu’il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n’aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail. — (M. R. Carey, Celle qui a tous les dons, L'Atalante, 2014, chap.15)
    • Conduite sans permis, alcool, drogue : cocktail sanglant pour les piétons ce week-end […] — (Le Point, 23 juillet 2012)
    • Friand de cocktail soul-jazz, le saxophoniste Grover Washington Jr. est mort à 56 ans. — (Libération, 20 décembre 1999)
    • Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s’exprimer. Comme de juste l’infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée. — (Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson, t.4 : À plus Choupi-Trognon, Gallimard Jeunesse, 2012)
  4. (Par métonymie) Réception plutôt informelle.
    • Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida. — (Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l'américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L'Archipel), 2017, chap. 32)
    • Tenue de cocktails exigée. — (Le Figaro, 26 avril et 5 juillet 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cocktail »

(1860) De l’anglais cocktail. Apparaît en 1755 dans le sens de « homme abâtardi ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cocktail »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cocktail kɔktɛl

Évolution historique de l’usage du mot « cocktail »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cocktail »

  • DES COCKTAILS POUR VOYAGER (10/10) - Avec un nom qui évoque le Sud-Ouest de la France, c'est pourtant tout un emblème à la Nouvelle-Orléans qui lui a même dédié un musée. L'histoire raconte que c'est par cette boisson que l'usage du terme cocktail se serait répandu pour désigner les boissons mélangées. Le Figaro.fr, Sazerac, le cocktail de la Nouvelle Orléans
  • J’ai la maladie de Parkinson. Je peux préparer un cocktail en cinq secondes. De Michael J. Fox
  • Un cocktail, ce sont des gens qui viennent écraser leurs cigarettes sur votre moquette à six heures et qui, à huit heures, vont dîner sans vous avec d'autres invités dans un endroit plus rigolo. De P. J. O'Rourke
  • La réunion d'un acteur et d'un metteur en scène, c'est une espèce de cocktail qu'il faut boire mais sans se saouler. De Jacques Dutronc / Pensées et répliques
  • Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager, mais si elle met une robe de mariée, elle sait tout de suite s'en servir. De Jacques Deval
  • Un écrivain véritable c'est quelqu'un ou quelqu'une dont l'écriture est un cocktail explosif, dont chaque mot est un siège éjectable pour le regard, et qui respire avec des accents graves, aigus ou circonflexes. De Emmanuel Cocke / L'Emmanuscrit de la mère morte
  • L'olive : le plus grand commun diviseur des cocktails. De Chester Anthony
  • La mode des cocktails avant les repas a été lancée par un cuisinier qui avait brûlé le rôti. De Chester Anthony
  • Les cocktails, dans les soirées, c’est ce qu’on a inventé de pire depuis l’huile de foie de morue ! De Elsa Maxwell
  • Parfois j’ai le sentiment que le bon Dieu a mis les femmes sur cette terre pour rappeler aux hommes l’heure des cocktails. De Armistead Maupin / Chroniques de San Francisco
  • Aujourd'hui, c'est du napalm que l'adulte met dans la tête des enfants et il est étonnant qu'il s'étonne quand l'enfant fabrique des cocktails molotov même avant d'être adolescent. De Jacques Prévert / Choses et autres
  • Quand on attaque les autres, il faut accepter d'être attaqué. Ce qu'on n'accepte pas, c'est des fatwas, des menaces de mort ou qu'on envoie deux cocktails Molotov dans la rédaction de "Charlie"... De Cabu / une interview à Paris Match le 28 juin 2012
  • Lancée depuis maintenant une semaine, la période estivale trouve déjà son lot de belles initiatives dans le Sud de la France, parmi lesquelles l’apéro des Catalans devrait faire des heureux. Prévu pour le 24 juillet, l’événement conjuguera musique en live, dégustations de cocktails, sans oublier pour les gourmands les brochettes de poissons, huîtres, oursins et autres crevettes. Made in Marseille, Apéro iodé des Catalans : musique, cocktail et fruits de mer
  • Un cocktail comme l'Apérol Spritz mérite qu'on y ajoute les meilleurs ingrédients. Il est si désaltérant et amusant que vous aurez envie de le partager avec les gens que vous aimez. Cette recette classique est simple comme bonjour! Salut Bonjour, Le cocktail de l'été 2020 : l'Apérol Spritz en 3 recettes | Salut Bonjour
  • Pour décorer un cocktail fruité, on découpe une tranche de fruit que l'on place entière, sur le côté du verre. Une idée délicieuse ! Magazine Avantages, Le top des idées pour embellir un cocktail - Magazine Avantages
  • Parce que lorsque l'on fait un gâteau, on ne choisit pas n'importe quel moule, lorsque l'on sert un cocktail, on ne choisit pas n'importe quel verre ! On vous donne nos conseils pour choisir le verre parfait en fonction de votre cocktail ! Magazine Avantages, Quel verre pour quel cocktail ? - Magazine Avantages
  • Quoi de mieux qu’un bon cocktail pour se délasser après une journée d’été ? Et comme on est très gourmand, on tente l’une de ces recettes à base de fruits, pour varier les plaisirs. parismatch.be, 3 recettes de cocktails rafraîchissants pour cet été
  • DES COCKTAILS POUR VOYAGER (8/10) - Au même titre que le surf, les airs de Ukulele ou la statuaire polynésienne, le cocktail Mai Tai est un pilier de la culture Tiki. Et pourtant, il est né il y a près d'un siècle sur la côte californienne. Le Figaro.fr, Mai Tai, le cocktail qui n'a rien de polynésien
  • À Santa Fe, capitale de l'État du Nouveau-Mexique, une soirée arrosée a tourné au drame. Trois personnes sont décédées et trois autres sont entre la vie et la mort après avoir bu à une fête des cocktails à base de gel hydroalcoolique. , Un cocktail au gel hydroalcoolique tue 3 personnes aux USA - Sputnik France
  • DES COCKTAILS POUR VOYAGER (6/10) - Au Pérou, le Pisco Sour est tout un symbole, au point d'être devenu la boisson nationale que l'on peut déguster à peu près partout. Pour autant, le voisin chilien ne l'entend pas de cette oreille puisqu'il revendique lui aussi l'origine de ce cocktail où pisco et citron vert se combinent à merveille. Le Figaro.fr, Pisco Sour, un cocktail qui fait débat en Amérique du Sud
  • Nos recettes cocktail : le Gibson de Gainsbarre Télérama, Nos recettes cocktail : le fameux Gibson de Serge Gainsbourg 

Images d'illustration du mot « cocktail »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cocktail »

Langue Traduction
Anglais cocktail
Espagnol cóctel
Italien cocktail
Allemand cocktail
Chinois 鸡尾酒
Arabe كوكتيل
Portugais coquetel
Russe коктейль
Japonais カクテル
Basque cocktail
Corse cocktail
Source : Google Translate API

Synonymes de « cocktail »

Source : synonymes de cocktail sur lebonsynonyme.fr
Partager