Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malséant »
Malséant
[malseɑ̃]
Définitions de « malséant »
Malséant - Adjectif
-
Contraire à la bienséance ou aux bonnes moeurs.
L’on me fit aussitôt comprendre que ce texte n’était ni dans la ligne, ni dans la note et que ce que je m’apprêtais à dire paraîtrait fort malséant.
— André Gide, Retour de l’U.R.S.S.
Étymologie de « malséant »
Composé des mots français mal et séant.Usage du mot « malséant »
Évolution historique de l’usage du mot « malséant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malséant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malséant »
Antonymes de « malséant »
Citations contenant le mot « malséant »
-
Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !
Alphonse Allais -
On a souffert, on souffre et on souffrira… A tel point qu’il serait malséant de dépeindre ici les «bienfaits» de cette pandémie sortie de nulle part, qui nous force à trouver d’autres chemins pour avancer dans nos vies.
«La nature, cet autre virus», l’air du temps de Patrick... -
Il est malséant à un homme dans son bon sens de causer avec celui qui est ivre ; et à un homme de bien de s’entretenir avec le méchant.
Proverbe algérien -
2/ votre acte ne vise pas un intérêt général mais plutôt un intérêt personnel qui apparaît comme un opportunisme malséant.
Connectionivoirienne.net — Affaire Famoussa viré du RHDP: Amédée Kouassi accusé "d'opportunisme malséant dénué d'élégance" - Connectionivoirienne.net -
Tandis qu’issu du monstre un parfum d’océanTend, discret, à masquer leur fumet malséant
Albert-Marie Schmidt — dizain saphique à rimes initiales et terminales en l’honneur de François Le Lionnais
Traductions du mot « malséant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbecoming |
| Espagnol | impropio |
| Italien | indecoroso |
| Allemand | unkompliziert |
| Chinois | 不成为 |
| Arabe | غير لائق |
| Portugais | impróprio |
| Russe | недостойным |
| Japonais | ならない |
| Basque | unbecoming |
| Corse | unbecoming |