Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marée »
Marée
[mare]
Définitions de « marée »
Marée - Nom commun
- Marée — définition française (sens 1, nom commun)
-
Phénomène d'oscillation du niveau de la mer, caractérisé par une élévation et une baisse périodiques dues à l'attraction gravitationnelle exercée principalement par la Lune, et dans une moindre mesure par le Soleil.
C'est à Granville que j’ai fait connaissance avec l'Océan, c’est là que pour la première fois j’ai su ce qu'est une marée. […]. Lorsque je vis disparaître peu à peu cette belle plage que je venais de parcourir et les vagues se briser en écume contre ces rochers naguère si éloignés d'elles; lorsque ces navires de commerce, ces bateaux pêcheurs, ces canots, quelques instans auparavant couchés sur un lit de fange noirâtre, se redressèrent successivement pour flotter,bientôt en pleine eau, ce spectacle me remua profondément.
-
(Par métonymie) Arrivage récent et non salé des produits pêchés en mer.
[…] ; mais, grâce à eux, la «marée ne manqua jamais», et le lagon ou la rivière leur livraient journellement de magnifiques échantillons de la famille des salmonées.
- (Par analogie) Mouvement ou afflux considérable d’éléments variés tels que personnes ou biens.
Expressions liées
- Amplitude des marées
- Arriver comme marée en carême (Arriver à propos comme le poisson en temps de jeûne)
- Avoir vent et marée (Avoir toutes choses favorables pour réussir ses desseins)
- Bruit, roulement d'une marée
-
Coefficient de marée
Le Coronavirus crée une onde de choc jusque dans les eaux de la baie d’Audierne (29). Mardi, la vingtaine de pêcheurs de telline n’étaient pas dans l’eau avec leurs chariots à draguer ce coquillage, alors que le coefficient de marée affichait pourtant 116.
— Le Telegramme, Le Télégramme - Économie - Coronavirus : la telline ne trouve plus preneur en Italie et en Espagne - Commerce de la marée
- Conséquences de la marée noire
-
Contre vents et marées (en dépit de tous les obstacles, malgré toutes les difficultés.)
Mais je crois que, si même je t'avais surpris cent fois en flagrant délit de me mentir, je continuerais à te faire confiance. La confiance dans la nuit. La confiance cramponnée, contre vents et marées
— Montherl., Demain - Courant de marée (courant déterminé par le flux et le reflux.)
- Gigantesque marée humaine
-
Grande marée (marée de très forte amplitude se produisant lorsque la lune et le soleil sont en syzygie.)
Il le savait que c'était elle, la lune de cuivre, qui, dans son plein, avait produit cette grande marée et causé la tempête qui, maintenant, détruisait la flotte des Romains
— Anatole France, Clio - La marée a manqué aujourd'hui
- La marée n'attend personne (Il faut profiter de l'occasion)
- Malgré vents et marées
- Marchand de marée
-
Marée basse (fin du reflux.)
L'anse vers laquelle nous dirigeâmes la route de nos chaloupes, était grande et commode; les canots et les chaloupes y restaient à flot, à la marée basse
- Marée d'adoration, de désir
- Marée d'enthousiasme, de haine
- Marée d'insultes, d'invocations
- Marée de morte-eau (Marée de quadrature ou petite marée)
- Marée de sanglots, de vivats
- Marée de slogans
-
Marée descendante (reflux, jusant.)
Le Duncan devait partir dans la nuit du 24 au 25 août, à la marée descendante de trois heures du matin
— Verne, Enfants du capitaine Grant - Marée du positivisme, du totalitarisme
-
Marée haute (fin du flux.)
Le Dr John Zeldis, écologiste marin au Centre national des sciences de l’eau et de l’atmosphère, a déclaré que la teinte rouge avait été produite par les cadavres de munida gregaria. Les crustacés s’accrochent au sable à marée haute – un comportement instinctif de «décantation» pour la . – puis périssent lorsque la marée basse se retire.
— Urban Fusions, Les plages de la Nouvelle-Zélande deviennent rouges alors que les homards creusent la mort | Nouvelle-Zélande | International -
Marée montante (flux, flot.)
À marée montante, l'eau s'engouffre dans la vanne et remplit, en amont, le bassin naturel
— Romanovsky, Mer, source én. -
Marée noire (nappe d'hydrocarbures provenant d'un pétrolier, à la suite d'un accident ou d'un dégazage, dérivant à la surface de la mer avec l'apparence d'une boue noire, et qui vient s'échouer sur les côtes en envahissant et polluant les plages et les ports.)
Le disco, marée noire qui envahit toute la musique de variété
- Marée noire de la pornographie
- Odeur de marée (odeur particulière, plutôt désagréable, du poisson entassé, même frais.)
- Raz de marée
- Rivière, fleuve sans marée
- Régularité, ressac des marées
- Synt petite, forte marée
-
Train de marée (train express reliant un port de pêche à un grand centre de consommation afin de l'approvisionner en poisson frais.)
Le train de marée arrivait au quai amenant les voyageurs de Paris
— Maupassant, Pierre et Jean - Vente en gros de la marée
- À travers les vents et les marées
Étymologie de « marée »
Du mot « mer », dérivé du latin mare (« mer »). Marée est lié à une forme barbare mareare, mariare, signifiant naviguer, qui provient également de mare, la mer.Usage du mot « marée »
Évolution historique de l’usage du mot « marée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marée »
Citations contenant le mot « marée »
-
Je suis comme un océan transformé en lac et qui aurait la nostalgie de ses marées, de ses vagues et de ses tempêtes.
Geneviève Dormann — Fleur de péché, 1990 -
Le temps et la marée n'attendent personne.
Proverbe anglais -
Le flux et le reflux me font marée.
Raymond Devos — Le Flux et le reflux -
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
Mary Lawson — L’Autre Côté du pont -
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
Jean Dubuffet — Prospectus aux amateurs de tout genre -
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
Les siècles devant eux poussent, désespérées, Les révolutions, monstrueuses marées, Océans faits des pleurs de tout le genre humain.
Victor Hugo — Les Contemplations -
Le mouvement des marées et le mouvement des capitaux sont les deux mamelles du mouvement perpétuel.
Pierre Dac
Traductions du mot « marée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tide |
| Espagnol | marea |
| Italien | marea |
| Allemand | tide |
| Chinois | 浪潮 |
| Arabe | المد |
| Portugais | maré |
| Russe | волна |
| Japonais | 潮 |
| Basque | tide |
| Corse | marea |