La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exagéré »

Exagéré

[œksaʒere]
Ecouter

Définitions de « exagéré »

Exagéré - Adjectif

Exagéré — définition française (sens 1, adjectif)
Se dit de ce qui dépasse les limites de la modération ou de la retenue.

Exagéré - Nom commun

Exagéré — définition française (sens 2, nom commun)
Personne ou groupe adoptant des positions politiques extrêmes, souvent en opposition aux idées modérées.
Les exagérés, pour parler le langage des conventionnels, ne se rendront probablement jamais compte que notre France est un pays de grande mesure, qu’elle veut des institutions pondérées, offrant de solides garanties de continuité politique et de stabilité sociale.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires

Expressions liées

  • Cette veste exagère sa taille
  • Exagérer l'importance d'une action
  • Exagérer l'étendue des dégâts
  • Exagérer une victoire
  • Exagérément drôle
  • Il est exagéré de (il est excessif de.)
  • Il exagère les vertus, le mérite de son ami
  • Il exagère son accent
  • Il s'exagère l'importance de ce contrat
  • Il s'exagère les torts de cet enfant
  • La peur s'exagère de plus en plus (devenir excessif prendre des proportions excessives.)
  • La rivière exagère sa sinuosité
  • La surdité s'exagère avec l'âge (devenir excessif prendre des proportions excessives.)
  • Son costume exagère l'ampleur de sa carrure

Étymologie de « exagéré »

Du latin exaggerare (accroître, amplifier), formé de ex- (hors de) et aggerare (entasser, amonceler).

Usage du mot « exagéré »

Évolution historique de l’usage du mot « exagéré » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « exagéré » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « exagéré »

Citations contenant le mot « exagéré »

  • Ceux qui, en effet, ont, en raison de leur enfance, développé une sensibilité très grande à la culpabilité auront tendance à l'âge adulte à mettre en place des mécanismes d'autopunition, de sabotage (ils se choisissent des partenaires qui leur font du mal ou tombent sans cesse malades…). Ils peuvent aussi être pris dans une quête de perfection, de gentillesse, voire de sainteté en sombrant dans un altruisme exagéré pour se faire reconnaître, adouber. Toutes ces tendances sont en réalité des stratégies pour se prouver à eux-mêmes qu'ils sont bons, inoffensifs… Néanmoins, ces tentatives sont inefficaces car on ne peut jamais résoudre une problématique intérieure par une stratégie extérieure.
    Se libérer de la culpabilité mal placée
  • Voyant l'amitié sino-africaine qui se renforce par la coopération antiépidémique, certains politiciens américains se sentent extrêmement mal à l'aise. Dans un but inavouable, ils ont fréquemment semé la discorde des relations sino-africaines, exagéré délibérément le « piège de la dette » de l'Afrique et discrédité délibérément l'initiative de « la Ceinture et la Route ». Face à une discréditation délibérée, les faits leur ont donné la meilleure réponse.
    Commentaire : La discréditation et l'instigation délibérées de certains n’entravent pas l'amitié sino-africaine -French
  • Si la population des koalas est en déclin, certains scientifiques jugent exagéré d'affirmer que les marsupiaux australiens sont «fonctionnellement éteints».
    Libération.fr — La flore d’Afrique tropicale en danger - Libération
  • La façon de tourner ces saynètes, le grasseyement exagéré des personnages et la voix monocorde du narrateur: l'illusion est quasi parfaite. On se croirait vraiment dans une production d'époque de l'ONF ou dans un dérivé du film Il était une fois dans l'Est réalisé par André Brassard. Le dernier segment des Rois de la Main, présenté la semaine passée, a même rendu hommage au court métrage mythique Françoise Durocher, waitress, aussi signé par André Brassard et Michel Tremblay. À quand une version plus longue des aventures caféinées de Guy et René?
    La Presse — Les noces de Marie, les fantasmes de Léa
  • Enfin, la dernière remarque s'adresse à la RAM, qui pour limiter les risques de contamination, ne sert plus de plateau nourriture mais se contente d'offrir dans un sac en papier une petite bouteille d'eau et un sandwich thon-tomates qu'il ne serait pas exagéré de qualifier d'immangeable voire même d'ignoble.
    Medias24 - Site d'information — RAM : Un aller-retour à Paris avec les nouvelles règles sanitaires
  • Le compliment exagéré est pire qu'une injure.
    Proverbe persan
  • Tout ce qui est exagéré est insignifiant.
    Anonyme
  • «Oui, oui, c’est bon. Tu as raison.» Qui n’a jamais courbé le dos? Accepté une punition afin d’éviter toute confrontation? Pour certaines personnes, tout est préférable à la dispute et aux mouvements de colère. Cette disposition d’esprit a un nom: l’«irénisme». Du grec eirenikos «pacifique», le mot désigne plus précisément cette attitude «selon laquelle on tolère de façon tranquille des erreurs graves, inacceptables, par désir exagéré de paix et de conciliation».
    Le Figaro.fr — Dix mots anciens à utiliser (urgemment) au quotidien

Traductions du mot « exagéré »

Langue Traduction
Anglais exaggerated
Espagnol exagerado
Italien esagerato
Allemand übertrieben
Chinois 夸张的
Arabe مبالغ فيه
Portugais exagerado
Russe преувеличенный
Japonais 誇張された
Basque gehiegizkoa
Corse esageratu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.