Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « messéant »
Messéant
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | messéant | messéants |
| Féminin | messéante | messéantes |
Définitions de « messéant »
Trésor de la Langue Française informatisé
MESSÉANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. − Part. prés. de messeoir*.
II. − Adj., vieilli, littér. Qui est malséant, qui ne convient pas. Synon. usuel malséant; anton. bienséant.Parole messéante. Je n'accepte aucune ou presque aucune des remarques aussi messéantes que puériles du docteur Joulin (Sainte-Beuve,Nouv. lundis,t. 6, 1866, p. 455).Le grotesque parfois messéant des travestissements dont il était coutumier (Milosz,Amour. initiation,1910, p. 10).
− Messéant à + subst.Salomé exécuta une de ces danses de caractère qu'on ne considère pas en Syrie comme messéantes à une personne distinguée (Renan,Vie Jésus,1863, p. 204).
− C'est messéant/il est messéant de + inf. C'est peut-être messéant d'avouer tout cela; mais cependant, c'est la vérité (Borel,Champavert,1833, p. 128).Il ne saurait en outre être messéant de faire intervenir la mystérieuse volonté de Dieu (Billy,Introïbo,1939, p. 219).
Prononc. et Orth.: [meseɑ
̃], [mε-], fém. [-ɑ
̃:t]. Ac. 1694-1740: messeant, dep. 1762: -sé-.
DÉR.
Messéance, subst. fém.,vieilli, littér. Caractère de ce qui est messéant; inconvenance. Il y a de la messéance à s'habiller de la sorte (Ac.1798-1878).Il pense à la messéance qu'il y aurait à dire de telles choses dans une église (Green,Journal,1949, p. 279).− [mεseɑ
̃:s], [me-]. Ac. 1694-1740: messeance, dep. 1762: -sé-. − 1reattest. 1240-80 (Baudouin de Condé, 77, 399 ds T.-L.); de messéant, suff. -ance*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
messéant masculin
-
(Vieilli) Qui est malséant, qui est contraire à la bienséance.
- Par une singularité qui lui plaisait comme le reste, elle ne portait pas encore tous les signes extérieurs de son adolescence, mais tout bien examiné, elle trouvait à cela quelque chose de grec qui n'était pas messéant. — (Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901)
- Elle ne savait pas que Son Altesse agissait aussi parce qu’il lui paraissait messéant d’ouvrir sa porte à des nouveautés dont on a vite fait d’être débordé. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, p. 127.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MESSÉANT, ANTE. adj.
Qui est malséant, qui est contraire à la bienséance. Toilette, posture, paroles messéantes. Il est vieux.
Qui est malséant, qui est contraire à la bienséance. Toilette, posture, paroles messéantes. Il est vieux.
Littré (1872-1877)
MESSÉANT (mè-sé-an, an-t') adj.
- Qui messied, qui ne convient pas.
Il n'est pas messéant de craindre la perte d'une chose précieuse
, Guez de Balzac, 5e disc. sur la cour.Bion disait que quelquefois la témérité n'était pas messéante à un jeune homme
, Fénelon, Bion.
HISTORIQUE
XIVe s. Ce seroit messeant ohose
, H. de Mondeville, f° 12.
XVe s. Ne à nulle heure soit en privé soit en public, on n'oit saillir de sa bouche parole vaine ne messeante
, Bouciq. IV, 7.
Étymologie de « messéant »
Messeoir.
- Du participe présent du verbe messeoir.
Phonétique du mot « messéant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| messéant | mɛseɑ̃ |
Images d'illustration du mot « messéant »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Benjamin Sow via Unsplash
-
Photo de William Hook via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Mika Baumeister via Unsplash
-
Photo de Austin Distel via Unsplash
-
Photo de Joel Muniz via Unsplash
Traductions du mot « messéant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | messenger |
| Espagnol | mensajero |
| Italien | messaggero |
| Allemand | bote |
| Chinois | 信使 |
| Arabe | رسول |
| Portugais | mensageiro |
| Russe | посыльный |
| Japonais | メッセンジャー |
| Basque | mezulari |
| Corse | messageria |