La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mariage de la carpe et du lapin »

Mariage de la carpe et du lapin

Définitions de « mariage de la carpe et du lapin »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

mariage de la carpe et du lapin \ma.ʁjaʒ də la kaʁ.p‿e dy la.pɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Figuré) (Familier) Alliance entre deux choses incompatibles ou opposées.
    • « Vous serez témoin d’un mariage qui ne manquera pas de sel et qui rappellera celui de la carpe et du lapin.
      – Ces unions-là sont les plus stables. »
      — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 215)
    • Cette union anormale crée une situation anormale : c’est le mariage de la carpe et du lapin. — (Alain Ruscio, Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de Claire de Duras à Georges Simenon, 1996, page 513)
    • Dès 1890 se développe l’offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Mais la résistance à cet hybride, véritable mariage de la carpe et du lapin à en croire ses détracteurs, sera longue et opiniâtre. — (Pierre Frey, Alphonse Laverrière, 1872-1954 : parcours dans les archives d’un architecte, 1999, page 176)
    • Pour n’avoir pas su écouler sa production de porc transformé dans la grande distribution, le groupe Lur-Berry, maïsiculteur au départ, devra s’allier à l’énorme SICA Centre Sud, spécialiste de la viande (toutes)… mariage de la carpe et du lapin. — (Daniel Côté, Les holdings coopératifs : évolution ou transformation définitive ?, 2001, page 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mariage de la carpe et du lapin »

 Composé de mariage, carpe et lapin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mariage de la carpe et du lapin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mariage de la carpe et du lapin marjaʒ dœ la karp e dy lapɛ̃

Citations contenant le mot « mariage de la carpe et du lapin »

  • C'est l'échec d'une politique menée par Pelinka, peut-être, mais aussi par le mélange avec Klutch Sport qui a provoqué cette situation débile. C'est le mariage de la carpe et du lapin entre l'agent et l'ancien agent. Que va faire la famille Buss ? A un moment seuls eux peuvent décider..." BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, "A L.A., ça parle sérieusement de trader LeBron James cet été"
  • Ces explications n’ont pas du tout convaincu les élus d’opposition. « C’est un peu langue de bois quand même… Les Bezonnais et Bezonnaises méritent mieux en termes d’explications », a réagi Christian Hoerner, de la liste L’Avenir de Bezons en commun (DVG). « On sent bien qu’il y a un désaccord sur un projet urbain mais on ne sait pas lequel. Cette alliance, c’était quand même le mariage de la carpe et du lapin. Ça montre bien que Mme Menhaouara était prête à tout pour être élue », juge le groupe Vivons Bezons (DVG). leparisien.fr, A Bezons, trois élus de la liste soutenue par LREM quittent la majorité municipale - Le Parisien
  • «Aujourd’hui, il n’existe aucune raison objective pour que Emmanuel Macron ne soit pas réélu. Seule une alliance contre-nature entre tous les opposants au macronisme pourrait favoriser un tel cas de figure. Mais, alors ce serait le mariage de la carpe et du lapin, une alliance entre les plus nationalistes et une gauche des plus radicales». blue News, Une course à l’Élysée gagnée d’avance ?
  • "Union ou mariage de la carpe et du lapin" : se dit d'une union franchement antinomique, anormale et incompatible, d'où rien de bon ne pourra sortir. Ressemble aux mariages forcés d'antan, d'où la passion était exempte. Seul l'intérêt "commun" ou privé prévaut. Le demandeur étant le plus souvent en situation de faiblesse... Mediapart, PS, LR & EM. Le mariage de la carpe et du lapin... | Le Club

Images d'illustration du mot « mariage de la carpe et du lapin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Mariage de la carpe et du lapin

Retour au sommaire ➦

Partager