La langue française

Conjungo

Sommaire

  • Définitions du mot conjungo
  • Étymologie de « conjungo »
  • Phonétique de « conjungo »
  • Évolution historique de l’usage du mot « conjungo »
  • Citations contenant le mot « conjungo »
  • Traductions du mot « conjungo »
  • Synonymes de « conjungo »

Définitions du mot « conjungo »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONJUNGO, subst. masc.

Littér. et fam.
A.− Formule du mariage religieux. Prononcer le conjungo.
B.− P. méton.
1. Mariage. Quand un homme unit les casseroles à l'idée d'une femme, alors, il n'est pas loin du conjungo! (J. de La Varende, Le Roi d'Écosse,1941, p. 91):
... Vienne donc le conjungo sacré, Le notaire, le maire et Monsieur le curé, Et d'un front sans pâleur, d'un air imperturbable, Elle prononcera le oui tant redoutable. Barbier, Satires,Matrimonium, 1865, p. 137.
2. Acte attestant le mariage. Signant le conjungo (G. Nadaud, Chansons,1870, p. 67).
Prononc. : [kɔ ̃ ʒ ɔ ̃go]. Pour la prononc. de -un- par [ɔ ̃] dans les mots lat. usités en fr. comme avunculaire, conjungo, de profundis, nuncupatif, nundinal, opuntia, secundo, unciforme, undécimo, unguéal, unguis, cf. Buben 1935, § 101; cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 149 et Kamm. 1964, p. 161. Étymol. et Hist. 1. a) 1670 fam. « formule de mariage religieux » (Th. Corneille, Don César d'Avalos, I, 4 ds DG); b) 1694 fam. « mariage » (E. Boursault, La comédie sans titre, III, 2 ds Brunot t. 4, p. 466); 2. 1752 paléogr. « écriture sans ponctuation ni espace » (Trév. Suppl.). Mot lat. signifiant « je lie ensemble, j'unis » (v. conjoindre). Utilisé dans la formule du mariage chrét. ego conjungo vos in matrimonium, d'où 1. Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Nom commun

conjungo masculin

  1. (Par plaisanterie) Mariage.
    • Après neuf mois de conjungo,
      Digne fille de la Bourgogne,
      L'épouse allant vite en besogne
      Lui donne un gras et gros marmot.
      — (Paul Parelon, Chansons folles et sages, Père et parrain ; Librairie de Frédéric Henry, Paris, 1864, page 65.)
    • Il paraît que vous persistez dans votre entêtement de ce matin, dans votre idée fixe du conjungo. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • Je me sens, en face de vous, de l'humeur de ces moralistes, qui, hors du conjungo, ne voient dans le plaisir de la chair que péché et réprouvent toutes relations à l'exception des légitimes. — (André Gide, Corydon, Folio, 1924, page 31.)
    • Un type honnête, Charles. La preuve, c’est qu’il venait de lui proposer le conjungo. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959)
    • Plus tard, il prit du plaisir à voir Olga, à l’ouïr discourir ; Olga, lui racontant son conjungo trop tôt rompu, lui disait sa passion pour Douglas Haig. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)


Verbe

conjungō, infinitif : conjungere, parfait : conjunxī, supin : conjunctum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Conjoindre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONJUNGO (kon-jon-go) s. m.
  • Mot qui se dit par plaisanterie pour la formule du mariage. Prononcer le conjungo.

    Le mariage lui-même. … Hâtez le conjungo ; Tous deux, jeunes, bien faits, vous vivrez à gogo, Boursault, dans le Dict. de DOCHEZ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conjungo »

Latin conjungo, je conjoins (voy. CONJOINDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé savant du latin conjungo ou, plus probablement, le mot étant familier, construit avec le suffixe -o et le radical de conjugal, conjugalité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De con- et jungo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « conjungo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conjungo kɔ̃ʒyngɔ

Évolution historique de l’usage du mot « conjungo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conjungo »

  • Avec Brigitte, le conjungo sera presque platonique: quatre ou cinq rapports charnels en quinze ans de mariage! « Elle avait peur des hommes. J’ai dérapé parce que je n’avais pas ce qu’il fallait » s’explique-t-il. En contradiction avec le Livre de Mormon qui condamne l’adultère, il assume ses crimes: « Je savais que c’étaient des interdits mais j’ai réagi autrement ». La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Pau : le missionnaire mormon implore le pardon de ses belles-filles - La République des Pyrénées.fr
  • Bien sûr, on parle beaucoup d’elle, de la traîtrise de son ex, de celle des hommes en général... Et pour peu qu’elle ait rencontré une sœur d’infortune au dîner auquel on l’entraîne, la conversation prend vite un tour obsessionnel. Laissant un peu sur la touche les bêtes couples sans histoires... Passe encore ! Après tout, elle est en convalescence et a besoin d’attention. Mais c’est la mine de notre cher et tendre qui pourrait nous agacer assez vite... Un peu matoise, un peu fiérote, façon je-suis-un-saint-tu-en-as-de-la-chance-au-fond ! Ou comment, par simple effet de comparaison avec la vilenie du mâle moyen, un mari ordinaire vire au héros sans reproche du conjungo... Il veut une médaille, c’est ça ? On voit encore plus rouge quand le même individu, qui jamais n’a manifesté le moindre intérêt pour les questions psy, se mue en confident infatigable de la pauvre esseulée... Madame Figaro, Ma copine célibataire me tape sur les nerfs... - Madame Figaro
  • « Dans notre livre sur le conjungo (Oser le couple, éd. Bayard), explique Jean-Claude Kaufmann, Rose-Marie Charest et moi-même avons mis en évidence l’existence d’un “enfant couple”, une vraie entité. Autant dire que lorsqu’on perd un conjoint, il y a un vrai deuil à faire, non seulement de l’autre, mais aussi d’une partie de soi-même. » Peut-on en conclure que l’on comble ainsi un vide à grands coups de glaces Ben & Jerry’s ou de moelleux au chocolat ? C’est possible, répond le sociologue Claude Fischler, pour qui tout rituel alimentaire est associé de façon très archaïque au deuil : « On fait bombance après un enterrement. Or, un chagrin d’amour ne procède-t-il pas, peu ou prou, de la même manière ? Derrière ce geste spontané de “manger pour compenser”, peut-être faut-il décrypter un reliquat de pensée magique : manger, c’est incorporer l’autre, le retrouver, s’approprier sa force… » Madame Figaro, Les love kilos : quand l'amour fait perdre ou prendre du poids - Madame Figaro

Traductions du mot « conjungo »

Langue Traduction
Anglais conjungo
Espagnol conjungo
Italien conjungo
Allemand conjungo
Chinois conjungo
Arabe كونجونجو
Portugais conjungo
Russe conjungo
Japonais コンジュンゴ
Basque conjungo
Corse cunghjuntivu
Source : Google Translate API

Synonymes de « conjungo »

Source : synonymes de conjungo sur lebonsynonyme.fr
Partager