Patte en anglais : paw

Traductions de « patte » en anglais

Traduction la plus commune : paw

Nom

patte f (pluriel pattes)

1. paw (of animal)
2. leg (of animal)
3. (anatomy, informal) leg (of human)

Traductions de termes dérivés

• à quatre pattes : on all fours
• bas les pattes : hands off
• coup de patte : stroke of the paw
• court sur pattes : short on legs
• estomac à pattes : legged stomach
• estomac sur pattes : stomach on legs
• fausse patte : false leg
• graisser la patte : grease the paw
• marcher à quatre pattes : crawling
• montrer patte blanche : show your credentials
• mouton à cinq pattes : five-legged sheep
• ne pas casser trois pattes à un canard : not to break three legs of a duck
• pattes d'éléphant : elephant's feet
• pattes de mouche : fly's legs
• pattes d'eph : eph's feet
• retomber sur ses pattes : get back on its feet
• traîner la patte : dragging their feet
• ventre à pattes : belly with legs
• ventre sur pattes : belly on legs

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « patte » en français / anglais

• Qui veut vendre un cheval aveugle en vante les pattes.
  Whoever wants to sell a blind horse praises its legs. De Proverbe allemand , 
• Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes.
  Women are pussies who always land on their feet. De Proverbe persan , 
• Les femmes sont comme les chats qui retombent toujours sur leurs pattes.
  Women are like cats that always land on their feet. De Proverbe persan , 
• Bureaucratie : mille-pattes à mille têtes dont ni pattes ni têtes ne fonctionnent d'une manière synchrone ; lorsqu'elles fonctionnent.
  Bureaucracy: a centipede with a thousand heads, neither of whose legs nor heads function in a synchronous manner; when they do function. De Georges Elgozy / L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire , 
• Grenouille. Reptile muni de pattes comestibles.
  Frog. Reptile with edible legs. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable ,