Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semelle »
Semelle
[sœmɛl]
Définitions de « semelle »
Semelle - Nom commun
-
Élément inférieur d'une chaussure, botte ou pantoufle, confectionné en cuir ou caoutchouc, destiné à protéger les pieds contre l'humidité et le froid. Utilisé également dans le but d'amortir la marche.
Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Par extension) Mesure correspondant à la longueur du pied.
-
(Charpenterie) Pièce horizontale soutenant le pied d'un étai ou faisant office d'entrait dans une charpente.
-
(Marine) Support plan utilisé sous une charge pour faciliter son déplacement par glissement.
-
(Artillerie) Plateforme épaisse placée entre les flasques d'un affût pour supporter un canon.
-
(Culinaire) Viande extrêmement coriace ou surcuite.
-
(Ski) Surface inférieure du ski permettant son glissement sur la neige.
Expressions liées
-
Battre la semelle
Le matin du vendredi, mon père alla faire sa dernière « surveillance » à l’école, où ce qui restait d’élèves battaient la semelle dans la cour agrandie.
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère -
De la semelle (de la viande très dure ou trop cuite.)
La longueur de la Semelle est, selon Romme, égale à deux fois la hauteur du creux du bâtiment
- Jeu de la semelle (jeu qui consiste à toucher alternativement avec la plante du pied, la terre puis le pied de son partenaire.)
-
Jusqu'à la semelle (complètement.)
Toutes les autres sont comme elle, Et sans titre, ou sur parchemin, Des reines, jusqu'à la semelle, Avec du poil
— Nouveau, Valentines - N'être pas digne de lécher la semelle de quelqu'un (être très au-dessous de lui en mérite, en valeur, etc.)
- Ne pas avancer d'une semelle (Ne pas progresser.)
- Ne pas quitter/lâcher d'une semelle (suivre partout.)
- Ne pas reculer d'une semelle (rester fermement sur ses positions.)
- On n'emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers
- Rompre d'une semelle (reculer de la longueur d'un pied.)
- Sauter tant de semelles (Sauter un espace de terre qui contient tant de fois la longueur du pied d'un homme.)
- Semelle de dérive (assemblage de planches ou de tôles, ayant la forme d'une semelle, placées à l'extérieur des petits navires à fond plat et destinées à en diminuer la dérive.)
-
Semelle de labour (Épaisseur de terre de l'ordre du centimètre au dessous du fond du labour, tassée par le soc et les roues du tracteur et constituant une zone difficilement franchissable pour l'eau et pour certaines racines.)
Pas de semelle de labour
— Vigne, Le Grass Killer de Caffini limite l'érosion des vignes en coteaux | Vigne -
Semelle orthopédique (semelle amovible que l'on place dans la chaussure pour le redressement de la voûte plantaire ou pour d'autres corrections.)
L’orthèse plantaire ou semelle orthopédique fonctionne par paire et se doit de respecter des critères indispensables et des caractéristiques techniques spécifiques.
— Docdusport, GOLF: l'intérêt de la paire d'orthèses plantaires sur-mesure, hors troubles statiques classiques - Semelle renforcée
- Semelle synthétique
- Semelles d'une poutre (Tôles cylindriques, à génératrices normales au plan de l'âme, qui résistent au moment fléchissant.)
- Semelles de crêpe
-
Semelles de plomb
Ce n'est pas des ailes qu'il faut donner à l'intelligence humaine, mais plutôt des semelles de plomb
— Destutt de Tracy, Idéologie 3 - Semelles de plomb du scaphandrier
- Semelles doubles
- Semelles en cuvette
-
Sous la semelle (sous la botte.)
Jusque-là, tout votre devoir est de vous mettre à l'école du père Didon, qui, sous la présidence du généralissime Jamont et aux applaudissements d'une troupe d'officiers amenés tout exprès, proclama que le pouvoir civil devait être mis sous la semelle du militaire
— Georges Clemenceau, Vers réparation - Traîner ses semelles (marcher lentement, errer.)
Étymologie de « semelle »
Du vieux français semele. Origine controversée. Certains proposent sapella, un diminutif dérivé de sapinus (sapin), ou sapella, stapella, stapa (chaussure, objet servant à marcher). Une autre théorie suggère que la forme primitive est sommelle, dérivée de somme (charge, poids). Une autre hypothèse propose un bas latin hypothétique sumella, qui serait une forme de subella, un diminutif de suber (liège), suggérant que la notion originale de semelle serait un petit morceau de liège.Usage du mot « semelle »
Évolution historique de l’usage du mot « semelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « semelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « semelle »
Citations contenant le mot « semelle »
-
Lorsque mes enfants mettent leurs petits souliers devant la cheminée, Saint Nicolas leur dépose toujours des semelles anti-odeur dedans.
Philippe Geluck — Le docteur G. fait le point -
L'amour sans argent ressemble à une botte vernie sans semelle.
Louis Auguste Commerson -
Le crocodile est une chaussure qui bâille de la semelle.
Ramon Gomez de la Serna -
Il est des gens trop haut placés par la dignité de leur vie, par la noblesse de leur caractère, par la nature même des fonctions qu'ils exercent, pour que la moindre éclaboussure atteigne seulement jusqu'à leurs semelles.
Georges Courteline — Un client sérieux -
Foi, semelle inusable pour qui n'avance pas.
Henri Michaux -
La foi, semelle inusable pour qui n’avance pas.
Henri Michaux -
Est-ce qu’on emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers ?
Georges Jacques Danton -
Lors de l’ascension, en plein milieu du chemin trônait une paire de chaussures avec une semelle qui bâillait ! Après une rapide recherche du propriétaire, il fallait se rendre à l’évidence, ces godasses avaient été bien et bel abandonnées. Parti pieds nus ou seconde hypothèse, l’individu peu scrupuleux possédait " un dépannage ". Carton rouge et bien triste spectacle en ces lieux, ce qui ne reflète pas le respect de la nature des randonneurs et sportifs en général.
lindependant.fr — Raissac-sur-Lampy : un sentier qui bat la semelle - lindependant.fr
Traductions du mot « semelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sole |
| Espagnol | único |
| Italien | suola |
| Allemand | sohle, einzig, alleinig |
| Chinois | 唯一 |
| Arabe | باطن القدم |
| Portugais | único |
| Russe | единственный |
| Japonais | 唯一 |
| Basque | mihi |
| Corse | sole |