Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menace »
Menace
[mœnas]
Définitions de « menace »
Menace - Nom commun
-
Expression verbale ou non verbale indiquant une intention de nuire ou d'infliger un dommage, souvent dans le but d'intimider ou de contraindre.
Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
Indication précurseur d'un danger potentiel nécessitant vigilance et précaution.
Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace.
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York
Expressions liées
- Agir sous la menace
- Faire des menaces
-
La menace pèse
Ils sont tous en effet bien conscients que le conflit peut dégénérer, comme cela a déjà été le cas dans l’histoire, en quelques jours. Mais les craintes ne sont pas encore très présentes. En témoignent les planisphères de l’Europe épinglés au mur. Personne n’y prête attention. Les pays semblent acquis, marqués dans le marbre, ou plutôt, dans le papier glacé. Et pourtant la menace pèse et les élèves restent lucides. «C’est normal d’avoir peur du nucléaire. D’un coup, la Suisse peut disparaître. Etre rayée de la carte», relève Anaïs.
— Le Temps, Etudier la guerre d’hier et d’aujourd’hui - Le Temps - Menace en l'air
- Menace incessante suspendue
- Menacer le ciel (atteindre une hauteur telle que le point culminant semble toucher le ciel.)
-
Menacer ruine (présenter les signes extérieurs d'un écroulement prochain.)
Notre conviction est que même si l’administration de la justice traverse une crise sans précédent, il ne faut pas lui préférer une situation où chaque camp se fait « justice » lui-même. Le cas échéant, ce n’est pas seulement l’institution judiciaire qui va menacer ruine mais l’Etat lui-même. Nous ne voyons pas qui veut ou va prendre la responsabilité d’une telle catastrophe que personne ne devrait souhaiter et provoquer.
— Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport, "C'est le sursaut ou le chaos", Imam Ahmad Kanté - Mettre sa menace à exécution
- Réaliser sa menace
- Sentir la menace
- Une maison un mur menace ruine
Étymologie de « menace »
Du latin minaciae (« menaces »), lié à minae (« menaces »), attesté en ancien français sous la forme manatce en 881. Le terme est également présent dans d'autres langues romanes telles que le wallon (manèse), le provençal (menassa, menaza), l'ancien espagnol (menaza) et l'italien (minaccia). Le latin minacia dérive de minari, signifiant « menacer », qui a le sens propre d'être saillant, proéminent.Usage du mot « menace »
Évolution historique de l’usage du mot « menace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « menace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « menace »
Antonymes de « menace »
Citations contenant le mot « menace »
-
Le caramel fréquente le palais et menace la couronne.
Tristan Bernard -
Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.
Pierre Corneille — Le Cid, II, 1, le comte -
Ce n'est pas la toute-puissance de Dieu qui nous menace... mais sa douceur.
André Frossard — Il y a un autre monde -
La paresse des autres est une menace pour la mienne.
Ylipe — Textes sans paroles -
Rien ne menace la permanence des choses que l'imagination de l'homme.
Yvon Rivard — Mort et naissance de Christophe Ulric -
Il ne faut pas avoir peur de la vie. Quand elle menace, on l'affronte...
Harry Bernard — Les Jours sont longs -
Dans la mer Rouge, un vaisseau de stockage de pétrole laissé en friche menace de libérer sa cargaison. L'équivalent de plus de 1 million de barils de pétrole pourrait se retrouver dans la nature.
Futura — Un tanker à la dérive menace la mer rouge d'un désastre écologique -
La menace est souvent plus redoutable que l'action.
Robert Choquette — Elise Velder
Traductions du mot « menace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | threat |
| Espagnol | amenaza |
| Italien | minaccia |
| Allemand | drohung |
| Chinois | 威胁 |
| Arabe | التهديد |
| Portugais | ameaça |
| Russe | угроза |
| Japonais | 脅威 |
| Basque | mehatxua |
| Corse | minaccia |