Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malsonnant »
Malsonnant
Sommaire
- Définitions de « malsonnant »
- Étymologie de « malsonnant »
- Phonétique de « malsonnant »
- Fréquence d'apparition du mot « malsonnant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « malsonnant »
- Citations contenant le mot « malsonnant »
- Traductions du mot « malsonnant »
- Synonymes de « malsonnant »
- Antonymes de « malsonnant »
- Combien de points fait le mot malsonnant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | malsonnant | malsonnants |
| Féminin | malsonnante | malsonnantes |
Définitions de « malsonnant »
Trésor de la Langue Française informatisé
MALSONNANT, -ANTE, adj.
A.− THÉOL. Contraire à la doctrine reçue. [Le curé :] (...) Grisel, oui! c'est un homme qui a été frappé d'interdiction pour avoir avancé plusieurs propositions malsonnantes et toutes voisines de l'hérésie (Balzac,
Œuvres div.,t. 1, 1824-30, p. 263).Les façons [de Cerdon] de distinguer Dieu du créateur (...) parurent malsonnantes à bon droit (Renan, Église chrét.,1879, p. 321).
B.− Choquant, contraire à la décence. Il engraissait (...) se débraillant, avec de grossières gaietés, des plaisanteries malsonnantes (Zola, Fécondité,1899, p. 433).Enfin, il ne fut tenu à table aucun propos malsonnant ou prêtant à la malveillance (A. France, Crainquebille,Gdes man., 1904, p. 161):
1. Le sang entré dans le pantalon, justement j'entends quelqu'un qui parle de moi par derrière. J'entends quelqu'un dire : Eh bien, elle a du rouge partout! Quelle parole malsonnante!
Jouve, Scène capit.,1935, p. 42.
C.− Désagréable à l'oreille, qui sonne mal :
2. Mais quand la partie supérieure extrême procède par seconde majeure ascendante, il en résulte le plus souvent un effet peu satisfaisant : (...) toutefois cet effet malsonnant disparaît dès que l'octave n'est pas placée dans les deux parties extrêmes.
Reber, Harm.,1949, p. 15.
REM.
Malsonner, verbe intrans.Sonner mal. Le grand fondement que je fais de mes espérances, c'est sur le soin qu'on a pris de nous appeler par télégramme, encore que le mot de télégramme malsonne ici! (Morand, Homme pressé,1941, p. 28).
Prononc. et Orth. : [malsɔnɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1417 « contraire à la morale, à la bienséance (parole) » (Clément de Fauquembergue, Journal, éd. A. Tuetey, t. 1, p. 9); 2. 1740 théol. propositions mal sonnantes (Ac., s.v. sonnant). Mot comp. de mal2* et de sonnant*. Fréq. abs. littér. : 25.
Wiktionnaire
Adjectif - français
malsonnant \mal.sɔ.nɑ̃\ masculin
- Qui sonne mal aux oreilles, contraire à la bienséance.
- Toutefois, quelque malsonnantes que fussent ces acclamations pour le prince et pour ceux qui l’entouraient, il se vit obligé de ratifier la nomination du vainqueur. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Par instants, son ouïe percevait des exclamations probablement féminines : « Tu mens, ivrogne ; […]. » — en un mot, les expressions malsonnantes qui effarouchent le rêveur de vingt ans. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Il n’a manqué à la gloire du Cid que d’être canonisé ; il l’aurait été si, avant de mourir, il n’avait pas eu l’idée arabo-hérétique et malsonnante de vouloir qu’on enterrât avec lui son fameux cheval Babieca : ce qui fit douter de son orthodoxie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il y avait un peu de vrai dans toutes ces histoires malsonnantes, mais du vrai mal compris, du vrai déformé, comme toujours. Il ne s’en est pas caché. — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MALSONNANT, ANTE. adj.
Il se dit des Paroles qui sonnent mal aux oreilles parce qu'elles sont contraires à la bienséance. Propos malsonnants.
Il se dit des Paroles qui sonnent mal aux oreilles parce qu'elles sont contraires à la bienséance. Propos malsonnants.
Littré (1872-1877)
MALSONNANT (mal-so-nan, nan-t') adj.
- Terme de théologie. Qui sonne mal, qui n'est pas d'accord avec la doctrine orthodoxe, qui peut être pris en un sens hérétique.
Propositions sentant l'hérésie, malsonnantes, téméraires
, Voltaire, Louis XIV, 37.Il est tout à la fois absurde et malsonnant de vouloir rendre intelligible ce que la foi nous déclare ineffable
, D'Alembert, Éloges, Bossuet.On dressa une liste de différents articles malsonnants
, Diderot, Opin. des anc. philos. (Sarrasins).Par extension. Cela est malsonnant, cela semble contraire à la morale, à la bienséance.
Étymologie de « malsonnant »
Mal, et sonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « malsonnant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malsonnant | malsɔnɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « malsonnant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « malsonnant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « malsonnant »
-
Et figurez-vous qu’il existe aussi des calembours involontaires, on les appelle "kakemphatons", du grec kakemphatos, "malsonnant". Même le grand Pierre Corneille en a été victime, dans sa pièce Polyeucte, avec ces deux alexandrins : "Vous me connoissez mal : la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule". Je vous laisse cogiter là-dessus.
www.rtl.fr — Que sont les calembours et les kakemphatons ? -
C'est alors une deuxième salve de questions qui assaillent, le diagnostic étant posé, ceux qui, de «compagnons», deviennent - et ce terme est «malsonnant» aux oreilles de Jean Biès - des «accompagnants», «épicentres d'un séisme dont on ne fera toujours que semblant de se remettre». Peut-on laisser le (ou la) malade seul(e)? À quel moment envisager l'aide à domicile, puis le placement en établissement?
L'impact d'Alzheimer sur les proches du malade
Traductions du mot « malsonnant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unhealthy |
| Espagnol | insalubre |
| Italien | malsano |
| Allemand | ungesund |
| Chinois | 不良 |
| Arabe | غير صحي |
| Portugais | pouco saudável |
| Russe | нездоровый |
| Japonais | 不健康 |
| Basque | osasungaitz |
| Corse | malsano |
Synonymes de « malsonnant »
Source : synonymes de malsonnant sur lebonsynonyme.frAntonymes de « malsonnant »
Combien de points fait le mot malsonnant au Scrabble ?
Nombre de points du mot malsonnant au scrabble : 12 points