Mer

Expressions liées

• Anémone de mer

  L’anémone plumeuse géante est une anémone de mer particulièrement grande.

• Armée de mer
• Avaler la mer et les/ses poissons
• Aventures de mer
• Avoir la maîtrise, l'empire de la mer
• Basse mer

  La hauteur d'eau est le niveau de l'eau qui varie avec la marée tout au long du flot (lorsque la mer monte) ou du jusant (lorsque la mer se retire). La valeur de la hauteur d'eau vient s'ajouter au zéro hydrographique et elle est donnée par l'annuaire des marées pour la hauteur d'eau à la basse mer et à la pleine mer, mais on peut la déterminer à tout moment par le calcul, des graphiques ou des applications.

• Biscuit de mer
• Bras de mer

  C’est d’abord une évidence pour les habitants qui vivent autour de cette zone. La seule chose qui sépare les deux villes, Helsinki et Tallinn, c’est un bras de mer qui fait 80 kilomètres de large et que l’on traverse aujourd’hui en une heure et demi de ferry. Les deux pays appartiennent à l’Union européenne, les deux font même partie de la zone euro. Et pourtant la seule liaison terrestre qui les relie passe aujourd’hui par la Russie et Saint-Pétersbourg. Cela fait un détour de 750 kilomètres, en plus des problèmes de douanes et de la Russie qui peut fermer sa frontière quand elle veut.

• C'est, ce n'est pas la mer à boire
• Chercher quelqu'un par mer et par terre (chercher quelqu'un partout, sans se décourager.)
• Chien de mer
• Commerce par mer
• Coup de mer

  Ce frêle canot ne pouvait résister longtemps aux coups de mer. Ou il serait démoli, ou il chavirerait.

• Courir terre et mer, traverser la mer
• De mer

  La tortue de mer va sortir des eaux

• En mer (en cours de navigation.)

  Cet amiral, ce capitaine vient de mettre en mer

• Flux et reflux de la mer
• Fortune de mer
• Fruits de mer
• Gens de mer
• Grande mer

  Au delà commençait la grande mer, frémissante et grise, dont l'extrémité se perdait dans les brumes. Il fallait y regarder attentivement pour comprendre où se terminait la mer, où le ciel commençait, tant la limite était douteuse, tant l'un et l'autre avaient la même pâleur incertaine, la même palpitation orageuse et le même infini.

• Haute mer (zone maritime qui jouit d'un régime de liberté en ce qui concerne la navigation et la pêche.)

  Oui, la mer est libre, tout au moins tant qu'il s'agit de la haute mer, jusqu'aux limites parfois imprécises des eaux territoriales

• Homme de mer
• Il y a de la mer (la mer est houleuse.)

  L'hydroplanage [action pour un hydravion de glisser sur l'eau] devient délicat lors qu'il y a de la mer

• Labourer le rivage de la mer (entreprendre l'impossible, perdre sa peine.)
• Lancer la bouteille à la mer
• Lion de mer

  Mais il y a mieux : jusqu'ici, les scientifiques estimaient que la sensibilité au rythme est l'apanage de certaines espèces seulement (oiseaux, éléphants, cétacés, chauve-souris, l'homme) ayant en commun de posséder des capacités vocales et langagières. Or, ce n'est pas le cas du lion de mer ! Le sens du rythme n'est donc pas lié à la vocalisation.

• Loup de mer

  L'été est bel et bien là ! C'est le moment de mettre du soleil dans vos assiettes avec une recette de produits de saison, légère, acidulée et facile à réaliser : le carpaccio de loup de mer et sa pêche plate.

• Mal de mer

  Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.

• Mer bleue, verte
• Mer bordière (mer située sur une plate-forme continentale, en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement)

  Cette communication assez précaire avec le Pacifique (...) justifie qu'on puisse considérer l'océan Arctique comme dépendant uniquement de l'Atlantique, ou, suivant une expression consacrée, comme une mer bordière de l'Atlantique.

• Mer d'airain (grand bassin de bronze qui, dans le Temple de Jérusalem, servait à la purification des prêtres.)
• Mer d'huile

  Il faisait extrêmement sombre et l’effet était d’autant plus saisissant qu’il n’y avait pas un souffle de vent et que malgré la lumière de tempête la mer restait d’un calme plat, ce qu’on appelle « une mer d’huile ».

• Mer d'irlande, mer du nord
• Mer de l'existence, des passions
• Mer de nuages (Aspect de la surface supérieure d'une couche de nuages, lorsque celle-ci comporte des ondulations plus ou moins nettement apparentes, des largeurs très diverses, dont l'ensemble suggère les vagues de l'océan)

  C’est l’un des plus beaux cadeaux de dame nature. Une mer de nuages s’est formé jeudi 23 septembre à 1463 mètres d’altitude entre France et Suisse. Quatre amis étaient là pour observer le phénomène au lever du soleil.

• Mer fermée ou mer intérieure (mer totalement isolée des océans ou ne communiquant avec eux que par un détroit.)
• Mer territoriale (zone maritime, située entre la côte et le large, sur laquelle s'exerce l'autorité de l'État riverain.)

  Jusqu'en 1971, la législation française ne contenait aucune règle générale relative à la largeur de la mer territoriale mais seulement des textes particuliers relatifs à certaines compétences exercées par l'État français sur une frange plus ou moins étendue d'eaux côtières. QUID,1979, p. 1374, col. c.

• Mer équatoriale, tropicale
• Mers antarctiques
• Mettre un canot à la mer (débarquer un canot du bord)
• Mettre à la mer, en mer (quitter le port.)
• Ortie de mer

  Les anémones de mer se trouvent avant tout dans… la mer et principalement dans les zones rocheuses. Elles ressemblent à une fleur et attirent souvent les plongeurs ou les baigneurs par leur esthétique. Malheureusement, il est préférable de ne pas les toucher car leurs tentacules provoquent des réactions urticantes chez l’homme. On les appelle d’ailleurs souvent ortie de mer.

• Paquet de mer
• Par mer (par la voie maritime, par bateau.)

  Les transports par mer ont permis la spécialisation des pays sur le plan international

• Pleine mer

  Libre de nager, de patauger, de s'ébattre en une pleine mer de documents officiels, de débats jurisprudentiels, de rapports administratifs accumulés les uns sur les autres depuis les premiers âges de la Direction, il passait d'exquises journées à galoper de son cabinet aux archives

• Poissons de mer
• Porter de l'eau à la mer, en la mer (accomplir une tâche inutile, perdre sa peine.)
• Prendre la mer

  Glenarvan reprit la dictée de sa lettre, qui fut définitivement libellée en ces termes : « Ordre à Tom Austin de prendre la mer sans retard »,

• Serpent de mer
• Tenir la mer (naviguer au large.)

  Ce vaisseau a beaucoup souffert: il n'est plus en état de tenir la mer

• Un homme à la mer!
• Une goutte d'eau dans la mer
• Une mer de mots
• Veau de mer

  "On vend encore du requin, des espèces protégées et menacées dans certains supermarchés français et dans certaines poissonneries", lance Hugo Clément, qui s'est notamment rendu dans un Intermarché du Lot-et-Garonne pour mener son enquête. "On peut retrouver du requin renard (aussi appelé veau de mer) en l'occurrence, en poissonnerie, en supermarché. Cela pose problème parce que les gens qui viennent acheter cette chair ne savent pas forcément que c'est une espèce menacée d'extinction", précise le journaliste. 

• Voie de mer (liaison maritime.)

  En concurrence avec la voie de mer, une voie terrestre

• Voyager par mer
• Écume de mer

  La « magnésite ou écume de mer »

• Écumeur de mer
• Éléphant de mer

  Si les observations d’animaux sauvages tels que des baleines à bosse ou des éléphants de mer sont des moments exceptionnels, ils ne doivent pas venir perturber leur tranquillité. L’association Globice Réunion rapporte la présence d’un éléphant de mer du côté de Saint-Gilles.

• Étoile de mer

  En réalité, selon les chercheurs, le squelette d’une étoile de mer est constitué d’excroissances caillouteuses appelées osselets qui se composent principalement du minéral de calcite. Ce dernier est très fragile, encore plus lorsqu’il est poreux. Cependant, les ossicules criblés de trous de l’étoile de mer sont renforcés par un arrangement inattendu.

• Être salé comme mer (être excessivement salé.)

Langue	Traduction
Anglais	sea
Espagnol	mar
Italien	mare
Allemand	meer
Chinois	海
Arabe	البحر
Portugais	mar
Russe	море
Japonais	海
Basque	itsasoa
Corse	mare