Mer en anglais : sea

Traductions de « mer » en anglais

Traduction la plus commune : sea

Nom

mer f (pluriel mers)

1. sea (large body of water)
   • 2018, Zaz, J'aime, j'aime

     J'aime, j'aime, j'aime la solitude parfois. mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas, quand les émotions me plongent en mer enragée, quand le manque de moi me fait divaguer.

     I love, I love, I sometimes love the loneliness/solitude. But I don't love the crying [cries] when it [they] won't stop, when the emotions plunge me into the enraged sea, when the absence of myself makes me wander.

Traductions de termes dérivés

• anémone de mer : sea anemone
• araignée de mer : spider crab
• armée de mer : sea army
• bouteille à la mer : bottle in the sea
• bras de mer : sea inlet
• cardon de mer : sea cardoon
• cigale de mer : slipper lobster
• cochon de mer : sea pig
• concombre de mer : sea cucumber
• eau de mer : sea water
• écume de mer : sea foam
• éléphant de mer : elephant seal
• étoile de mer : starfish
• fruit de mer : seafood
• haute mer : high seas
• hérisson de mer : sea hedgehog
• léopard de mer : leopard seal
• lis de mer : sea lily
• loup de mer : wolffish
• loutre de mer : sea otter
• mal de mer : seasickness
• mer Blanche : White Sea
• mer Caspienne : Caspian Sea
• mer d'Arabie : Arabian Sea
• mer d'Aral : Aral Sea
• mer d'Azov : Sea of Azov
• mer de Barents : Barents Sea
• mer de Chine : China Sea
• mer de Marmara : Marmara Sea
• mer de Myrto : Myrto Sea
• mer des Caraïbes : Caribbean Sea
• mer d'huile : sea of oil
• mer d'Iroise : Iroise Sea
• mer du Japon : Sea of Japan
• mer du Nord : North Sea
• mer Égée : Aegean Sea
• mer Jaune : Yellow Sea
• mer Méditerranée : Mediterranean Sea
• mer Morte : Dead Sea
• ne pas être la mer à boire : not to be the sea of drink
• niveau de la mer : sea level
• perche de mer : sea perch
• prendre la mer : set sail
• serpent de mer : sea serpent
• vache de mer : sea cow

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mer » en français / anglais

• La liberté des mers, avec leur solitude, Qui parleront toujours au sel de notre sang
  The freedom of the seas, with their solitude, That will always speak to the salt of our blood Louis Brauquier, Eau douce pour navires, Gallimard
• L'eau que tu bois A connu la mer.
  The water you drink has known the sea. De Eugène Guillevic / Du domaine , 
• Chacun peut gouverner lorsque la mer est belle.
  Everyone can govern when the sea is beautiful. De Publius Syrus , 
• La mer n'achète pas de poissons.
  The sea does not buy fish. De Proverbe turc , 
• Celui qui sert une révolution laboure la mer.
  He who serves a revolution ploughs the sea. De Simon Bolivar ,