Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péril »
Péril
[peril]
Définitions de « péril »
Péril - Nom commun
- Péril — définition française (sens 1, nom commun)
-
État de menace ou de risque pouvant entraîner des conséquences fâcheuses.
— Ma foi, mon cher Sorel, à vos risques et périls. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir - Tome second, Chapitre III)
Expressions liées
- Affreux, grand péril
-
Arrêté de péril (Acte administratif qui prescrit au propriétaire d'un bâtiment menaçant ruine de le démolir ou de le réparer.)
En cas de contestation, l'arrêté de péril peut être déféré au tribunal administratif
- Au péril de quelque chose (au risque de faire courir un danger en exposant quelque chose de vital, d'essentiel pour l'être humain.)
- Au péril de sa vie
- Chef-d'œuvre en péril
- Courir un/des péril(s)
- Craindre, éviter un péril
- En cas de péril
- Il y a / il n'y a pas péril en la demeure
- Protéger quelqu'un contre un péril
- Péril de l'anarchie, de l'arbitraire
-
Péril de la mer (accidents, sinistres maritimes d'ordre naturel.)
Dans cette baie, dite d'opale, les plages d'or semblent plus douces encore pour être attachées, comme de blondes Andromèdes, à ces terribles rochers des côtes voisines, à ce rivage funèbre, fameux par tant de naufrages, où tous les hivers bien des barques trépassent au péril de la mer
— Proust, Swann - Péril jaune péril rouge
- À péril, aux périls de quelque chose (au risque de faire courir un danger en exposant quelque chose de vital, d'essentiel pour l'être humain.)
- À ses périls (en prenant sur soi l'entière responsabilité d'une initiative et en acceptant d'en subir personnellement les éventuelles conséquences fâcheuses.)
-
À ses risques et périls (en prenant sur soi l'entière responsabilité d'une initiative et en acceptant d'en subir personnellement les éventuelles conséquences fâcheuses.)
La file d’attente, nasse dont on ne peut pas sortir – sauf à ses risques et périls - nous fige dans l’immobilité. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014)
- Être en grand péril, hors de péril
- Être en péril de mort
- Être ferme, intrépide dans le/les péril(s)
- Être hors de péril
Étymologie de « péril »
Du latin periculum (« expérience, épreuve, essai ») dérivant du verbe périor (« éprouver, expérimenter ») dérivant de l’indo-européen per-. Vers 950, peril en ancien français. Également retrouvé en provençal, catalan, espagnol, portugais et italien sous des formes similaires.Usage du mot « péril »
Évolution historique de l’usage du mot « péril » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péril » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « péril »
Antonymes de « péril »
Citations contenant le mot « péril »
-
On ne peut répondre de son courage quand on n'a jamais été dans le péril.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
En toutes choses, le plaisir croît à raison du péril qui devrait nous en écarter.
Sénèque — De beneficiis -
A jouir sans péril, on s'essouffle sans gloire.
Jean Adrian — Fé -
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
Léonard de Vinci -
Avant que de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre ; mais quand on y est, il ne reste plus qu'à le mépriser.
François de Salignac de La Mothe-Fénelon — Les Aventures de Télémaque -
La peine a ses plaisirs, le péril a ses charmes.
Voltaire — La Henriade -
Là où croît le péril, croît aussi ce qui sauve.
Friedrich Hölderlin -
Une renommée trop haute expose à bien des périls.
Eschyle — Agamemnon
Traductions du mot « péril »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | danger |
| Espagnol | peligro |
| Italien | pericolo |
| Allemand | achtung |
| Chinois | 危险 |
| Arabe | خطر |
| Portugais | perigo |
| Russe | опасность |
| Japonais | 危険 |
| Basque | danger |
| Corse | periculu |