Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sable »
Sable
[sabl]
Définitions de « sable »
Sable - Nom commun
- Sable — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Géologie) Matière granuleuse composée de particules dont la taille varie entre 62,5 μm et 2 mm, résultant de l'érosion des roches ou du dépôt de parties carbonatées d'organismes marins.
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
-
(Figuré) Terre ou région caractérisée par un sol majoritairement composé de sable, souvent synonyme d'un terrain instable.
L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables.
- (Fonderie) Mélange comprenant du sable utilisé pour créer des moules destinés à couler des métaux.
- (Médecine; Familier) Calcul rénal constitué de petites particules cristallines similaires à du sable.
- (Héraldique) Émail noir utilisé dans les armoiries pour représenter des éléments tels que le fond ou les figures.
-
(Désuet) Nom donné à la martre zibeline de couleur noire, ainsi qu'à sa fourrure.
Sable vient du Polonais « Saboï », terme désignant la martre zibeline ou martre noire.
Sable - Adjectif
- Sable — définition française (sens 2, adjectif)
- Teinte beige clair, représentée par le code hexadécimal #E0CDA9.
Expressions liées
- (être) sur le sable ((Être) sans argent et sans travail.)
- Avoir du sable dans les yeux (avoir les yeux qui piquent, quand on a sommeil avoir envie de dormir.)
-
Bain de sable (Sable qu'on interpose entre un foyer et un récipient qu'on ne veut pas chauffer à nu)
Pour préparer le baume de soufre simple, on met 8 onces d'huile de lin dans un grand vase de terre au bain de sable
— Kapeler, Caventou, Manuel de pharmacie et de droguerie - Bâtir sur le sable (fonder un projet, une entreprise sur quelque chose de peu solide.)
- Fontaine sablée (filtre à eau rempli de sable.)
-
Grain de sable (un rien.)
Le fameux grain de sable qui s'était mis dans l'uretère de Cromwell en serait aujourd'hui promptement évacué
— Valéry, Variété V -
Jeter en sable (Couler la matière en fusion dans un moule de sable)
Jeter en sable un verre de vin
- Jeu de sable (jeu qui se pratique dans un bac rempli de sable et qui permet au sujet d'objectiver les conflits de l'inconscient et de rechercher des solutions)
-
Mer de sable (ensemble de dunes.)
La première de ces deux-là, Adra-Motril, longe, après Almeria, une côte monotone, faite du même contrefort dénudé plongeant cent fois dans une mer de sable gris
— T'Serstevens, Itinérations espagnoles - Mur de sable (Masse de sable soulevée par le vent et qui progresse à l'avant des fronts froids très actifs sur les déserts)
-
Pâte sablée (pâte composée d'une grande proportion de beurre et qui donne des gâteaux très croquants et friables.)
Ce dimanche, on concocte un flan pâtissier, parfumé au café (1). Si vous faites la pâte vous-mêmes, cela n’en sera que meilleur, mais il vous faudra alors faire preuve de patience, puisque la pâte aura besoin d’une nuit de repos. Si vous optez pour une pâte achetée chez votre boulanger ou au supermarché, optez de préférence pour une pâte sablée.
— Libération, La recette du dimanche: un flan au café – Libération - Sable blanc, gris
-
Sable gras
La lourdeur du sable gras double le poids de la pioche massive
— Pesquidoux, Livre raison - Sabler le champagne
-
Sables mouvants (sables humides, peu consistants, dans lesquels on s'enfonce au Sahara, sables secs que les vents déplacent)
Au matin j'ai peine à « sortir des sables »; sables mouvants. Je me sens au bas d'une pente qu'il n'est nullement certain que je remonte
— André Gide, Journal -
Sables siliceux
Pour séparer les sables siliceux des sables calcaires, on arrose d'acide un poids déterminé du premier dépôt jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'effervescence
— A. Pérès, Pierres et roches - Se perdre dans le sable/les sables (ne pas avoir d'issue, demeurer sans suite.)
-
Statue de sable (personne inconsistante.)
Il s'éboula ainsi qu'une statue de sable
— Genevoix, Raboliot - Tempête, vent de sable (vent violent s'élevant brusquement et transportant du sable.)
- Un paquet de sablés
- Un sableur de vin blanc
- Vin de sable(s) (cru blanc et rouge du sud de la France.)
Étymologie de « sable »
Du latin sabulum (sable, gravier), forme syncopée de sabulum. Origine inconnue, mais comparez à saburra (lest de navire).Usage du mot « sable »
Évolution historique de l’usage du mot « sable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sable »
Citations contenant le mot « sable »
-
Aimable souvent est sable mouvant.
Robert Desnos — Corps et biens, Gallimard -
Le désert n'ayant pas donné de concurrent au sable, grande est la paix du désert.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Tu parles aux sables de la mer.
Zénobios — Corpus paraemiographorum graecorum, I, 38 -
Aimable souvent Est sable mouvant.
Robert Desnos -
On ne peut bâtir sur du sable.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
La Loire, un grand fleuve de sable quelquefois mouillé.
Jules Renard -
Le vrai sage est celui qui fonde sur le sable.
Henri de Régnier -
La vertu des femmes, c'est du sable mouvant.
Laure d’Abrantès — Mémoires
Traductions du mot « sable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sand |
| Espagnol | arena |
| Italien | sabbia |
| Allemand | sand |
| Chinois | 砂 |
| Arabe | الرمل |
| Portugais | areia |
| Russe | песок |
| Japonais | 砂 |
| Basque | harea |
| Corse | rena |