Mariage en anglais : marriage

Traductions de « mariage » en anglais

Traduction la plus commune : marriage

Nom

mariage m (pluriel mariages)

1. marriage

   La distinction que font en droit certains pays entre le mariage et le partenariat domestique engendre des prestations et des droits différents.

   The distinction that the law of some countries made between marriage and domestic partnership has given rise to different benefits and rights.

2. wedding

   Comment puis-je procéder pour présenter une demande en mariage avant ou pendant le spectacle?

   How should I go about doing a wedding proposal before or during the show?

3. union

Traductions de termes dérivés

• donner en mariage : give in marriage
• mariage arrangé : arranged marriage
• mariage blanc : sham marriage
• mariage civil : civil marriage
• mariage de convenance : marriage of convenience
• mariage homosexuel : same-sex marriage
• mariage religieux : religious marriage
• mariage républicain : republican marriage

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mariage » en français/anglais

• Ne commencez jamais le mariage par un viol.

  Never start a marriage with rape. Honoré de Balzac — Physiologie du mariage

• Cette cérémonie de Zoulous qu'on appelle la journée du mariage.

  This Zulu ceremony is called the wedding day. Henry Bataille — Maman Colibri, Fayard

• Ne pouvant pas supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.

  Unable to suppress love, the Church at least wanted to disinfect it, and it created marriage. Charles Baudelaire — Mon cœur mis à nu