Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outre »
Outre
[utr]
Définitions de « outre »
Outre - Nom commun
-
Récipient confectionné à partir d'une peau de bouc traitée, destiné au transport et à la conservation de liquides.
L’on soupa fort joyeusement, et, à force de jouer des airs de cornemuse avec l’outre à vin, on la rendit presque aussi plate que le bissac d’un mendiant de Castille.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Par extension) Contenant souple pouvant accueillir un fluide.
Les Utriculaires, plantes qui vivent sous l'eau, sont munies de petites vessies habituellement submergées. Au moment de la floraison, ces outres se remplissent d'air, se font légères, viennent flotter à la surface où elles soutiennent les fleurs, puis de nouveau s'enfoncent et nagent entre deux eaux.
— Édouard Grimard, La Plante: Botanique simplifiée -
(Figuré) (Ironique) Qualifie quelque chose ou quelqu'un dont l'aspect rappelle celui d'une outre par son volume ou sa forme.
Nos deux chats sont de grosses outres à croquettes de luxe qui n’ont aucune interaction intéressante avec les personnes.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
Outre - Préposition
-
Au-delà de; en supplément de; additionnellement à.
Enfin, on se rappelle qu’outre les Magistrats, nous avons compté trois autres classes d’administrateurs locaux […]
— Anonyme, Angleterre. - Administration locale
Outre - Adverbe
-
(Vieilli) Indique une position ou une quantité au-delà d'un certain point; employé principalement dans des expressions fixes et des composés.
L’éblouissante lumière qui transperçait la quarantaine d’outre en outre, sans rien laisser à l’ombre, exaltait jusqu’au jaune terreux de la paille, faisait lui à la fois le drap fin des redingotes et l’ordure qui les salissait, […] — Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
- Aller, passer outre (continuer, aller plus avant.)
- Aller, passer plus outre (aller plus loin.)
- Arrogance outrée
- Boire, manger comme une outre (boire, manger énormément.)
-
D'outre en outre (de part en part.)
Le coeur percé d'outre en outre par cette nouvelle
— Fabre, Norine - Donner une accolade à l'outre (boire du vin.)
-
En outre (de plus, en plus de surcroît.)
Le coeur percé d'outre en outre par cette nouvelle
— Fabre, Norine - En outre de + subst (en plus de.)
- Glisser outre
- Gonflé comme une outre
- La nuit qui survint l'empêcha de passer outre
-
Lésion d'outre moitié (lésion de plus de la moitié.)
Dans ce passage, dans ce marché, il y a lésion d'outre moitié du juste prix
- Outre enflée (Jeu très en faveur chez les paysans antiques, en Grèce en particulier. Après les vendanges, on apportait une outre en peau de bouc, gonflée d'air et quelquefois pleine de vin, préalablement enduite extérieurement d'huile ou de graisse. Les joueurs devaient s'y élancer à cloche-pied et tâcher de s'y tenir sans glisser)
-
Outre que (en plus du fait que.)
Le Conseil pour l’Education et la Recherche sur les Toxines vient en effet de porter plainte contre Starbucks et 90 autres chaînes de café en raison d’une loi qui exige des avertissements clairs relatifs à une série de produits chimiques aux effets cancérigènes. Parmi ceux-ci, l’acrylamide, un cancérigène présent dans le café. Les défendants avaient affirmé que ce produit chimique était présent à des niveaux inoffensifs pour la santé et aurait dû être exempté de la loi car il provient du procédé de torréfaction qui donne son goût aux grains de café. Et d’affirmer en outre que le café était bon pour la santé.
— parismatch.be, Le lien entre café et cancer que l’industrie veut cacher -
Outre-mesure (au-delà de ce qui convient, excessivement.)
Pour rappel depuis la chute du régime de l’ex-président Abdelaziz Bouteflika et la montée au créneau du mouvement contestataire populaire le «Hirak» qui revendique un changement radical du régime politico-militaire en place à Alger pratiquement depuis l’indépendance du pays, les autorités algériennes ont intensifié outre-mesure la répression contre les civils (opposants, journalistes, étudiants etc.) pour barrer le chemin à toute contestation anti-régime.
— Agence Afrique, ONU-Droits de l’Homme : Le CDH interpellé par 17 ONG sur la répression systématique et démesurée en Algérie – Agence Afrique - Outrer un cheval (faire travailler un cheval jusqu'à épuisement.)
- Outré de dépit
-
Passer outre (poursuivre au-delà, plus loin.)
Je crois que ses idées ne sont pas applicables pour le moment; c'est pourquoi je propose de passer outre
— Sand, Compagnie du Tour de France - Passer outre à une objection, un obstacle (ne pas tenir compte.)
-
Plus outre (de plus.)
Avant d'aller plus outre, il me faut, même succinctement, exposer certains faits nécessaires à la clarté de mon récit
— Duhamel, Notaire Havre - Un coup d'épée qui le perça d'outre en outre
Étymologie de « outre »
Du latin uter signifiant « ventre », comparé au grec οὖθαρ, « sein, mamelle » et au sanscrit ūdhas, « mamelle ». En tant que nom, il provient du latin ŭter, -tris signifiant « outre ». En tant que préposition, il dérive du latin ŭltra, utilisé comme adverbe et préposition en ancien et moyen français.Usage du mot « outre »
Évolution historique de l’usage du mot « outre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outre »
Antonymes de « outre »
Citations contenant le mot « outre »
-
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
Arthur Adamov — L'aveu -
Le philosophe ne fait que convaincre, l'orateur, outre qu'il convainc, persuade.
Fénelon — Dialogues sur l'éloquence -
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
Somerset Maugham -
La douleur distille des vers envoûtants et des sentences d'outre-tombe.
Marc Gendron — Titre à suivre -
Pour nous punir de notre paresse, il y a, outre nos insuccès, les succès des autres.
Jules Renard — Journal -
Il n'y a pas un outre-mer, mais des outre-mers.
Lionel Jospin — Le temps de répondre -
Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
Léonard de Vinci -
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme
Traductions du mot « outre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outraged |
| Espagnol | indignado |
| Italien | oltraggiato |
| Allemand | empört |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | غاضب |
| Portugais | indignado |
| Russe | возмущен |
| Japonais | 激怒 |
| Basque | haserretu |
| Corse | indignato |