La langue française

Séant

Sommaire

  • Définitions du mot séant
  • Étymologie de « séant »
  • Phonétique de « séant »
  • Citations contenant le mot « séant »
  • Images d'illustration du mot « séant »
  • Traductions du mot « séant »
  • Synonymes de « séant »
  • Antonymes de « séant »

Définitions du mot séant

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉANT1, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de seoir*.
II. − Adjectif
A. − [Corresp. à seoir I]
1. HÉRALD. [En parlant d'un animal] Qui est représenté assis. Léopard, lion séant. (Dict. xxes.).
2. Vx. [En parlant d'une pers.] Qui siège ou qui peut siéger dans une assemblée. P. méton. [En parlant d'une assemblée] Qui tient séance. La cour étoit séante à Westminster (Chateaubr.,Litt. angl., t. 2, 1836, p. 188).
B. − [Corresp. à seoir II]
1. Qui sied, qui convient. Synon. convenable, décent; anton. malséant.Les talents dont nous parlons ne sont bons qu'à donner de la vanité, à exciter l'envie. Ils sont plus séants chez une femme, à cause de leur frivolité (Duranty,Malh. H. Gérard, 1860, p. 86).
Littér. [Dans une phrase impers.] Il est séant de + inf. ou que + subj.Il est convenable, opportun, décent de, que. Était-il séant de venir s'y mêler, mettre pour ainsi dire le doigt entre l'Empereur et son valet de chambre? (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 463).
2. Littér. Séant à qqn.Qui va à quelqu'un. Synon. seyant.Un bonnet polonais à créneaux, fort séant, sans doute, aux magnats, mais qui lui donnait l'air d'une vieille femme (France,Vie fleur, 1922, p. 340).
Prononc. et Orth.: [seɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ac. 1694, 1718: seant; dep. 1740: sé-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 part. prés. sedant « étant assis » (Alexis, éd. Chr. Storey, 114); a) ca 1100 seant (Roland, éd. J. Bédier, 1523); spéc. 1677 hérald. seantes partitions (Menestrier, Abr. méthodique des princ. hérald., p. 60); 1875 (Lar. 19e: séant. S'emploie quelquefois comme synonyme d'assis, en parlant des animaux); b) 1269-78 « qui siège » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 19814); 2. ca 1100 ben seant « avenant, bien fait », v. bienséant; 1176-84 malseant « qui ne convient pas », v. malséant; fin xiies. « qui sied, qui est admis comme convenable » (Floovant, éd. S. Andolf, 1785: porpre qui molt estoit saanz); 1538 il est bien seant « il convient » (Est.). Part. prés. adj. du verbe seoir*.

SÉANT2, subst. masc.

A. − En son séant (vx), sur son séant. En position assise (en parlant d'une personne qui est au lit). Se (re)dresser sur son séant; se mettre sur son séant. Il était couché, on le fit mettre sur son séant, en son séant (Ac.1798-1878).La vieille mercière, assise sur son séant, appuyée contre des oreillers, regardait vaguement devant elle avec des yeux d'idiote (Zola,Th. Raquin, 1867, p. 89).
B. − Fam. Partie du corps sur laquelle on s'assoit. Synon. derrière3, fessier, postérieur.Je n'aurais pas déplacé mon séant ni allongé ma main pour cueillir un empire (Arnoux,Suite var., 1925, p. 185).V. banc ex. 5.
Prononc. et Orth.: [seɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: seant; dep. 1740: sé-. Étymol. et Hist. Ca 1050 part. prés. sedant « étant assis », v. séant1; ca 1100 en seant « dans la posture d'une personne assise » (Roland, éd. J. Bédier, 2829); 1130-40 en son seant (Wace, Ste Marguerite, éd. E. A. Francis, 691); 1680 subst. masc. séant (Rich.); 1680 sur son séant (ibid.). Part. prés. subst. du verbe seoir*.
STAT.Séant1 et 2. Fréq. abs. littér.: 288. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 433, b) 682; xxes.: a) 466, b) 208.

Wiktionnaire

Adjectif

séant \se.ɑ̃\

  1. (Chancellerie) Qui siège, qui tient séance en quelque lieu.
    • Nous, Jean-Baptiste-George Dubernard, conseiller à la cour royale de Toulouse, président de la cour d’assises du département de la Haute-Garonne, séante à Toulouse, dont l’ouverture doit avoir lieu le vingt-sept novembre courant, […]. — (François Guizot, Des conspirations et de la justice politique, 1821)
    • Chaque titulaire des grandes dignités de l’Empire préside un collège électoral de département.
      - Le collège électoral séant à Bruxelles est présidé par le grand-électeur.
      - Le collège électoral séant à Bordeaux est présidé par l’archichancelier de l’Empire. […]

      — (Article 45 du Senatus-consulte organique du 28 floréal an XII)
  2. Qui est décent, qui sied bien, qui est convenable.
    • Jef Last, qui comprend fort bien le russe et le parle, nous expliqua que les petits jeux introduits par moi leur paraissaient charmants, mais qu’ils se demandaient s’il était bien séant qu’André Gide lui-même s’en amusât. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)

Nom commun

séant \se.ɑ̃\ masculin

  1. Fondement ; postérieur ; derrière ; fesses ; cul.
    • Pausole, que les éclats du bronze avaient fini par distraire de son pesant et doux sommeil, se mit alors sur son séant, et, peu après, fut en bas du lit. — (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’éd. de 1921)
    • Mlle de Quinconas rougissait ; elle toussait, et la nef arrondie de son séant tanguait et roulait dans la mer de duvet d'une grande bergère. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 120)
    • Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56)

Forme de verbe

séant \se.ɑ̃\

  1. Participe présent du verbe seoir (au sens de siéger).
  2. (Héraldique) (Rare) Voir assis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SÉANT. Participe présent
du verbe défectif Seoir. Il s'emploie en termes de Chancellerie et de Palais et signifie Qui siège, qui tient séance en quelque lieu. Le roi séant en son conseil, en son lit de justice. La Cour d'appel séant à Paris. Le parlement était alors séant à Tours. Il s'emploie aussi comme adjectif et fait au féminin Séante. La Cour d'appel séante à Paris.

SÉANT est également nom masculin et désigne le Fondement. On ne l'emploie qu'avec l'adjectif possessif. Il était couché, on le fit mettre sur son séant. Il ne saurait rester sur son séant. Je le trouvai sur son séant.

Littré (1872-1877)

SÉANT (sé-an) part. présent de seoir 1.
  • 1 Terme de chancellerie et de palais. Qui siége, qui tient séance en quelque lieu. La cour royale séante à Paris.
  • 2 S. m. Posture d'un homme assis dans son lit ; il ne s'emploie qu'avec l'adjectif possessif : Je me mis en mon séant ; ils étaient sur leur séant. En son séant ; l'hôte s'étant levé, La Fontaine, Berc. Nous nous levions sur notre séant, et nous nous mettions à crier, Rousseau, Conf. I.

    Tomber sur son séant, tomber assis.

REMARQUE

On n'est point d'accord sur l'emploi du mot séant comme adjectif ou comme participe. Nous pensons que, si l'on veut désigner telle cour de judicature ou telle société savante par le pays qu'elle habite, ou par le lieu habituel de ses séances, on doit adopter l'adjectif verbal, et dire : la cour royale séante à Paris, la cour de justice séante au Palais, la société académique séante au Louvre, parce que c'est une manière d'être, un usage constant. Mais, si l'on voulait exprimer une circonstance particulière, on emploierait le participe, et l'on dirait : la cour royale de Paris séant, ou siégeant à Versailles, la cour royale séant ou siégeant en robes rouges. Dans ce cas c'est une circonstance, c'est l'action de siéger en tel lieu, ou avec tel ou tel costume, que l'on veut désigner, LAVEAUX.

HISTORIQUE

XIIe s. Sur sun cute à un moine le sainz huem s'apuia, En sun seant s'assist…, Th. le mart. 139.

XIIIe s. En mon seant lores m'assis, Moult angoisseus et moult pensis, la Rose, 1785.

XVIe s. Le corps du mort est porté au lieu où on le veult enterrer, et, là, mis en son seant…, Montaigne, III, 130.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SÉANT, adj. (Gram.) c’est la même chose que tenantséance ou assistance. Le roi séant à son lit de justice ; les grands jours sont séans à Poitiers ; les états de Bourgogne séans ; dans un tems où le pape étoit séant à Avignon.

Séant se prend très-diversement ; il est synonyme à decent, convenable. Il n’est pas séant d’accepter quelque chose pour un service rendu, à moins de plusieurs circonstances : premierement, il ne faut pas demander une injustice, parce qu’il ne faut jamais être injuste ; secondement, il faut avoir assez de crédit auprès de celui qu’on sollicite, pour n’être pas un imposteur, parce qu’il ne faut point ajouter l’effronterie à l’impertinence ; il ne faut pas extorquer de celui qu’on protege le prix de sa protection, & une marque de reconnoissance qui l’écraseroit, parce qu’il faut avoir de l’humanité ; il ne faut pas soi-même être opulent, car alors ce seroit une rapacité insupportable. Sans ces conditions, la chose devient ou mauvaise ou peu séante.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « séant »

Participe présent du verbe seoir (au sens de siéger).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « séant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
séant seɑ̃

Citations contenant le mot « séant »

  • Revenons sur ses 105 cv, est ce suffisant ? Hé bien, moi je trouve que oui, il n’en faut pas plus malgré ses 219 kg. Alors oui, ça ne sera pas la plus véloce, elle rend 10 cv à une MT-09. Mais elle est facile, pas trop brutale, homogène et cette F900 XR est agréable au quotidien, comme en balade, permettant même le duo. Avec son réservoir de 15.5 litres et une consommation tournant vers les 4,5 L/100, on peut se faire de belles sorties, enfin si votre séant ne réclame pas une pause avant. , BMW F900 XR, le chaînon manquant |
  • « C’est un acte anti patriotique et totalement irresponsable de sa part parce que la constitution est claire », rétorque ce député UDPS. Il se réfère à l’article 90 alinéa 2 de la constitution, que rappelle t-il, les membres du gouvernement le plus séant doit assumer l’intérim du Premier Ministre en son absence. , mediacongo.net - Actualités - Nominations au sein de l’armée et justice : le CACH à son tour s’étonne de la réaction du FCC appuyant la déclaration du Premier Ministre
  • Ce qui sera chose faite, en une boucle où l’imaginaire aura beau jeu de chevaucher les séquences successives, le séant posé sur un pavé (merci de préserver les distanciations !), ou la paille du cocktail aux lèvres sur une terrasse. À moins que le passant du soir n’en saisisse que quelques bribes en traversant le site d’un pas décidé. , Spectacle | Même sans Rendez-vous, la place Stan prendra des couleurs
  • Les visiteurs sont invités à prendre place dans la remorque où leur séant se pose sur des balles de foin qui font office de siège. Puis, c’est parti pour une demi-heure de visite ! À 20 km/h tout au plus, permettant d’apprécier pleinement la balade et le cadre, superbe. , Agenda de l'été : visite au pas du tracteur dans les vergers de la Galotière dans l'Orne | Le Réveil Normand
  • Fernandel, Maurice Chevalier, Brigitte Bardot, Jean Marais, Mastroianni, Michael Douglas, Jean-Jacques Goldman, Giovanni Agnelli, Giscard, Aznavour, Hanin, Sardou, le Prince Albert, Depardieu, Gorbatchev, Calogero, Bruno Le Maire, Sarkozy… À l'entrée, le pêle-mêle de photos annotées n'est pas assez grand pour qu'y figurent toutes les célébrités venues depuis 74 ans poser leur séant sur le velours pourpre des fauteuils de « La Brasserie des Catalans ». Nom auquel les petits enfants, Michèle, Paul et Pascal, ont voulu accoler « Michel », en mémoire du grand-père fondateur. leparisien.fr, Un été au resto : à Marseille, l’inégalée bouillabaisse de Michel - Le Parisien

Images d'illustration du mot « séant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « séant »

Langue Traduction
Anglais sitting
Espagnol sentado
Italien seduta
Allemand sitzung
Chinois 坐着
Arabe يجلس
Portugais sentado
Russe сидящий
Japonais 座っている
Basque eserita
Corse seduta
Source : Google Translate API

Synonymes de « séant »

Source : synonymes de séant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « séant »

Partager