La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loup de mer »

Loup de mer

Variantes Singulier Pluriel
Masculin loup de mer loups de mer

Définitions de « loup de mer »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

loup de mer \lu də mɛʁ\ ou \lu‿d.mɛʁ\ masculin

  1. Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux).
    • C’était le doyen des pêcheurs, l’oracle du village. Dans le coin, à sa gauche, quatre loups de mer s’étaient attablés. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
  2. (Zoologie) Phoque de diverses espèces.
  3. (Ichtyologie)
    1. Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson).
    2. Synonyme de requin-renard commun (poisson).
    3. Une des espèces de poissons osseux marins (Atlantique et Méditerranée) ou d’eau saumâtre, carnivores, voisins des mérous, certains poissons des genres Dicentrarchus et Morone, appelés loups car ils sont voraces comme des loups. Note : En principe, on ne dit pas loup de mer en parlant de ces poissons, mais plutôt loup ou bar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « loup de mer »

 Composé de loup, de et mer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « loup de mer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loup de mer lu dœ mɛr

Évolution historique de l’usage du mot « loup de mer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « loup de mer »

  • Il s’agit de conduire, à Boston, quelques passagers de marque : son épouse Mme Weldon, Jack son fils accompagné d’une nourrice, ainsi que son cousin Benedict : un entomologiste hurluberlu. Vieux loup de mer, le capitaine s’empresse d’accepter cette proposition rémunératrice, car il sait qu’il n’a besoin pour rallier San-Francisco que d’un équipage réduit : son second, quatre marins, un cuisinier et un mousse, le tout jeune Dick Sand. , Un capitaine de 15 ans, est-ce possible ? | BDZoom.com
  • Dirigeants madrilènes et parisiens se sont retrouvés ce mercredi midi chez Zalacain, un prestigieux restaurant de Madrid, pour le traditionnel repas d'avant match de Ligue des champions. Côté parisien, Nasser Al-Khelaïfi et Leonardo y ont assisté. L'ambiance a été jugée détendue par les deux parties. Au menu de ce déjeuner : salade de homard, loup de mer et tomate concassée ou filet grillé sauce béarnaise avant de terminer par des cigarettes au chocolat mascarponé et glace au chocolat blanc. L'Équipe, Une réplique du futur Santiago-Bernabeu contre une Tour Eiffel entre les dirigeants du Real et du PSG - L'Équipe
  • Ce qui veut dire que tout navire a des chances d’en croiser une sur sa route. On estime que 22 cargos auraient disparu en mer, ou auraient été sévèrement endommagés en 25 ans par les vagues scélérates. Ce n’est plus seulement une légende de loup de mer…    Franceinfo, Une vague record de 18 mètres découverte dans le Pacifique
  • On peut être un vieux loup de mer et avoir l’œil un peu humide. Ce fut le cas mardi après-midi quand le portique roulant du port d’Hyères a soulevé le Charles Ashley, sur le quai de carénage depuis fin octobre, pour délicatement le poser sur l’eau. Var-Matin, Après quatre mois de réparation à Hyères, le bateau gallois Charles Ashley retrouve la Méditerranée - Var-Matin

Images d'illustration du mot « loup de mer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « loup de mer »

Langue Traduction
Anglais sea bass
Espagnol lobo de mar
Italien branzino
Allemand wolfsbarsch
Chinois 鲈鱼
Arabe ذئب البحر
Portugais robalo
Russe морской окунь
Japonais シーバス
Basque lupia
Corse lupu di mare
Source : Google Translate API

Loup de mer

Retour au sommaire ➦

Partager