Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outre »
Outre
Sommaire
- Définitions de « outre »
- Étymologie de « outre »
- Phonétique de « outre »
- Fréquence d'apparition du mot « outre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « outre »
- Citations contenant le mot « outre »
- Traductions du mot « outre »
- Synonymes de « outre »
- Antonymes de « outre »
- Combien de points fait le mot outre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | outre | outres |
Définitions de « outre »
Trésor de la Langue Française informatisé
OUTRE1, subst. fém.
OUTRE2, adv. et prép.
Wiktionnaire
Adverbe - français
outre \utʁ\ invariable
-
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés.
- L’éblouissante lumière qui transperçait la quarantaine d’outre en outre, sans rien laisser à l’ombre, exaltait jusqu’au jaune terreux de la paille, faisait lui à la fois le drap fin des redingotes et l’ordure qui les salissait, […] — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 379)
- Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Préposition - français
outre \utʁ\ invariable
-
En plus de ; sans compter ; sans tenir compte de.
- Enfin, on se rappelle qu’outre les Magistrats, nous avons compté trois autres classes d’administrateurs locaux […] — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
- Envisagé du bord, un débarquement semblait d’autant plus difficile qu’outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot, la configuration du rocher ne s’y prête guère. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- En d’autres temps le yeoman eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l’attiraient. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p. 589)
Nom commun - français
outre \utʁ\ féminin
-
Peau de bouc préparée et cousue pour recevoir des liquides.
- Une outre de vin, une outre d’huile.
- L’on soupa fort joyeusement, et, à force de jouer des airs de cornemuse avec l’outre à vin, on la rendit presque aussi plate que le bissac d’un mendiant de Castille. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Sorte de sac qui peut contenir un fluide.
- Les Utriculaires, plantes qui vivent sous l'eau, sont munies de petites vessies habituellement submergées. Au moment de la floraison, ces outres se remplissent d'air, se font légères, viennent flotter à la surface où elles soutiennent les fleurs, puis de nouveau s'enfoncent et nagent entre deux eaux. — (Édouard Grimard, La Plante: Botanique simplifiée, Paris : Hetzel, 1865, vol.1, page 27)
-
(Figuré) (Ironique) Dont la forme évoque celle d'une outre.
- Nos deux chats sont de grosses outres à croquettes de luxe qui n’ont aucune interaction intéressante avec les personnes. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 55)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Peau de bouc préparée pour recevoir des liquides. Une outre de vin, une outre d'huile.
Littré (1872-1877)
-
1Peau de bouc préparée pour contenir des liquides.
Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l'outre, qui ne faisait que passer des bras de l'un entre les bras de l'autre
, Lesage, Gil Bl. IV, 11. - 2 Terme de botanique. Espèce de sac ouvert par une de ses extrémités, formé par le limbe ou le pétiole d'une feuille, et pouvant contenir du liquide ; les népenthès en offrent des exemples.
- 3Outre de mer, nom vulgaire des ascidies.
HISTORIQUE
XVIe s. Les peaux sont accommodées en ouiltres, pour porter des huiles et des vins
, De Serres, 328. La peau sert à faire des ouistres pour le charroi des huiles et des vins
, De Serres, 330.
Étymologie de « outre »
Lat. uter, ventre ; comparez le grec οὖθαρ, sein, mamelle ; sanscr. ūdhas, mamelle.
- (Nom) Du latin ŭter, -tris « outre ».
- (Préposition) Du latin ŭltra, adverbe et préposition. Le mot était aussi adverbe en ancien et moyen français.
Phonétique du mot « outre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
outre | utr |
Fréquence d'apparition du mot « outre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « outre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « outre »
-
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
Arthur Adamov — L'aveu -
Le philosophe ne fait que convaincre, l'orateur, outre qu'il convainc, persuade.
Fénelon — Dialogues sur l'éloquence -
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
Somerset Maugham -
La douleur distille des vers envoûtants et des sentences d'outre-tombe.
Marc Gendron — Titre à suivre -
Pour nous punir de notre paresse, il y a, outre nos insuccès, les succès des autres.
Jules Renard — Journal -
Il n'y a pas un outre-mer, mais des outre-mers.
Lionel Jospin — Le temps de répondre -
Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
Léonard de Vinci -
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme -
Toute théorie n'est bonne qu'à condition de s'en servir pour passer outre.
André Gide -
L'ironie n'enlève rien au pathétique. Elle l'outre au contraire.
Gustave Flaubert — Lettre - 9 Octobre 1852
Traductions du mot « outre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | outraged |
Espagnol | indignado |
Italien | oltraggiato |
Allemand | empört |
Chinois | 愤怒 |
Arabe | غاضب |
Portugais | indignado |
Russe | возмущен |
Japonais | 激怒 |
Basque | haserretu |
Corse | indignato |
Synonymes de « outre »
- grotesque
- énorme
- excessif
- exorbitant
- immodéré
- abusif
- extrême
- offensé
- éclatant
- exagéré
- outrancier
- relation
- indépendamment
- sans parler de
- lieu
- plus loin
- addition
- en outre
- outre cela
- de plus
- en plus
- en plus de
- en dehors de
Antonymes de « outre »
Combien de points fait le mot outre au Scrabble ?
Nombre de points du mot outre au scrabble : 5 points