Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccommoder »
Raccommoder
[rakɔmɔde]
Définitions de « raccommoder »
Raccommoder - Verbe
-
Rétablir l'harmonie ou la concorde entre des individus après une discorde.
Çà ! raccommodons-nous, touchez là, enfant.
— Alfred de Vigny, Cinq-Mars -
Réparer ou remettre en état par de petites interventions.
— Elle oubliait tout ce qu’on lui disait dans la possession, faisait mille fautes de latin que nous avons raccommodées comme nous avons pu. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826)
Expressions liées
- Raccommoder des filets de pêche (réparer des filets de pêche)
- Raccommoder un blessé (soigner et réparer les blessures d'une personne)
- Raccommoder un trou, une déchirure (réparer un trou ou une déchirure)
Étymologie de « raccommoder »
Verbe dérivé de accommoder, avec le préfixe re-. Le mot est également présent en Wallon sous la forme rakomodé et en Berry et Normandie sous la forme racmoder.Usage du mot « raccommoder »
Évolution historique de l’usage du mot « raccommoder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raccommoder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raccommoder »
Antonymes de « raccommoder »
Citations contenant le mot « raccommoder »
-
Casser va plus vite que raccommoder.
Proverbe suisse-allemand -
Le président devance le maire de Varsovie après le deuxième tour de la présidentielle ce dimanche: 51% contre 49%, ce qui montre l’énorme clivage entre les conservateurs eurosceptiques et les libéraux soucieux de se raccommoder avec Bruxelles
Le Temps — La Pologne est déchirée en deux, mais elle ne semble pas prête au changement - Le Temps -
Ce n'a jamais été bien de raccommoder les vêtements. Jetez-les quand ils ont des trous et achetez-en de neufs. Raccommoder, c'est antisocial.
Aldous Huxley — Le Meilleur des mondes -
En la matière, il y avait un trou dans la raquette qu’il fallait raccommoder : certes, la mesure du DAS était déjà obligation pour ces équipements, mais leur affichage était facultatif, sauf pour les appareils de téléphonie mobile. Désormais, l’information devra être visible, qu’il s’agisse des smartphones, des tablettes, des montres connectées ou bien des casques sans fil, et de tout autre appareil du même genre.
Numerama — Exposition aux ondes des smartphones et DAS : ce qui a changé depuis le 1er juillet
Traductions du mot « raccommoder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mend |
| Espagnol | arreglar |
| Italien | riparare |
| Allemand | heilen |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | يصلح |
| Portugais | emendar |
| Russe | поправляться |
| Japonais | 繕う |
| Basque | mend |
| Corse | riparà |