Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rivage »
Rivage
Sommaire
- Définitions de « rivage »
- Étymologie de « rivage »
- Phonétique de « rivage »
- Fréquence d'apparition du mot « rivage » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rivage »
- Citations contenant le mot « rivage »
- Images d'illustration du mot « rivage »
- Traductions du mot « rivage »
- Synonymes de « rivage »
- Combien de points fait le mot rivage au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | rivage | rivages |
Définitions de « rivage »
Trésor de la Langue Française informatisé
RIVAGE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
rivage \ʁi.vaʒ\ masculin
-
Partie de la terre qui borde la mer.
- Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le long du rivage.
- Au rivage.
- Sur le rivage de la mer.
- De lointains rivages.
- Les pirates infestaient autrefois ces rivages.
- S’éloigner du rivage.
- Quitter le rivage.
- Regagner le rivage.
- Se dit aussi en parlant des fleuves, des rivières, des lacs.
- Sur le rivage de la Seine.
- Les rivages de la Loire.
- Les rivages du Léman.
-
(Poétique) …
- Le noir rivage, le sombre rivage, le rivage des morts : Les rivages des fleuves des enfers dans la Mythologie.
-
(Par extension) (Figuré) Pays ; contrée.
- La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages. — (Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Partie de la terre qui borde la mer. Le long du rivage. Au rivage. Sur le rivage de la mer. De lointains rivages. Les pirates infestaient autrefois ces rivages. S'éloigner du rivage. Quitter le rivage. Regagner le rivage. Il se dit aussi en parlant des Fleuves, des rivières, des lacs. Sur le rivage de la Seine. Les rivages de la Loire. Les rivages du Léman. Poétiquement, Le noir rivage, le sombre rivage, le rivage des morts, Les rivages des fleuves des enfers dans la Mythologie.
RIVAGE signifie, par extension et figurément, Pays, contrée. Il erra longtemps de rivage en rivage.
Littré (1872-1877)
-
1Partie de la terre attenant à celle qui sert de limite à une masse d'eau quelconque, mer, lac, fleuve, rivière ou ruisseau.
Sera réputé bord et rivage de la mer tout ce qu'elle couvre et découvre pendant les nouvelles et pleines lunes et jusques où le grand flot de mars se peut étendre sur les grèves
, Ordonn. août, 1681.Les rivages, lais et relais de la mer
, Code Nap. art. 538.Semblable à ces fleuves qui… ne perdent rien de l'abondance ni de la pureté de leurs eaux, encore qu'ils aient changé de lit et de rivage
, Fléchier, Lamoignon.J'aurais trop de regret si quelque autre guerrier Au rivage troyen descendait le premier
, Racine, Iph. I, 2.Il n'y a point de rivage que le temps n'ait éloigné ou rapproché de la mer
, Voltaire, Mœurs, Intr. Changem. globe.Quand on est dans un bateau qui se meut avec beaucoup d'uniformité et sans secousses, le rivage et tous les lieux d'alentour paraissent se mouvoir et fuir, pour ainsi dire, en sens contraire
, Brisson, Traité de phys. t. II, p. 436.Ceux qui sont sur le rivage de la mer s'imaginent qu'elle s'élève à proportion qu'ils fixent leur vue à des parties de la mer plus éloignées
, Brisson, ib. p. 435.Tout à coup des accents inconnus à la terre Du rivage charmé [d'un lac] frappèrent les échos
, Lamartine, Médit. I, 13.Fig.
Dieu merci… vous voilà sur le rivage avec nous ; vous n'êtes plus dans l'agitation de l'incertitude
, Sévigné, 30 mars 1689.Dès qu'on est dans le fil de l'eau, il n'y a qu'à se laisser aller ; on fait sans peine une fortune immense ; les gredins qui du rivage vous regardent voguer à pleines voiles, ouvrent des yeux étonnés
, Voltaire, Jeannot et Colin.Droit de rivage, octroi levé sur les bateaux qui abordent au rivage d'un fleuve, d'une rivière.
Le noir rivage, le rivage des fleuves des enfers.
Ils [les arbres] iront assez tôt border le noir rivage
, La Fontaine, Fabl. XII, 20.On dit dans le même sens : le rivage des morts, le rivage sombre.
On dit… Qu'avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il [Thésée] a vu le Cocyte et ses rivages sombres
, Racine, Phèdre, II, 1.On ne voit pas deux fois le rivage des morts
, Racine, ib. II, 5. -
2 Par extension, contrée, pays.
Tantôt, comme une abeille ardente en son ouvrage, Elle [l'ode] s'en va de fleurs dépouiller le rivage
, Boileau, Art p. II.Voyage infortuné ! rivage malheureux, Fallait-il approcher de tes bords dangereux !
Racine, Phèd. I, 3.Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Lamartine, Médit. I, 13.
HISTORIQUE
XIIe s. Li reis de Egypte assembla si très granz genz come est le sablon qui est el rivaige de la mer
, Machab. I, 11. Demain [je] les ferai pendre [les messagers] par desur cest rivage, Ou saillir de la tour du plus hautain estage
, Sax. XXVI.
XIIIe s. Dame, veschi la galie qui vous atend au rivage
, Chr. de Rains, p. 6. Or prions Deu que il l'amaint [amène] à droit port et à droit rivage, Qu'en la fin se tiegne por sage
, Lai du conseil. Or volons en ceste seconde partie tretier des chausies, des tonlius, des travers, des conduis, des rivages, des halages, des pois
, Liv. des mét. 275. Se hom de Paris achate vin en Greve, et il le met en son celier, il doit obole de rivage
, ib. 301. Malars et ennetes [femelles de canards] sauvaiges, Butors et moreillons rivaiges [de rivage]
, Bat. de caresme et de charnage.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RIVAGE, s. m. (Gram.) c’est le bord de la mer. On dit les bords de la riviere.
Rivage, (Comm.) On appelle à Paris droit de rivage un octroi qui est levé sur tous les batteaux chargés de marchandises, qui y arrivent par la riviere, & qui séjournent dans les ports. Diction. de Comm. & de Trévoux.
Rivage, (Comm.) se dit aussi du chemin que les ordonnances touchant le commerce reservent sur les bords des rivieres pour le tirage & halage des bateaux. Par l’ordonnance de la ville de Paris de 1672, le chemin ou rivage doit être de vingt-quatre piés de large ou de lé, comme dit cette ordonnance ; en d’autres endroits il ne doit être que de dix-huit piés. Dictionn. de Comm. & de Trév.
Étymologie de « rivage »
Provenç. et catal. ribatge ; ital. rivaggio ; du bas-lat. ripaticum, rivaticus, ribaticus, qui vient du lat. ripa, rive.
- (1100-1125) Dérivé de rive, avec le suffixe -age.
Phonétique du mot « rivage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
rivage | rivaʒ |
Fréquence d'apparition du mot « rivage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rivage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rivage »
-
Moi aussi j'attends des livres que j'entreprends d'écrire qu'ils me secourent, qu'ils m'embarquent dans leur chaloupe, qu'ils me conduisent vers le rivage d'un ailleurs idéal.
Éric Reinhardt — L'amour et les forêts -
La mer est un élément capital pour la connaissance des peuples. La mer modèle les moeurs comme elle fait les rivages. Tous les peuples marins ont du caprice, sinon de la folie, dans l'âme.
André Suarès — Trois hommes -
L’alerte avait été donnée pour un kitesurfeur de 64 ans en Vendée. Après 7 heures de nage dans une eau à 17ºC, il a pu regagner le rivage de nuit.
L'Aisne nouvelle — Porté disparu en mer, un kitesurfeur nage 7 heures pour regagner le rivage -
Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, dans la nuit éternelle emportés sans retour, ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges, jeter l’ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Méditations poétiques -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Le lac -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, le Lac -
Si on ne voit pas la France depuis le rivage, c'est qu'il pleut ; si on la voit, c'est qu'il va pleuvoir.
Proverbe anglais -
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
Saint-John Perse -
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
Antoine de Rivarol — L’esprit de Rivarol -
Il n'y a pas de différence entre le rêve et le souvenir. Par la mémoire nous croisons devant des rivages que nos yeux ignorent mais que notre coeur reconnaît pour les avoir visités avec la chaleur et la sincérité de notre jeunesse.
Francis Bossus — Beautricourt
Images d'illustration du mot « rivage »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Sacha Styles via Unsplash
-
Photo de Yuriy MLCN via Unsplash
-
Photo de Michael Hirsch via Unsplash
-
Photo de Tyler Lastovich via Unsplash
-
Photo de Eric Ward via Unsplash
-
Photo de Quino Al via Unsplash
Traductions du mot « rivage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | shoreline |
Espagnol | apuntalar |
Italien | puntellare |
Allemand | ufer |
Chinois | 支撑 |
Arabe | دعم |
Portugais | costa |
Russe | берег |
Japonais | 岸 |
Basque | shore |
Corse | riva |
Synonymes de « rivage »
Source : synonymes de rivage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot rivage au Scrabble ?
Nombre de points du mot rivage au scrabble : 10 points