Partialité en anglais : bias

Traductions de « partialité » en anglais

Traduction la plus commune : bias

Nom

partialité f (pluriel partialités)

1. partiality, bias

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « partialité » en français/anglais

• Le vrai héros est celui qui livre bataille avec l’esprit ouvert et sans partialité et qui pourtant mène une vie de paix et de liberté.

  The true hero is the one who fights with an open mind and without partiality and yet lives a life of peace and freedom. De Swâmi Râmdâs

• C’est dans la plus grande fortune qu’on a le moins de liberté : elle interdit la partialité, la haine, et surtout la colère.

  It is in the greatest fortune that one has the least freedom: it forbids partiality, hatred, and especially anger. De Salluste / Conjuration de Catilina

• Nos idées morales naturelles et frustes, au lieu de fournir un remède à la partialité de nos affections, s’accordent plutôt avec cette partialité et lui donnent un supplément de force et d’influence.

  Our natural and frustrated moral ideas, instead of providing a remedy for the partiality of our affections, rather agree with this partiality and give it additional strength and influence. De David Hume / Traité de la nature humaine

• La presse française fait preuve d’une partialité révoltante et ne traite jamais que les mêmes sujets : les hommes politiques et les autres criminels.

  The French press is revoltingly biased and only ever covers the same subjects: politicians and other criminals. De Boris Vian

• Maître Nicolas Lafay présente cette semaine cinq ordonnances de mai 2020 qui portent sur l’irrégularité des offres et la partialité de l’acheteur…

  Maître Nicolas Lafay presents this week five orders from May 2020 which deal with the irregularity of tenders and the bias of the buyer... achatpublic.info — [Au plus près des TA...] Irrégularité des offres et partialité de l’acheteur - achatpublic.info