Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avertissement »
Avertissement
[avɛrtismɑ̃]
Définitions de « avertissement »
Avertissement - Nom commun
- Avertissement — définition française (sens 1, nom commun)
-
Notification adressée à une personne pour l'inciter à la prudence ou l'alerter sur un point spécifique.
Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Petite introduction placée en préambule d'un ouvrage pour en préciser le contexte ou les objectifs.
- Sanction verbale légère attribuée pour un manquement aux règles établies au sein d'une institution administrative ou éducative.
- Communication officielle envoyée par les autorités fiscales invitant un contribuable au paiement des impôts dus.
- Remontrance officielle effectuée par un arbitre sportif à l'encontre d'un joueur fautif; susceptible de mener à des sanctions plus sévères en cas de récidive.
- Mise en garde publiée par une entreprise cotée vis-à-vis des investisseurs concernant une révision anticipative des résultats financiers sans événement particulier déclencheur.
- Signal ferroviaire ordonnant au conducteur de préparer le train à s'arrêter devant le prochain signal.
Avertissement - Définition de France Terme
- avertissement
-
Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d'une sanction légère immédiate.
Expressions liées
- Avertissement au lecteur, avertissement de l'éditeur
- Billet d'avertissement
Étymologie de « avertissement »
Du verbe avertir, avec le suffixe -ment. On trouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes : evartisseman en bourguignon, avertimen en provençal, advertimiento en espagnol, advertimento en portugais, avvertimento en italien.Usage du mot « avertissement »
Évolution historique de l’usage du mot « avertissement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avertissement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avertissement »
Antonymes de « avertissement »
Citations contenant le mot « avertissement »
-
Comment peut-on espérer que des hommes acceptent des avis quand ils n'acceptent même pas des avertissements ?
Jonathan Swift — Instructions aux domestiques -
Les États-Unis ont émis un nouvel avertissement Huawei au Royaume-Uni après qu’une autorité locale a approuvé l’installation de recherche et de fabrication de puces du géant chinois du milliard de dollars (1,24 milliard de dollars) dans le Cambridgeshire.
News 24 — Les États-Unis lancent un nouvel avertissement à Huawei après l'approbation par le Royaume-Uni d'un laboratoire de R&D d'un milliard de livres sterling - News 24 -
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
James Russell Lowell — Voyages au coin du feu -
La maladie est un avertissement qui nous est donné pour nous rappeler à l’essentiel.
Sagesse tibétaine
Traductions du mot « avertissement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warning |
| Espagnol | advertencia |
| Italien | avvertimento |
| Allemand | warnung |
| Chinois | 警告 |
| Arabe | تحذير |
| Portugais | aviso |
| Russe | предупреждение |
| Japonais | 警告 |
| Basque | abisua |
| Corse | attenti |