La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remmailler »

Remmailler

Définitions de « remmailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

REMMAILLER, REMAILLER, verbe trans.

A. − Usuel. Réparer en reconstituant, en remontant les mailles d'un filet, d'une pièce de vêtement tricoté. Remailler un tricot, un filet (Rob. 1985). La femme est au logis, cousant les vieilles toiles, Remmaillant les filets (Hugo, Légende, t. 2, 1859, p. 762).Les chaussettes et les bas de la famille, qu'elle remmaille avec patience (Chardonne, Dest. sent., I, 1934, p. 65).
B. − CHAPELL. Coudre côte à côte des tresses de paille dans la confection d'un chapeau. La paille d'Italie avait autrefois la particularité d'être remmaillée avec un brin de même nature, c'est-à-dire paille sur paille (...). De nos jours on la remmaille avec un fil de coton (J. Coulon, Technol. gén. modiste, 1951, p. 64).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃mɑje], [-ma-], (il) remmaille [-ɑ:j], [-aj]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1611 remailler (Cotgr.), absent des dict. de Oudin Esp.-Fr. 1660 à Ac. Compl. 1842; 2. 1829 remmailler (Boiste); en partic. 1939 mode (Ningler, Mode). 1 dér. de mailler*; préf. re-*. 2 dér. de emmailler*; préf. r(e)-*.
DÉR. 1.
Remmaillage, remaillage, subst. masc.Opération consistant à remmailler. Remaillage sur trame, sur chaîne (Gd Rob.). D'humbles commerces prospéraient sans faste, tricots et layettes (...) teinturier professionnel, stoppage-remmaillage, pressing (Arnoux, Paris, 1939, p. 280).− [ʀ ɑ ̃mɑja:ʒ], [-ma-]. Att. ds Ac. 1935. − 1resattest. a) 1834 remmaillage « action de remmailler; reconstitution des mailles » (Boiste); en partic. α) 1904 modiste (Nouv. lar. ill.), β) 1964 « couture souple effectuée maille à maille pour assembler deux tricots » (Lar. encyclop.), b) 1842 remaillage « action de remmailler des bas » (Ac. Compl.); de remmailler, suff. -age*.
2.
Remmailleur, -euse, subst.Celui, celle qui remmaille. [Les cordonniers] se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire. Comme les remmailleuses de bas (Queneau, Zazie, 1959, p. 55).− [ʀ ɑ ̃mɑjœ:ʀ], [-ma-], fém. [-ø:z]. − 1resattest. a) subst. masc. et fém. 1932 remailleur, -euse « personne qui pratique le remmaillage » (Lar. 20e), 1955 subst. fém. remailleuse de bas « ouvrière qui pratique le remmaillage » (Mét.), b) α) adj. 1955 machine remailleuse (ibid.), β) subst. 1964 « machine servant au remmaillage » (Lar. encyclop.); de remmailler, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

remmailler \ʁɑ̃.mɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Art) Reprendre, quand elles ont lâché, les mailles d’un bas, d’une chaussette, d’un tissu tricoté ou d’un filet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMMAILLER. v. tr.
T. d'Arts. Reprendre, quand elles ont lâché, les mailles d'un bas, d'une chaussette, d'un tissu tricoté ou d'un filet.

Littré (1872-1877)

REMMAILLER (ran-ma-llé, ll mouillées) v. a.
  • Relever des mailles.

    Rajouter des pièces dans un tricot, en rejoignant les mailles par un point semblable. Remmailler des bas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remmailler »

Re, en, et maille 1. Dans l'ancienne langue on disait : remailler un haubert, Ch. d'Ant. II, 927.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1829) De emmailler avec le préfixe répétitif re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « remmailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remmailler rɑ̃maje

Fréquence d'apparition du mot « remmailler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « remmailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « remmailler »

  • Après avoir réalisé avec ses différentes machines, le dos (en double épaisseur ou non), le devant, les manches etc.. elle procède au remmaillage : couture utilisée avec sa propre machine pour assembler deux éléments de tricot bord à bord lorsqu’au moins l’un d’eux présente des risques importants de démaillage. En effet, remailler (et son synonyme remmailler) c’est aussi reconstituer un tricot par remontage des mailles coulées. Car le remmaillage est un métier qui n’existe plus et qui ne s’apprend plus (aucune possibilité de formation)…
    Edition Bar le Duc | Elle tisse une nouvelle histoire et lance « Made-inS »
  • On les voyait remailler leurs filets sur le port de l'Estaque, on les voyait confectionner ces pièges à poissons et langoustes que sont les jambins.
    AgoraVox — Les jambins de l'Estaque... - AgoraVox le média citoyen
  • Lancé à hauteur du n°609 de la chaussée de Waterloo à Ixelles, le projet mixte de Fédérale Assurance vise à remailler une dent creuse en mixant commerce et logement sur un îlot urbain essentiellement dédié au parking en surface.
    L'Echo — L'asphalte du Carrefour Market Molière va accueillir un îlot résidentiel urbain | L'Echo
  • Le besoin actuel, c’est de remailler la Ville. À Maisons-Laffitte, nous avons l’avenue de Longueil, qui sont nos petits Champs-Elysées à nous, et c’est tout.  Après, on se débrouille… »
    Municipales à Maisons-Laffitte. Anne Lavagne veut "remailler la ville" | 78actu
  • La répercussion du coût des matières premières sur le prix de ventes durant l'année pleine 2019 et suivants conjuguée aux synergies commerciales et logistiques entre les deux activités du groupe, aux économies d'échelle dont bénéficiera le groupe suite à l'augmentation des capacités de production et l'atténuation du risque de change grâce à l'augmentation de la part du chiffre d'affaires export, devraient remmailler les marges futures du groupe.
    ilboursa.com — SAH (Lilas) : Une belle opportunité d’investissement, courte en horizon et grande en plus-value
  • C'est annoncé entre 20 et 30% de structures qui ne rouvriront pas, donc on a fait des choix, sur certains sites, de supprimer de la restauration pour aider les acteurs locaux. Notre mission va sans doute aussi évoluer à la sortie de la crise, on devra travailler avec les collectivités pour réfléchir à redynamiser et en tout cas remailler l'offre touristique. Mais on attend de laisser passer l'été avant de se remettre autour de la table avec nos différents partenaires.
    France Bleu — La relance éco : moins de vacanciers mais l'Auvergne attractive chez VVF
  • Pour l’économiste Michel de Kemmeter il faut remailler la société et l’économie en partant du niveau local. « Notre survie dépend de notre capacité à collaborer ».
    Le Soir Plus — Le monde «d’après»: «Collaborons pour anticiper la prochaine vague» - Le Soir Plus

Traductions du mot « remmailler »

Langue Traduction
Anglais re-mesh
Espagnol re-mesh
Italien re-maglia
Allemand wieder ineinander greifen
Chinois 重新网格化
Arabe إعادة شبكة
Portugais re-mesh
Russe повторно сетки
Japonais 再メッシュ
Basque re-sare
Corse ri-mesh
Source : Google Translate API

Synonymes de « remmailler »

Source : synonymes de remmailler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « remmailler »

Combien de points fait le mot remmailler au Scrabble ?

Nombre de points du mot remmailler au scrabble : 14 points

Remmailler

Retour au sommaire ➦