Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inopportun »
Inopportun
[inɔpɔrtœ̃]
Définitions de « inopportun »
Inopportun - Adjectif
- Inopportun — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui se produit à un moment ou dans des circonstances inappropriés.
Étymologie de « inopportun »
Du latin inopportunus, formé de in… 1, et opportunus (opportun).Usage du mot « inopportun »
Évolution historique de l’usage du mot « inopportun » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inopportun » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inopportun »
Antonymes de « inopportun »
Citations contenant le mot « inopportun »
-
La vérité n'a pas d'heure, elle est de tous les temps, précisément lorsqu'elle nous paraît inopportune.
Albert Schweitzer — A l'orée de la forêt vierge -
Côte d'Ivoire : Affaire retrait du protocole de la CADPH, pour l'APDH c'est inopportun mais pas illégal
KOACI — Côte d'Ivoire : Affaire retrait du protocole de la CADPH, pour l'APDH c'est inopportun mais pas illégal - KOACI -
Le conseil exécutif de Corse, présidé par l’autonomiste Gilles Simeoni, avait annoncé la semaine dernière, dans un rapport présenté et approuvé à l’Assemblée de Corse, que « le principe d’une rentrée générale le 11 mai (était) inopportun au plan sanitaire et largement inapplicable au plan matériel. C’est pourquoi la réouverture générale des établissements scolaires ne pourra intervenir qu’en septembre 2020 ».
Déconfinement en Corse : Aucun collège et lycée n'ouvrira avant septembre -
Il fallait bien y retourner, un jour, dans sa classe. Et pourquoi pas un jour comme aujourd’hui ! C’était la maison des petits, des plus grands, là où l’enfance s’épanouissait avant cet arrêt inopportun des cours.
centrepresseaveyron.fr — Pour ce retour à l’école, il fallait rester distant d’un long bisou - centrepresseaveyron.fr -
L’annonce du partenariat entre le CIO et Airbnb, qui concerne notamment les JO de Paris 2024, a suscité une vive polémique. Dans un communiqué, l’Umih dénonce “un partenariat inopportun” et “irrespectueux envers les professionnels de l’hôtellerie”.
L'Echo Touristique — Airbnb et les JO : un partenariat qui fait grincer les dents -
C’est donc inutile et inopportun que le ministère de la Justice prépare encore un texte pour "octroyer à d’autres agents d’autorité ce statut", explique une source au ministère de la Justice.
Bladi.net — Statut de police judiciaire pour des agents d’autorité : démenti formel du ministère -
Avant d'ajouter que “dans le contexte actuel et vu les événements récents, il avait été inopportun de divulguer cette information avec autant de précision”.
LaLibre.be — Affaire Lelièvre : les explications de "La Dernière Heure" - La Libre -
On remarque notamment dans le communiqué l’emploi de la formule « ces dernières heures » qui font référence au moment inopportun d’Aulas pour tenir de tels propos…
Le Quotidien du Foot — Aulas fait voler en éclat « la grande union » du foot français - Le Quotidien du Foot
Traductions du mot « inopportun »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inappropriate |
| Espagnol | inapropiado |
| Italien | non appropriato |
| Allemand | unangemessen |
| Chinois | 不当 |
| Arabe | غير مناسب |
| Portugais | inapropriado |
| Russe | несоответствующий |
| Japonais | 不適切 |
| Basque | egokitzat |
| Corse | inappropriatu |